Conjugação do verbo dazugehören

A conjugação do verbo dazugehören (fazer parte, pertencer) é regular. As formas mais comuns são gehört dazu, gehörte dazu e hat dazugehört. O verbo auxilar para dazugehören é "haben". O prefixo dazu - de dazugehören é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo dazugehören . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo dazugehören. Não apenas o verbo dazugehörenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível A1. Comentários ☆

Vídeo 

A1 · regular · haben · separável

dazu·gehören

gehört dazu · gehörte dazu · hat dazugehört

Inglês belong, appertain, appertain (to), be a dependency, be among, be part of, belong to, belong to it, go (with)

/daˈtsuɡəˈhøːʁən/ · /ɡəˈhøːʁt daˈtsu/ · /ɡəˈhœʁtə daˈtsu/ · /daˈtsuɡəˈhøːʁt/

Mitglied einer Gruppe von Personen sein; Teil einer Sache, Kategorie sein; zusammenhängen, Mitglied sein, (irgendwo) durchmüssen, angehören

(zu+D)

» Das gehört zur Arbeit dazu . Inglês It's part of the job.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo dazugehören

Presente

ich gehör(e)⁵ dazu
du gehörst dazu
er gehört dazu
wir gehören dazu
ihr gehört dazu
sie gehören dazu

Pretérito

ich gehörte dazu
du gehörtest dazu
er gehörte dazu
wir gehörten dazu
ihr gehörtet dazu
sie gehörten dazu

Imperativo

-
gehör(e)⁵ (du) dazu
-
gehören wir dazu
gehört (ihr) dazu
gehören Sie dazu

Conjuntivo I

ich gehöre dazu
du gehörest dazu
er gehöre dazu
wir gehören dazu
ihr gehöret dazu
sie gehören dazu

Conjuntivo II

ich gehörte dazu
du gehörtest dazu
er gehörte dazu
wir gehörten dazu
ihr gehörtet dazu
sie gehörten dazu

Infinitivo

dazugehören
dazuzugehören

Particípio

dazugehörend
dazugehört

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo dazugehören conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich gehör(e)⁵ dazu
du gehörst dazu
er gehört dazu
wir gehören dazu
ihr gehört dazu
sie gehören dazu

Pretérito

ich gehörte dazu
du gehörtest dazu
er gehörte dazu
wir gehörten dazu
ihr gehörtet dazu
sie gehörten dazu

Perfeito

ich habe dazugehört
du hast dazugehört
er hat dazugehört
wir haben dazugehört
ihr habt dazugehört
sie haben dazugehört

Mais-que-perf.

ich hatte dazugehört
du hattest dazugehört
er hatte dazugehört
wir hatten dazugehört
ihr hattet dazugehört
sie hatten dazugehört

Futuro I

ich werde dazugehören
du wirst dazugehören
er wird dazugehören
wir werden dazugehören
ihr werdet dazugehören
sie werden dazugehören

Futuro II

ich werde dazugehört haben
du wirst dazugehört haben
er wird dazugehört haben
wir werden dazugehört haben
ihr werdet dazugehört haben
sie werden dazugehört haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Das gehört zur Arbeit dazu . 
  • Ich habe nie zum Kreis der coolen Mädchen in unserer Klasse dazugehört . 
  • Das größte Übel der heutigen Jugend besteht darin, dass man nicht mehr dazugehört . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo dazugehören

Conjuntivo I

ich gehöre dazu
du gehörest dazu
er gehöre dazu
wir gehören dazu
ihr gehöret dazu
sie gehören dazu

Conjuntivo II

ich gehörte dazu
du gehörtest dazu
er gehörte dazu
wir gehörten dazu
ihr gehörtet dazu
sie gehörten dazu

Conj. Perf.

ich habe dazugehört
du habest dazugehört
er habe dazugehört
wir haben dazugehört
ihr habet dazugehört
sie haben dazugehört

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte dazugehört
du hättest dazugehört
er hätte dazugehört
wir hätten dazugehört
ihr hättet dazugehört
sie hätten dazugehört

Conjuntivo Futuro I

ich werde dazugehören
du werdest dazugehören
er werde dazugehören
wir werden dazugehören
ihr werdet dazugehören
sie werden dazugehören

Conj. Fut. II

ich werde dazugehört haben
du werdest dazugehört haben
er werde dazugehört haben
wir werden dazugehört haben
ihr werdet dazugehört haben
sie werden dazugehört haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde dazugehören
du würdest dazugehören
er würde dazugehören
wir würden dazugehören
ihr würdet dazugehören
sie würden dazugehören

