Conjugação do verbo einweihen

A conjugação do verbo einweihen (inaugurar, estrear) é regular. As formas mais comuns são weiht ein, weihte ein e hat eingeweiht. O verbo auxilar para einweihen é "haben". O prefixo ein - de einweihen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo einweihen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo einweihen. Não apenas o verbo einweihenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben · separável

ein·weihen

weiht ein · weihte ein · hat eingeweiht

 Eliminação -e após a vogal 

Inglês inaugurate, dedicate, initiate, bring into the loop, consecrate, induct into, initiate into, let in (on), let in on, introduce

jemanden mit etwas, das nicht jeder weiß, vertraut machen; etwas seiner Bestimmung übergeben; anvertrauen, eröffnen, Auskunft geben, einsetzen

(acus., in+A)

» Wir sind nicht eingeweiht . Inglês We are not initiated.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo einweihen

Presente

ich weih(e)⁵ ein
du weihst ein
er weiht ein
wir weih(e)⁵n ein
ihr weiht ein
sie weih(e)⁵n ein

Pretérito

ich weihte ein
du weihtest ein
er weihte ein
wir weihten ein
ihr weihtet ein
sie weihten ein

Imperativo

-
weih(e)⁵ (du) ein
-
weih(e)⁵n wir ein
weiht (ihr) ein
weih(e)⁵n Sie ein

Conjuntivo I

ich weihe ein
du weihest ein
er weihe ein
wir weih(e)⁵n ein
ihr weihet ein
sie weih(e)⁵n ein

Conjuntivo II

ich weihte ein
du weihtest ein
er weihte ein
wir weihten ein
ihr weihtet ein
sie weihten ein

Infinitivo

einweih(e)⁵n
einzuweih(e)⁵n

Particípio

einweihend
eingeweiht

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo einweihen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich weih(e)⁵ ein
du weihst ein
er weiht ein
wir weih(e)⁵n ein
ihr weiht ein
sie weih(e)⁵n ein

Pretérito

ich weihte ein
du weihtest ein
er weihte ein
wir weihten ein
ihr weihtet ein
sie weihten ein

Perfeito

ich habe eingeweiht
du hast eingeweiht
er hat eingeweiht
wir haben eingeweiht
ihr habt eingeweiht
sie haben eingeweiht

Mais-que-perf.

ich hatte eingeweiht
du hattest eingeweiht
er hatte eingeweiht
wir hatten eingeweiht
ihr hattet eingeweiht
sie hatten eingeweiht

Futuro I

ich werde einweih(e)⁵n
du wirst einweih(e)⁵n
er wird einweih(e)⁵n
wir werden einweih(e)⁵n
ihr werdet einweih(e)⁵n
sie werden einweih(e)⁵n

Futuro II

ich werde eingeweiht haben
du wirst eingeweiht haben
er wird eingeweiht haben
wir werden eingeweiht haben
ihr werdet eingeweiht haben
sie werden eingeweiht haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Der, der einweiht , ist ein Freund. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo einweihen

Conjuntivo I

ich weihe ein
du weihest ein
er weihe ein
wir weih(e)⁵n ein
ihr weihet ein
sie weih(e)⁵n ein

Conjuntivo II

ich weihte ein
du weihtest ein
er weihte ein
wir weihten ein
ihr weihtet ein
sie weihten ein

Conj. Perf.

ich habe eingeweiht
du habest eingeweiht
er habe eingeweiht
wir haben eingeweiht
ihr habet eingeweiht
sie haben eingeweiht

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte eingeweiht
du hättest eingeweiht
er hätte eingeweiht
wir hätten eingeweiht
ihr hättet eingeweiht
sie hätten eingeweiht

Conjuntivo Futuro I

ich werde einweih(e)⁵n
du werdest einweih(e)⁵n
er werde einweih(e)⁵n
wir werden einweih(e)⁵n
ihr werdet einweih(e)⁵n
sie werden einweih(e)⁵n

Conj. Fut. II

ich werde eingeweiht haben
du werdest eingeweiht haben
er werde eingeweiht haben
wir werden eingeweiht haben
ihr werdet eingeweiht haben
sie werden eingeweiht haben

⁵ Somente no uso coloquial

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde einweih(e)⁵n
du würdest einweih(e)⁵n
er würde einweih(e)⁵n
wir würden einweih(e)⁵n
ihr würdet einweih(e)⁵n
sie würden einweih(e)⁵n

