Exemplos de frases com o verbo anordnen

Exemplos do uso da Conjugação do verbo anordnen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão anordnen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo anordnen estão disponíveis.

Presente

Lassen sich Bewegungen zeitlich abkürzen, indem man Komponenten der Zelle anders anordnet ?
Can movements be shortened in time by rearranging the components of the cell differently?

Pretérito

Der Arzt ordnete eine unnötige Untersuchung an .
The doctor ordered an unnecessary examination.
Gegen hochrangige Regierungsvertreter ordnete Washington neue Maßregelungen an .
Washington imposed new measures against high-ranking government representatives.
Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blutentnahme zur Überprüfung auf Alkohol- und Drogenkonsum an .
The public prosecutor ordered a blood test to check for alcohol and drug use.
Der Fahrer hatte eine so starke Fahne, dass der Polizist eine Blutalkoholkontrolle anordnete .
The driver had such a strong alcohol level that the police officer ordered a blood alcohol test.

Conjuntivo I

Conjuntivo II

Imperativo

Infinitivo

Dem Bundeskriminalamt soll es zukünftig erlaubt sein, präventive Rasterfahndungen auf Bundesebene anzuordnen und durchzuführen.
The Federal Criminal Police should be allowed in the future to order and conduct preventive searches at the federal level.

Particípio

Die Spielfiguren müssen am Anfang richtig angeordnet werden.
The game pieces must be arranged correctly at the beginning.
Hast du angeordnet , dass das Zimmer geputzt wird?
Have you arranged for the room to be cleaned?
Er hat angeordnet , dass wir rechtzeitig aufhören und nach Hause gehen.
He ordered that we stop on time and go home.
Am Abend wurde Untersuchungshaft angeordnet .
In the evening, pre-trial detention was ordered.
Herodes hat den Kindsmord von Bethlehem angeordnet .
Herod ordered the massacre of infants in Bethlehem.
Die Sitze konnten unterschiedlich in Viererreihen angeordnet werden.
The seats could be arranged differently in rows of four.
Die Stadt ist schön gleichmäßig angeordnet .
The city is laid out with beautiful regularity.
Der Drehzahlmesser ist im Armaturenbrett mittig angeordnet .
The tachometer is centrally located on the dashboard.

Tabela de Verbo Regras

Presente Pretérito Imperativo Conjuntivo I Conjuntivo II Infinitivo Particípio

Significados

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Ativo do verbo anordnen

Der Arzt ordnete eine unnötige Untersuchung an .
The doctor ordered an unnecessary examination.
Lassen sich Bewegungen zeitlich abkürzen, indem man Komponenten der Zelle anders anordnet ?
Can movements be shortened in time by rearranging the components of the cell differently?
Gegen hochrangige Regierungsvertreter ordnete Washington neue Maßregelungen an .
Washington imposed new measures against high-ranking government representatives.
Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blutentnahme zur Überprüfung auf Alkohol- und Drogenkonsum an .
The public prosecutor ordered a blood test to check for alcohol and drug use.
Der Fahrer hatte eine so starke Fahne, dass der Polizist eine Blutalkoholkontrolle anordnete .
The driver had such a strong alcohol level that the police officer ordered a blood alcohol test.

Tabela de Verbo

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Ativo do verbo anordnen

Tabela de Verbo

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Tabela de Verbo

Imperativo

Frases no imperativo Ativo com o verbo anordnen

Tabela de Verbo

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para anordnen

anordnen

order, arrange, command, array, collocate, coordinate, direct, dispose

приказывать, располагать, распоряжаться, расставлять, велеть, назначать, назначить, повелевать

ordenar, disponer, acotejar, agrupar, clasificar, colocar, decretar, estructurar

ordonner, disposer, agencer, aménager, arranger, décréter, imposer, prescrire

emretmek, sıralamak, düzenlemek

dispor, ordenar, dar ordem de, dar uma ordem, decretar, organizar

disporre, ordinare, comandare, decretare, intimare, sistemare

aranja, ordonare, dispunere, ordona

elrendez, elrendel, megbízás, rendez, utasítás

nakazać, nakazywać, układać, ordynować, rozkazać, rozkazywać, rozporządzać, rozporządzić

τακτοποιώ, ταξινομώ, διατάζω, διαταγή, εντολή

ordenen, bepalen, rangschikken, verordenen, voorschrijven, bevel geven, opdracht geven, regelen

uspořádat, nařizovat, nařizovatřídit, nařídit, stanovit, uspořadávat, uspořadávatřádat, nařízení

ordna, anordna, arrangera, bestämma, förordna

ordne, arrangere, anordne, befale

指示する, 揃える, 配列する, 命令する, 整列する, 配置する

disposar, ordenar

järjestää, määrätä, asettaa, ohjata

ordne, arrangere, befale

agindu, ordenatu, antolatu

narediti, organizovati, rasporediti, urediti

наредба, организира, редоследува, упатство

naročiti, razporediti, ukazati, urediti

nariadenie, prikázanie, usporiadanie, usporiadať

narediti, odrediti, rasporediti, urediti

наказати, розпорядитися, розташувати, упорядкувати

нареждане, подреждам, разпореждане, разпределям

арганізаваць, даць загад, наказаць, размясціць

להורות، לצוות، סדר

أمر، رتب، نظم، ترتيب، توجيه

امرکردن، دستوردادن، ردیف کردن، سازمان دادن، فرمودن، مأموریت دادن، مقررداشتن، مقررکردن

ترتیب دینا، حکم دینا، منظم کرنا

anordnen in dict.cc

Traduções

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.