Conj. mais-que-perfeito

ich würde dazugehört haben
du würdest dazugehört haben
er würde dazugehört haben
wir würden dazugehört haben
ihr würdet dazugehört haben
sie würden dazugehört haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo dazugehören

Presente

gehör(e)⁵ (du) dazu
gehören wir dazu
gehört (ihr) dazu
gehören Sie dazu

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo dazugehören

Infinitivo I


dazugehören
dazuzugehören

Infinitivo II


dazugehört haben
dazugehört zu haben

Particípio I


dazugehörend

Particípio II


dazugehört
  • Tom wollte unbedingt dazugehören . 
  • Ich habe nie zum Kreis der coolen Mädchen in unserer Klasse dazugehört . 
  • Maria wollte dazugehören . 

Exemplos

Exemplos de frases para dazugehören

  • Das gehört zur Arbeit dazu . 
    Inglês It's part of the job.
  • Tom wollte unbedingt dazugehören . 
    Inglês Tom was desperate to fit in.
  • Ich habe nie zum Kreis der coolen Mädchen in unserer Klasse dazugehört . 
    Inglês I have never belonged to the circle of cool girls in our class.
  • Das größte Übel der heutigen Jugend besteht darin, dass man nicht mehr dazugehört . 
    Inglês The greatest evil of today's youth is that one no longer belongs.
  • Maria wollte dazugehören . 
    Inglês Mary tried to fit in.
  • Die Warnung vor Alkohol gehört dazu . 
    Inglês The warning about alcohol is part of it.
  • Zum Urlaub auf dem Bauernhof gehört Stallgeruch einfach dazu . 
    Inglês The smell of the barn simply belongs to a holiday on the farm.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para dazugehören

Alemão dazugehören
Inglês belong, appertain, appertain (to), be a dependency, be among, be part of, belong to, belong to it
Russo принадлежать, относиться, быть частью
Espanhol pertenecer, formar parte, formar parte de, ser parte
Francês appartenir, faire partie, faire partie de
Turco ait olmak, dahil olmak, bir parça olmak, mensup olmak, üye olmak, ail olmak
Português fazer parte, pertencer, fazer parte de
Italiano appartenere, appartenere a, fare parte di, farne parte
Romeno aparține, face parte, face parte dintr-un grup
Húngaro tartozik, hozzátartozik, velejár
Polaco należeć, być częścią, przynależeć do
Grego ανήκω
Holandês behoren, deel uitmaken van
Tcheco být součástí, náležet k tomu, patřit, patřit k, patřit k tomu
Sueco tillhöra, höra till
Dinamarquês tilhøre
Japonês 属する, 一員である, 一部, 所属する
Catalão pertànyer, formar part
Finlandês kuulua
Norueguês tilhøre, høre til
Basco kategoria, parte, taldeko kide izan
Sérvio pripadati
Macedônio припаѓа
Esloveno pr pripadati, pripadati
Eslovaco byť súčasťou, patriť
Bósnio pripadati
Croata pripadati
Ucraniano бути частиною, належати
Búlgaro принадлежност, част
Bielorrusso быць часткай, быць часткай групы, належыць
Indonésio menjadi anggota kelompok, termasuk
Vietnamita là thành viên của nhóm, thuộc, thuộc nhóm
Uzbeque guruhga mansub bo‘lish, tegishli bo'lish
Hindi शामिल होना, समूह का सदस्य होना
Chinês 属于, 属于某个群体, 某群体的一员
Tailandês สังกัด, เป็นสมาชิก, เป็นสมาชิกของกลุ่ม
Coreano 그룹의 구성원이다, 소속되다, 속하다
Azerbaijano aid olmaq, qrupa aid olmaq, qrupa mənsub olmaq
Georgiano გუნდს ეკუთვნის, დამეკუთვნება
Bengalês অংশ হওয়া, গোষ্ঠীর সদস্য হওয়া
Albanês përkas, përket, të përkasësh një grupi
Maráti गटाचा सदस्य असणे, सामील होणे
Nepalês समूहको सदस्य हुनु, सम्बन्धित हुनु
Telugo గ్రూపుకు చెందడం, వర్గానికి చెందడం
Letão piederēt, piederēt pie grupas
Tâmil உட்படுதல், குழுவின் உறுப்பினர் ஆகுதல்
Estoniano grupiga kuuluma, kuuluda
Armênio խմբի անդամ լինել, պատկանել
Curdo li komê de hebûn, têkildar bûn
Hebraicoשייך
Árabeجزء، فئة، كان منهم، ينتمي
Persaبخش، جزء، جزو چیزی بودن، عضو بودن، متعلق بودن، مرتبط بودن
Urduشامل ہونا، حصہ، حصہ ہونا

dazugehören in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de dazugehören
  • Mitglied einer Gruppe von Personen sein
  • Teil einer Sache, Kategorie sein
  • zusammenhängen, Mitglied sein, (irgendwo) durchmüssen, angehören, zugehörig sein, Teil sein von
dazugehören in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para dazugehören

