Conjugação do verbo raushören

A conjugação do verbo raushören (perceber, distinguir) é regular. As formas mais comuns são hört raus, hörte raus e hat rausgehört. O verbo auxilar para raushören é "haben". O prefixo raus - de raushören é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo raushören . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo raushören. Não apenas o verbo raushörenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

regular · haben · separável

raus·hören

hört raus · hörte raus · hat rausgehört

Inglês detect, discern, infer

/ˈʁaʊsˌhøːʁən/ · /høːʁt ʁaʊs/ · /ˈhøːʁtə ʁaʊs/ · /ʁaʊsɡəˈhøːʁt/

aus einer Geräuschkulisse einen einzelnen Klang erkennen; etwas erkennen, was nicht direkt, klar gesagt wurde; heraushören

» Der Linguist hörte den Dialekt des Sprechers raus . Inglês The linguist heard the speaker's dialect.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo raushören

Presente

ich hör(e)⁵ raus
du hörst raus
er hört raus
wir hören raus
ihr hört raus
sie hören raus

Pretérito

ich hörte raus
du hörtest raus
er hörte raus
wir hörten raus
ihr hörtet raus
sie hörten raus

Imperativo

-
hör(e)⁵ (du) raus
-
hören wir raus
hört (ihr) raus
hören Sie raus

Conjuntivo I

ich höre raus
du hörest raus
er höre raus
wir hören raus
ihr höret raus
sie hören raus

Conjuntivo II

ich hörte raus
du hörtest raus
er hörte raus
wir hörten raus
ihr hörtet raus
sie hörten raus

Infinitivo

raushören
rauszuhören

Particípio

raushörend
rausgehört

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo raushören conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich hör(e)⁵ raus
du hörst raus
er hört raus
wir hören raus
ihr hört raus
sie hören raus

Pretérito

ich hörte raus
du hörtest raus
er hörte raus
wir hörten raus
ihr hörtet raus
sie hörten raus

Perfeito

ich habe rausgehört
du hast rausgehört
er hat rausgehört
wir haben rausgehört
ihr habt rausgehört
sie haben rausgehört

Mais-que-perf.

ich hatte rausgehört
du hattest rausgehört
er hatte rausgehört
wir hatten rausgehört
ihr hattet rausgehört
sie hatten rausgehört

Futuro I

ich werde raushören
du wirst raushören
er wird raushören
wir werden raushören
ihr werdet raushören
sie werden raushören

Futuro II

ich werde rausgehört haben
du wirst rausgehört haben
er wird rausgehört haben
wir werden rausgehört haben
ihr werdet rausgehört haben
sie werden rausgehört haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Der Linguist hörte den Dialekt des Sprechers raus . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo raushören

Conjuntivo I

ich höre raus
du hörest raus
er höre raus
wir hören raus
ihr höret raus
sie hören raus

Conjuntivo II

ich hörte raus
du hörtest raus
er hörte raus
wir hörten raus
ihr hörtet raus
sie hörten raus

Conj. Perf.

ich habe rausgehört
du habest rausgehört
er habe rausgehört
wir haben rausgehört
ihr habet rausgehört
sie haben rausgehört

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte rausgehört
du hättest rausgehört
er hätte rausgehört
wir hätten rausgehört
ihr hättet rausgehört
sie hätten rausgehört

Conjuntivo Futuro I

ich werde raushören
du werdest raushören
er werde raushören
wir werden raushören
ihr werdet raushören
sie werden raushören

Conj. Fut. II

ich werde rausgehört haben
du werdest rausgehört haben
er werde rausgehört haben
wir werden rausgehört haben
ihr werdet rausgehört haben
sie werden rausgehört haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde raushören
du würdest raushören
er würde raushören
wir würden raushören
ihr würdet raushören
sie würden raushören

Conj. mais-que-perfeito

ich würde rausgehört haben
du würdest rausgehört haben
er würde rausgehört haben
wir würden rausgehört haben
ihr würdet rausgehört haben
sie würden rausgehört haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo raushören

