Conjugação do verbo echauffieren

A conjugação do verbo echauffieren (acalorar, agitar) é regular. As formas mais comuns são echauffiert, echauffierte e hat echauffiert. O verbo auxilar para echauffieren é "haben". A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo echauffieren . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo echauffieren. Não apenas o verbo echauffierenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben

echauffieren

echauffiert · echauffierte · hat echauffiert

Inglês get worked up, agitate, fume, get excited, get het up, get upset, upset

/eʃoˈfiːʁən/ · /eʃoˈfiːɐ̯t/ · /eʃoˈfiːʁtə/ · /eʃoˈfiːɐ̯t/

[Bildung, Fachsprache] (einem) durch etwas Anstrengendes oder Aufregendes heiß werden; in beunruhigende Erregung versetzen; (sich) erhitzen, (sich) aufregen, erregen, (sich) erhitzen (an)

acus., (sich+A, über+A)

» Darüber waren sie sehr echauffiert . Inglês They were very upset about it.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo echauffieren

Presente

ich echauffier(e)⁵
du echauffierst
er echauffiert
wir echauffieren
ihr echauffiert
sie echauffieren

Pretérito

ich echauffierte
du echauffiertest
er echauffierte
wir echauffierten
ihr echauffiertet
sie echauffierten

Imperativo

-
echauffier(e)⁵ (du)
-
echauffieren wir
echauffiert (ihr)
echauffieren Sie

Conjuntivo I

ich echauffiere
du echauffierest
er echauffiere
wir echauffieren
ihr echauffieret
sie echauffieren

Conjuntivo II

ich echauffierte
du echauffiertest
er echauffierte
wir echauffierten
ihr echauffiertet
sie echauffierten

Infinitivo

echauffieren
zu echauffieren

Particípio

echauffierend
echauffiert

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo echauffieren conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich echauffier(e)⁵
du echauffierst
er echauffiert
wir echauffieren
ihr echauffiert
sie echauffieren

Pretérito

ich echauffierte
du echauffiertest
er echauffierte
wir echauffierten
ihr echauffiertet
sie echauffierten

Perfeito

ich habe echauffiert
du hast echauffiert
er hat echauffiert
wir haben echauffiert
ihr habt echauffiert
sie haben echauffiert

Mais-que-perf.

ich hatte echauffiert
du hattest echauffiert
er hatte echauffiert
wir hatten echauffiert
ihr hattet echauffiert
sie hatten echauffiert

Futuro I

ich werde echauffieren
du wirst echauffieren
er wird echauffieren
wir werden echauffieren
ihr werdet echauffieren
sie werden echauffieren

Futuro II

ich werde echauffiert haben
du wirst echauffiert haben
er wird echauffiert haben
wir werden echauffiert haben
ihr werdet echauffiert haben
sie werden echauffiert haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Warum echauffierst du dich gerade so? 
  • Die Bevölkerung echauffiert sich über seine Lüge. 
  • Ich kann nicht glauben, dass sich Tom wegen so etwas echauffierte . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo echauffieren

Conjuntivo I

ich echauffiere
du echauffierest
er echauffiere
wir echauffieren
ihr echauffieret
sie echauffieren

Conjuntivo II

ich echauffierte
du echauffiertest
er echauffierte
wir echauffierten
ihr echauffiertet
sie echauffierten

Conj. Perf.

ich habe echauffiert
du habest echauffiert
er habe echauffiert
wir haben echauffiert
ihr habet echauffiert
sie haben echauffiert

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte echauffiert
du hättest echauffiert
er hätte echauffiert
wir hätten echauffiert
ihr hättet echauffiert
sie hätten echauffiert

Conjuntivo Futuro I

ich werde echauffieren
du werdest echauffieren
er werde echauffieren
wir werden echauffieren
ihr werdet echauffieren
sie werden echauffieren

Conj. Fut. II

ich werde echauffiert haben
du werdest echauffiert haben
er werde echauffiert haben
wir werden echauffiert haben
ihr werdet echauffiert haben
sie werden echauffiert haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde echauffieren
du würdest echauffieren
er würde echauffieren
wir würden echauffieren
ihr würdet echauffieren
sie würden echauffieren

Conj. mais-que-perfeito

ich würde echauffiert haben
du würdest echauffiert haben
er würde echauffiert haben
wir würden echauffiert haben
ihr würdet echauffiert haben
sie würden echauffiert haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo echauffieren

Presente

echauffier(e)⁵ (du)
echauffieren wir
echauffiert (ihr)
echauffieren Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo echauffieren

Infinitivo I


echauffieren
zu echauffieren

Infinitivo II


echauffiert haben
echauffiert zu haben

Particípio I


echauffierend

Particípio II


echauffiert
  • Also sich über sowas echauffieren zeugt von krankhafter Anglophobie. 
  • Eine Laufmasche im Strumpf ist kein Grund, sich dermaßen zu echauffieren . 
  • Ich kann nicht glauben, dass sich Tom wegen so etwas echauffierte . 