Conj. mais-que-perfeito

ich würde eingeweiht haben
du würdest eingeweiht haben
er würde eingeweiht haben
wir würden eingeweiht haben
ihr würdet eingeweiht haben
sie würden eingeweiht haben

⁵ Somente no uso coloquial

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo einweihen

Presente

weih(e)⁵ (du) ein
weih(e)⁵n wir ein
weiht (ihr) ein
weih(e)⁵n Sie ein

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo einweihen

Infinitivo I


einweih(e)⁵n
einzuweih(e)⁵n

Infinitivo II


eingeweiht haben
eingeweiht zu haben

Particípio I


einweihend

Particípio II


eingeweiht

⁵ Somente no uso coloquial

  • Wir sind nicht eingeweiht . 
  • Der neue Hub wurde eingeweiht . 
  • Ich war in seinen Plan nicht eingeweiht . 

Exemplos

Exemplos de frases para einweihen

  • Wir sind nicht eingeweiht . 
    Inglês We are not initiated.
  • Der neue Hub wurde eingeweiht . 
    Inglês The new hub was inaugurated.
  • Ich war in seinen Plan nicht eingeweiht . 
    Inglês I was not informed about his plan.
  • Der, der einweiht , ist ein Freund. 
    Inglês The one who consecrates is a friend.
  • Gestern hat der Bürgermeister das neue Theater eingeweiht . 
    Inglês Yesterday, the mayor inaugurated the new theater.
  • Hin und wieder kam mir der Gedanke, jemanden in meinen Gemütszustand einzuweihen , Hilfe zu suchen. 
    Inglês Now and then, the thought came to me to confide in someone about my state of mind, to seek help.
  • Die Mediathek wird morgen Mittag eingeweiht . 
    Inglês The media library will be inaugurated tomorrow at noon.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para einweihen

Alemão einweihen
Inglês inaugurate, dedicate, initiate, bring into the loop, consecrate, induct into, initiate into, let in (on)
Russo открывать, посвятить, посвящать, торжественно открывать, делиться, открыть, торжественно открыть, вводить в эксплуатацию
Espanhol inaugurar, iniciar, estrenar, poner al corriente, consagrar, introducir
Francês inaugurer, baptiser, confier à, initier à, étrenner, consacrer, initier, inweihen
Turco törenle açmak, açmak, açılışını yapmak, tahsis etmek, tanıtmak
Português inaugurar, estrear, iniciar, iniciar em, consagrar, introduzir
Italiano inaugurare, affiliare, iniziare, dedicare, introdurre
Romeno inaugura, sfinți, iniția
Húngaro felavat, felszentel, beavat, beavat (titokba), leleplez, avatás, beavatni
Polaco wtajemniczać, wtajemniczyć, inaugurować, otworzyć, poświęcić
Grego εγκαινιάζω, μυώ, εγκαίνια, αφιέρωση
Holandês inwijden, introduceren, wijding
Tcheco zasvětit, pokřtít, vysvěcovat, vysvěcovatvětit, zasvěcovat, zasvěcovatvětit, uvést do provozu
Sueco inviga, introducera, invigning
Dinamarquês indvie
Japonês 奉納する, 披露する, 紹介する, 開所式
Catalão inaugurar, iniciar, dedicar
Finlandês vihkiä, perehdyttää, kouluttaa, käyttöönottaminen
Norueguês innvie
Basco hasiera eman, inauguratu, sarrera
Sérvio otkriti, otvoriti, posvetiti, uvesti
Macedônio воведување, посветување
Esloveno posvetiti, odpreti, vpeljati
Eslovaco zasvätiť
Bósnio otkriti, otvoriti, posvetiti, uvesti
Croata otvoriti, posvetiti
Ucraniano освячувати, ввести в курс справ, вводити в експлуатацію, ознайомити
Búlgaro интро, освещавам, откривам, посвещавам
Bielorrusso адкрыццё, адкрыць, асвятліць, асвячэнне
Hebraicoחנוך، להקדיש، לפתוח
Árabeافتتح، دشن، تدشين، إطلاق، افتتاح
Persaافتتاح کردن، آشنا کردن، مقدس کردن
Urduافتتاح کرنا، آگاہ کرنا، مخصوص کرنا، معلومات دینا

einweihen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de einweihen
  • jemanden mit etwas, das nicht jeder weiß, vertraut machen, etwas seiner Bestimmung übergeben, anvertrauen, eröffnen, Auskunft geben, einsetzen
  • jemanden mit etwas, das nicht jeder weiß, vertraut machen, etwas seiner Bestimmung übergeben, anvertrauen, eröffnen, Auskunft geben, einsetzen
  • jemanden mit etwas, das nicht jeder weiß, vertraut machen, etwas seiner Bestimmung übergeben, anvertrauen, eröffnen, Auskunft geben, einsetzen
einweihen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para einweihen