Presente

hör(e)⁵ (du) raus
hören wir raus
hört (ihr) raus
hören Sie raus

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo raushören

Infinitivo I


raushören
rauszuhören

Infinitivo II


rausgehört haben
rausgehört zu haben

Particípio I


raushörend

Particípio II


rausgehört
  • Bei all dem Vogelgezwitscher im Wald konnte der Vogelkundler ein Rotkehlchen raushören . 
  • Ich kann die Harfe in diesem Orchester bei dem Stück einfach nicht raushören . 
  • Obwohl auf dem neuen Album jede die von ihr geschriebenen Songs selbst singt, ist es schwer rauszuhören , von wem die Zeilen stammen. 

Exemplos

Exemplos de frases para raushören

  • Der Linguist hörte den Dialekt des Sprechers raus . 
    Inglês The linguist heard the speaker's dialect.
  • Bei all dem Vogelgezwitscher im Wald konnte der Vogelkundler ein Rotkehlchen raushören . 
    Inglês Amid all the birdsong in the forest, the ornithologist could hear a robin.
  • Ich kann die Harfe in diesem Orchester bei dem Stück einfach nicht raushören . 
    Inglês I simply cannot hear the harp in this orchestra in this piece.
  • Obwohl auf dem neuen Album jede die von ihr geschriebenen Songs selbst singt, ist es schwer rauszuhören , von wem die Zeilen stammen. 
    Inglês Although on the new album she sings every song she wrote herself, it is hard to tell who the lines come from.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para raushören

Alemão raushören
Inglês detect, discern, infer
Russo выделить звук, разобрать, услышать, услышать звук
Espanhol distinguir, percibir, reconocer
Francês déceler, distinguer, percevoir
Turco anlamak, duyma, duymak, işitme
Português perceber, distinguir, entender, identificar
Italiano percepire, cogliere, distinguere, riconoscere
Romeno distinge, percepe
Húngaro kihallani, észrevenni
Polaco dostrzegać, wyłapywać, wyłuskać
Grego ακούω, ακούω κάτι
Holandês tussen de regels door horen, tussen de regels horen, uitgeluid
Tcheco vyslechnout, vycítit
Sueco avläsa, urskilja, utläsa
Dinamarquês afkode, opfange, skelne
Japonês 察知する, 聞き取る, 音を聞き分ける
Catalão deduir, distinció de sons, escoltar, intuir
Finlandês erottaa, huomata, kuulla, kuunnella
Norueguês forstå, gjenkjenne, oppfatte, skille
Basco entzun, entzun izan, soinu bat bereiztea
Sérvio prepoznati, razlikovati, razumeti, shvatiti
Macedônio разликување
Esloveno izluščiti, prepoznati zvok, razumeti
Eslovaco vypočuť, rozpoznať
Bósnio prepoznati, razabrati, razlikovati, shvatiti
Croata razabrati, razlikovati, shvatiti
Ucraniano вислухати, виявити, вловити, розпізнати
Búlgaro разбирам, разпознавам, разпознавам звук
Bielorrusso выдзяліць, выяўленне, разабраць, разуменне
Indonésio membedakan suara, menafsirkan, menyimpulkan
Vietnamita phân biệt âm thanh, rút ra kết luận, suy ra
Uzbeque taxmin qilmoq, tovush ajratib eshitish, xulosa chiqarish
Hindi अंदाज़ा लगाना, ध्वनि पहचानना, निष्कर्ष निकालना
Chinês 在噪声中辨出声音, 推断
Tailandês สันนิษฐาน, แยกเสียง
Coreano 소리 식별, 추론하다
Azerbaijano sonuç çıxarmaq, səs ayırmaq
Georgiano აზრს მიუხვდე, მინიშნებას მიუხვდე, ხმის გამორჩება
Bengalês উপসংহার টানা, ধ्वনি শনাক্ত করা, ধারণা করা
Albanês dalloj zë, nxjerr përfundim
Maráti अंदाजे घेणे, ध्वनी ओळखणे, निष्कर्ष काढणे
Nepalês अंदाज लगाउने, ध्वनि छुट्याउनु, निष्कर्ष निकाल्ने
Telugo అర్థం చేసుకోవడం, శబ్దం వేరు చేయడం
Letão izsecināt, izšķirt skaņu
Tâmil உள்ளர்த்தம் உணர், ஒலி வேறுபடுத்துதல், குறிப்புணர்
Estoniano järeldama, melu seest heli eristada
Armênio ակնարկը որսալ, կռահել, հնչյունը տարբերել
Curdo dengê din nasîn, hêstkirin, têgihiştin
Hebraicoלהבחין، לשמוע בין השורות
Árabeاستشفاف، استنتاج، تمييز
Persaدرک کردن، شنیدن
Urduپہچاننا، سمجھنا، سننا