Exemplos

Exemplos de frases para echauffieren

  • Darüber waren sie sehr echauffiert . 
    Inglês They were very upset about it.
  • Warum echauffierst du dich gerade so? 
    Inglês Why are you getting so upset?
  • Die Bevölkerung echauffiert sich über seine Lüge. 
    Inglês The people are responding furiously to his lie.
  • Also sich über sowas echauffieren zeugt von krankhafter Anglophobie. 
    Inglês So getting upset about something like this is a sign of pathological Anglophobia.
  • Eine Laufmasche im Strumpf ist kein Grund, sich dermaßen zu echauffieren . 
    Inglês A run in the stocking is not a reason to get so worked up.
  • Ich kann nicht glauben, dass sich Tom wegen so etwas echauffierte . 
    Inglês I can't believe Tom got angry about something like that.
  • Einmal hörte sie einen Besucher sich über jemanden echauffieren , den sie nicht nur vom Hörensagen kannte. 
    Inglês Once she heard a visitor complaining about someone she knew not just by hearsay.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para echauffieren

Alemão echauffieren
Inglês get excited, get het up, get worked up, agitate, fume, get upset, upset
Russo восмущаться, раздражаться, взволноваться, возбудиться, возбуждаться, возмущать, возмущаться, волноваться
Espanhol acalorar, acalorarse, alterar, enfadarse, enfurecer, enfurecerse, exasperar, excitar
Francês s'exciter, échauffer, agiter, exciter, s'échauffer, s'échauffer veraltet, s'énerver
Turco kızdırmak, heyecanlandırmak, kızmak, sinirlenmek, telaşlandırmak
Português acalorar, agitar, esquentar, exaltar, exaltar-se, exasperar, irritar, perturbar
Italiano eccitare, accalorare, agitare, infervorarsi, inquietare, perdere la calma, riscaldare, riscaldarsi
Romeno se agita, se enerva, agita, îngrijora
Húngaro felidegesít, felhevül, felháborodik, felzaklat
Polaco denerwować się, rozgrzewać się, ekscytować, ekscytować się, wzburzać się, wzburzyć, zdenerwować
Grego αναστάτωση, αναστατώνω, εκνευρίζομαι, εκνευρίζω, θυμώνω, ταραχή
Holandês echaufferen, opwinden, verhitten, verontrusten, zich opwinden
Tcheco rozrušit, rozčilit se, rozčilovat se, vyvést z míry, vzrušit se, vztekat se
Sueco upphetta, engagera sig, exaltera, förarga, uppröra
Dinamarquês ophedes, forstyrre, oprøre
Japonês 興奮する, 動揺させる, 激怒する, 熱くなる, 興奮させる
Catalão excitar, alterar, enfadar-se, enfervorir, excitar-se
Finlandês innostua, hermostuttaa, kiihdyttää, kiivastua, kuumentua
Norueguês opprøre, engasjere, engasjere seg, forstyrre
Basco berotu, haserretu, irritatu, sutu, iraindu
Sérvio uzrujati se, raspoloženje, uzbuditi se, uznemiriti, uzrujati
Macedônio возбуди, раздразни, вознемирува
Esloveno razburjati se, uznemiriti, uznemirjati se, vznemiriti, vznemirjati se
Eslovaco rozčúliť sa, nahnevať sa, naštvať sa, rozrušiť, vyrušiť
Bósnio uzrujati se, uzbuditi se, uznemiriti, uznemiriti se, uzrujati
Croata uzrujati se, uzbuditi se, uzburkati se, uznemiriti, uzrujati
Ucraniano заводитися, виходити з себе, збуджувати, збуджуватися, обурювати
Búlgaro възбуждам се, възмущавам се, вълнувам, раздразвам се, раздразнявам се, разтревожавам
Bielorrusso раззлавацца, заварушыць, знерваваць, разгневацца, раздражняцца
Indonésio marah, menggelisahkan, mengusik, menjadi panas, naik pitam
Vietnamita bực tức, khuấy động, kích động, nóng lên, nổi nóng, ấm lên
Uzbeque asabiylashmoq, bezovta qilmoq, jahli chiqmoq, qizib ketmoq, tashvishga solmoq
Hindi आंदोलित करना, गरम होना, झल्लाना, बौखलाना, व्याकुल करना
Chinês 使不安, 发热, 变热, 恼火, 激起, 生气
Tailandês ปลุกปั่น, ปลุกเร้า, ร้อนขึ้น, หัวร้อน, โมโห
Coreano 동요시키다, 뜨거워지다, 열을 올리다, 열이 오르다, 흥분시키다, 흥분하다
Azerbaijano həyəcanlandırmaq, qəzəblənmək, təşvişə salmaq, ısınmaq, əsəbiləşmək
Georgiano აღაშფოთება, აღელვება, აღშფოთება, გაღიზიანება, გაცხელება
Bengalês উত্তেজিত করা, উদ্বিগ্ন করা, ক্ষিপ্ত হওয়া, খেপে ওঠা, গরম হওয়া
Albanês nervozohem, ngrohem, shqetësoj, turbulloj, zemërohem
Maráti अशांत करणे, खवळणे, गरम होणे, चिडणे, व्याकुळ करणे
Nepalês आक्रोशित हुनु, उत्तेजित गर्नु, गर्म हुनु, रिस उठ्नु, व्याकुल पार्नु
Telugo ఆవేశపడు, ఉద్రేకపరచు, కలవరపరచు, కోపగొను, వేడి అవ్వడం
Letão satraukt, sašust, uzsilst, uztraukt, uzvilkties
Tâmil எரிச்சலூட்ட, குலைக்க, கொதித்தெழுதல், கோபப்படுதல், சூடேறுதல், வெப்பமடைதல்
Estoniano erutada, soojenema, vihastama, ärevusse ajama, ärrituma
Armênio անհանգստացնել, գրգռվել, զայրանալ, տագնապեցնել, տաքանալ
Curdo bêarami anîn, germ bûn, hêrs bûn
Hebraicoלהתלהט، להתרגש، להטריד، להרגיז
Árabeغضب، إثارة القلق، استفزاز، استياء
Persaخشمگین شدن، عصبانی شدن، آشفتن، ناراحت کردن
Urduغصہ ہونا، بے چین کرنا، جذباتی ہونا، جوش میں آنا، پریشان کرنا