  • jemand/etwas weiht in etwas ein
  • jemand/etwas weiht jemanden in etwas ein
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo einweihen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo einweihen

A conjugação do verbo ein·weihen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo ein·weihen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (weiht ein - weihte ein - hat eingeweiht). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary einweihen e no Duden einweihen.

einweihen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich weih(e) einweihte einweihe einweihte ein-
du weihst einweihtest einweihest einweihtest einweih(e) ein
er weiht einweihte einweihe einweihte ein-
wir weih(e)n einweihten einweih(e)n einweihten einweih(e)n ein
ihr weiht einweihtet einweihet einweihtet einweiht ein
sie weih(e)n einweihten einweih(e)n einweihten einweih(e)n ein

Indicativo Ativo

  • Presente: ich weih(e) ein, du weihst ein, er weiht ein, wir weih(e)n ein, ihr weiht ein, sie weih(e)n ein
  • Pretérito: ich weihte ein, du weihtest ein, er weihte ein, wir weihten ein, ihr weihtet ein, sie weihten ein
  • Perfeito: ich habe eingeweiht, du hast eingeweiht, er hat eingeweiht, wir haben eingeweiht, ihr habt eingeweiht, sie haben eingeweiht
  • Mais-que-perfeito: ich hatte eingeweiht, du hattest eingeweiht, er hatte eingeweiht, wir hatten eingeweiht, ihr hattet eingeweiht, sie hatten eingeweiht
  • Futuro I: ich werde einweih(e)n, du wirst einweih(e)n, er wird einweih(e)n, wir werden einweih(e)n, ihr werdet einweih(e)n, sie werden einweih(e)n
  • Futuro II: ich werde eingeweiht haben, du wirst eingeweiht haben, er wird eingeweiht haben, wir werden eingeweiht haben, ihr werdet eingeweiht haben, sie werden eingeweiht haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich weihe ein, du weihest ein, er weihe ein, wir weih(e)n ein, ihr weihet ein, sie weih(e)n ein
  • Pretérito: ich weihte ein, du weihtest ein, er weihte ein, wir weihten ein, ihr weihtet ein, sie weihten ein
  • Perfeito: ich habe eingeweiht, du habest eingeweiht, er habe eingeweiht, wir haben eingeweiht, ihr habet eingeweiht, sie haben eingeweiht
  • Mais-que-perfeito: ich hätte eingeweiht, du hättest eingeweiht, er hätte eingeweiht, wir hätten eingeweiht, ihr hättet eingeweiht, sie hätten eingeweiht
  • Futuro I: ich werde einweih(e)n, du werdest einweih(e)n, er werde einweih(e)n, wir werden einweih(e)n, ihr werdet einweih(e)n, sie werden einweih(e)n
  • Futuro II: ich werde eingeweiht haben, du werdest eingeweiht haben, er werde eingeweiht haben, wir werden eingeweiht haben, ihr werdet eingeweiht haben, sie werden eingeweiht haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde einweih(e)n, du würdest einweih(e)n, er würde einweih(e)n, wir würden einweih(e)n, ihr würdet einweih(e)n, sie würden einweih(e)n
  • Mais-que-perfeito: ich würde eingeweiht haben, du würdest eingeweiht haben, er würde eingeweiht haben, wir würden eingeweiht haben, ihr würdet eingeweiht haben, sie würden eingeweiht haben

Imperativo Ativo

  • Presente: weih(e) (du) ein, weih(e)n wir ein, weiht (ihr) ein, weih(e)n Sie ein

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: einweih(e)n, einzuweih(e)n
  • Infinitivo II: eingeweiht haben, eingeweiht zu haben
  • Particípio I: einweihend
  • Particípio II: eingeweiht

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 15949, 90163, 433020

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 4767994, 5981475, 917181, 9956501

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 90163, 90163

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einweihen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9