raushören in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de raushören
  • aus einer Geräuschkulisse einen einzelnen Klang erkennen, heraushören
  • etwas erkennen, was nicht direkt, klar gesagt wurde, heraushören
raushören in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo raushören

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo raushören

A conjugação do verbo raus·hören é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo raus·hören é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (hört raus - hörte raus - hat rausgehört). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary raushören e no Duden raushören.

raushören conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich hör(e) raushörte raushöre raushörte raus-
du hörst raushörtest raushörest raushörtest raushör(e) raus
er hört raushörte raushöre raushörte raus-
wir hören raushörten raushören raushörten raushören raus
ihr hört raushörtet raushöret raushörtet raushört raus
sie hören raushörten raushören raushörten raushören raus

Indicativo Ativo

  • Presente: ich hör(e) raus, du hörst raus, er hört raus, wir hören raus, ihr hört raus, sie hören raus
  • Pretérito: ich hörte raus, du hörtest raus, er hörte raus, wir hörten raus, ihr hörtet raus, sie hörten raus
  • Perfeito: ich habe rausgehört, du hast rausgehört, er hat rausgehört, wir haben rausgehört, ihr habt rausgehört, sie haben rausgehört
  • Mais-que-perfeito: ich hatte rausgehört, du hattest rausgehört, er hatte rausgehört, wir hatten rausgehört, ihr hattet rausgehört, sie hatten rausgehört
  • Futuro I: ich werde raushören, du wirst raushören, er wird raushören, wir werden raushören, ihr werdet raushören, sie werden raushören
  • Futuro II: ich werde rausgehört haben, du wirst rausgehört haben, er wird rausgehört haben, wir werden rausgehört haben, ihr werdet rausgehört haben, sie werden rausgehört haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich höre raus, du hörest raus, er höre raus, wir hören raus, ihr höret raus, sie hören raus
  • Pretérito: ich hörte raus, du hörtest raus, er hörte raus, wir hörten raus, ihr hörtet raus, sie hörten raus
  • Perfeito: ich habe rausgehört, du habest rausgehört, er habe rausgehört, wir haben rausgehört, ihr habet rausgehört, sie haben rausgehört
  • Mais-que-perfeito: ich hätte rausgehört, du hättest rausgehört, er hätte rausgehört, wir hätten rausgehört, ihr hättet rausgehört, sie hätten rausgehört
  • Futuro I: ich werde raushören, du werdest raushören, er werde raushören, wir werden raushören, ihr werdet raushören, sie werden raushören
  • Futuro II: ich werde rausgehört haben, du werdest rausgehört haben, er werde rausgehört haben, wir werden rausgehört haben, ihr werdet rausgehört haben, sie werden rausgehört haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde raushören, du würdest raushören, er würde raushören, wir würden raushören, ihr würdet raushören, sie würden raushören
  • Mais-que-perfeito: ich würde rausgehört haben, du würdest rausgehört haben, er würde rausgehört haben, wir würden rausgehört haben, ihr würdet rausgehört haben, sie würden rausgehört haben

Imperativo Ativo

  • Presente: hör(e) (du) raus, hören wir raus, hört (ihr) raus, hören Sie raus

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: raushören, rauszuhören
  • Infinitivo II: rausgehört haben, rausgehört zu haben
  • Particípio I: raushörend
  • Particípio II: rausgehört

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 1186660, 1186660

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1186660, 1186660

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9