echauffieren in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de echauffieren
  • [Bildung] (einem) durch etwas Anstrengendes oder Aufregendes heiß werden, (sich) erhitzen
  • [Bildung] in beunruhigende Erregung versetzen, sich ereifern, sein Gemüt erhitzen, (sich) aufregen, sich ereifern, sich erhitzen, (sich) empören
  • [Fachsprache] erregen, (sich) erhitzen (an), einen Tanz aufführen, aufregen, künstlich aufregen, (sich) aufregen
echauffieren in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para echauffieren

  • jemand/etwas echauffiert sich über etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo echauffieren

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo echauffieren

A conjugação do verbo echauffieren é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo echauffieren é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (echauffiert - echauffierte - hat echauffiert). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary echauffieren e no Duden echauffieren.

echauffieren conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich echauffier(e)echauffierteechauffiereechauffierte-
du echauffierstechauffiertestechauffierestechauffiertestechauffier(e)
er echauffiertechauffierteechauffiereechauffierte-
wir echauffierenechauffiertenechauffierenechauffiertenechauffieren
ihr echauffiertechauffiertetechauffieretechauffiertetechauffiert
sie echauffierenechauffiertenechauffierenechauffiertenechauffieren

Indicativo Ativo

  • Presente: ich echauffier(e), du echauffierst, er echauffiert, wir echauffieren, ihr echauffiert, sie echauffieren
  • Pretérito: ich echauffierte, du echauffiertest, er echauffierte, wir echauffierten, ihr echauffiertet, sie echauffierten
  • Perfeito: ich habe echauffiert, du hast echauffiert, er hat echauffiert, wir haben echauffiert, ihr habt echauffiert, sie haben echauffiert
  • Mais-que-perfeito: ich hatte echauffiert, du hattest echauffiert, er hatte echauffiert, wir hatten echauffiert, ihr hattet echauffiert, sie hatten echauffiert
  • Futuro I: ich werde echauffieren, du wirst echauffieren, er wird echauffieren, wir werden echauffieren, ihr werdet echauffieren, sie werden echauffieren
  • Futuro II: ich werde echauffiert haben, du wirst echauffiert haben, er wird echauffiert haben, wir werden echauffiert haben, ihr werdet echauffiert haben, sie werden echauffiert haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich echauffiere, du echauffierest, er echauffiere, wir echauffieren, ihr echauffieret, sie echauffieren
  • Pretérito: ich echauffierte, du echauffiertest, er echauffierte, wir echauffierten, ihr echauffiertet, sie echauffierten
  • Perfeito: ich habe echauffiert, du habest echauffiert, er habe echauffiert, wir haben echauffiert, ihr habet echauffiert, sie haben echauffiert
  • Mais-que-perfeito: ich hätte echauffiert, du hättest echauffiert, er hätte echauffiert, wir hätten echauffiert, ihr hättet echauffiert, sie hätten echauffiert
  • Futuro I: ich werde echauffieren, du werdest echauffieren, er werde echauffieren, wir werden echauffieren, ihr werdet echauffieren, sie werden echauffieren
  • Futuro II: ich werde echauffiert haben, du werdest echauffiert haben, er werde echauffiert haben, wir werden echauffiert haben, ihr werdet echauffiert haben, sie werden echauffiert haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde echauffieren, du würdest echauffieren, er würde echauffieren, wir würden echauffieren, ihr würdet echauffieren, sie würden echauffieren
  • Mais-que-perfeito: ich würde echauffiert haben, du würdest echauffiert haben, er würde echauffiert haben, wir würden echauffiert haben, ihr würdet echauffiert haben, sie würden echauffiert haben

Imperativo Ativo

  • Presente: echauffier(e) (du), echauffieren wir, echauffiert (ihr), echauffieren Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: echauffieren, zu echauffieren
  • Infinitivo II: echauffiert haben, echauffiert zu haben
  • Particípio I: echauffierend
  • Particípio II: echauffiert

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 31255, 834346, 2476

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 3703384, 1134042, 10193341

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 31255, 31255

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): echauffieren

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9