  • jemand/etwas gehört zu etwas dazu
  • jemand/etwas gehört zu jemandem/etwas dazu
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo dazugehören

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo dazugehören

A conjugação do verbo dazu·gehören é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo dazu·gehören é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (gehört dazu - gehörte dazu - hat dazugehört). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary dazugehören e no Duden dazugehören.

dazugehören conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich gehör(e) dazugehörte dazugehöre dazugehörte dazu-
du gehörst dazugehörtest dazugehörest dazugehörtest dazugehör(e) dazu
er gehört dazugehörte dazugehöre dazugehörte dazu-
wir gehören dazugehörten dazugehören dazugehörten dazugehören dazu
ihr gehört dazugehörtet dazugehöret dazugehörtet dazugehört dazu
sie gehören dazugehörten dazugehören dazugehörten dazugehören dazu

Indicativo Ativo

  • Presente: ich gehör(e) dazu, du gehörst dazu, er gehört dazu, wir gehören dazu, ihr gehört dazu, sie gehören dazu
  • Pretérito: ich gehörte dazu, du gehörtest dazu, er gehörte dazu, wir gehörten dazu, ihr gehörtet dazu, sie gehörten dazu
  • Perfeito: ich habe dazugehört, du hast dazugehört, er hat dazugehört, wir haben dazugehört, ihr habt dazugehört, sie haben dazugehört
  • Mais-que-perfeito: ich hatte dazugehört, du hattest dazugehört, er hatte dazugehört, wir hatten dazugehört, ihr hattet dazugehört, sie hatten dazugehört
  • Futuro I: ich werde dazugehören, du wirst dazugehören, er wird dazugehören, wir werden dazugehören, ihr werdet dazugehören, sie werden dazugehören
  • Futuro II: ich werde dazugehört haben, du wirst dazugehört haben, er wird dazugehört haben, wir werden dazugehört haben, ihr werdet dazugehört haben, sie werden dazugehört haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich gehöre dazu, du gehörest dazu, er gehöre dazu, wir gehören dazu, ihr gehöret dazu, sie gehören dazu
  • Pretérito: ich gehörte dazu, du gehörtest dazu, er gehörte dazu, wir gehörten dazu, ihr gehörtet dazu, sie gehörten dazu
  • Perfeito: ich habe dazugehört, du habest dazugehört, er habe dazugehört, wir haben dazugehört, ihr habet dazugehört, sie haben dazugehört
  • Mais-que-perfeito: ich hätte dazugehört, du hättest dazugehört, er hätte dazugehört, wir hätten dazugehört, ihr hättet dazugehört, sie hätten dazugehört
  • Futuro I: ich werde dazugehören, du werdest dazugehören, er werde dazugehören, wir werden dazugehören, ihr werdet dazugehören, sie werden dazugehören
  • Futuro II: ich werde dazugehört haben, du werdest dazugehört haben, er werde dazugehört haben, wir werden dazugehört haben, ihr werdet dazugehört haben, sie werden dazugehört haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde dazugehören, du würdest dazugehören, er würde dazugehören, wir würden dazugehören, ihr würdet dazugehören, sie würden dazugehören
  • Mais-que-perfeito: ich würde dazugehört haben, du würdest dazugehört haben, er würde dazugehört haben, wir würden dazugehört haben, ihr würdet dazugehört haben, sie würden dazugehört haben

Imperativo Ativo

  • Presente: gehör(e) (du) dazu, gehören wir dazu, gehört (ihr) dazu, gehören Sie dazu

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: dazugehören, dazuzugehören
  • Infinitivo II: dazugehört haben, dazugehört zu haben
  • Particípio I: dazugehörend
  • Particípio II: dazugehört

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 1196661, 127661

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1870212, 2216940, 8172279, 11148687, 1078220

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dazugehören

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1196661, 1196661

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9