Conjugação do verbo fortwälzen
A conjugação do verbo fortwälzen (afastar, afastar-se) é regular. As formas mais comuns são wälzt fort, wälzte fort e hat fortgewälzt. O verbo auxilar para fortwälzen é "haben".
O prefixo fort - de fortwälzen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis. Exemplos do verbo fortwälzen . Para a prática e consolidação do estudo
regular · haben · separável
wälzt fort · wälzte fort · hat fortgewälzt
s-contração e e-extensão
advance slowly, move away, push away, roll away
etwas von einer Stelle, einem Ort wegrollen, wegschieben; sich langsam weiterbewegen, wegbewegen; wegwälzen
(sich+A, acus.)
» Die Lüge ist wie ein Schneeball, je länger man sie fortwälzt
, desto größer wird sie. The lie is like a snowball, the longer you roll it, the bigger it gets.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo fortwälzen
Presente
| ich | wälz(e)⁵ | fort |
| du | wälzt | fort |
| er | wälzt | fort |
| wir | wälzen | fort |
| ihr | wälzt | fort |
| sie | wälzen | fort |
Pretérito
| ich | wälzte | fort |
| du | wälztest | fort |
| er | wälzte | fort |
| wir | wälzten | fort |
| ihr | wälztet | fort |
| sie | wälzten | fort |
Imperativo
| - | ||
| wälz(e)⁵ | (du) | fort |
| - | ||
| wälzen | wir | fort |
| wälzt | (ihr) | fort |
| wälzen | Sie | fort |
Conjuntivo I
| ich | wälze | fort |
| du | wälzest | fort |
| er | wälze | fort |
| wir | wälzen | fort |
| ihr | wälzet | fort |
| sie | wälzen | fort |
Conjuntivo II
| ich | wälzte | fort |
| du | wälztest | fort |
| er | wälzte | fort |
| wir | wälzten | fort |
| ihr | wälztet | fort |
| sie | wälzten | fort |
Infinitivo
| fortwälzen |
| fortzuwälzen |
Particípio
| fortwälzend |
| fortgewälzt |
⁵ Somente no uso coloquial
Indicativo
O verbo fortwälzen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro
Presente
| ich | wälz(e)⁵ | fort |
| du | wälzt | fort |
| er | wälzt | fort |
| wir | wälzen | fort |
| ihr | wälzt | fort |
| sie | wälzen | fort |
Pretérito
| ich | wälzte | fort |
| du | wälztest | fort |
| er | wälzte | fort |
| wir | wälzten | fort |
| ihr | wälztet | fort |
| sie | wälzten | fort |
Perfeito
| ich | habe | fortgewälzt |
| du | hast | fortgewälzt |
| er | hat | fortgewälzt |
| wir | haben | fortgewälzt |
| ihr | habt | fortgewälzt |
| sie | haben | fortgewälzt |
Mais-que-perf.
| ich | hatte | fortgewälzt |
| du | hattest | fortgewälzt |
| er | hatte | fortgewälzt |
| wir | hatten | fortgewälzt |
| ihr | hattet | fortgewälzt |
| sie | hatten | fortgewälzt |
Futuro I
| ich | werde | fortwälzen |
| du | wirst | fortwälzen |
| er | wird | fortwälzen |
| wir | werden | fortwälzen |
| ihr | werdet | fortwälzen |
| sie | werden | fortwälzen |
Futuro II
| ich | werde | fortgewälzt | haben |
| du | wirst | fortgewälzt | haben |
| er | wird | fortgewälzt | haben |
| wir | werden | fortgewälzt | haben |
| ihr | werdet | fortgewälzt | haben |
| sie | werden | fortgewälzt | haben |
⁵ Somente no uso coloquial
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjuntivo
Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo fortwälzen
Conjuntivo I
| ich | wälze | fort |
| du | wälzest | fort |
| er | wälze | fort |
| wir | wälzen | fort |
| ihr | wälzet | fort |
| sie | wälzen | fort |
Conjuntivo II
| ich | wälzte | fort |
| du | wälztest | fort |
| er | wälzte | fort |
| wir | wälzten | fort |
| ihr | wälztet | fort |
| sie | wälzten | fort |
Conj. Perf.
| ich | habe | fortgewälzt |
| du | habest | fortgewälzt |
| er | habe | fortgewälzt |
| wir | haben | fortgewälzt |
| ihr | habet | fortgewälzt |
| sie | haben | fortgewälzt |
Conj. Mais-que-perf.
| ich | hätte | fortgewälzt |
| du | hättest | fortgewälzt |
| er | hätte | fortgewälzt |
| wir | hätten | fortgewälzt |
| ihr | hättet | fortgewälzt |
| sie | hätten | fortgewälzt |
Conjuntivo Futuro I
| ich | werde | fortwälzen |
| du | werdest | fortwälzen |
| er | werde | fortwälzen |
| wir | werden | fortwälzen |
| ihr | werdet | fortwälzen |
| sie | werden | fortwälzen |
Conj. Fut. II
| ich | werde | fortgewälzt | haben |
| du | werdest | fortgewälzt | haben |
| er | werde | fortgewälzt | haben |
| wir | werden | fortgewälzt | haben |
| ihr | werdet | fortgewälzt | haben |
| sie | werden | fortgewälzt | haben |
Conjuntivo II (würde)
A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.
Conjuntivo II
| ich | würde | fortwälzen |
| du | würdest | fortwälzen |
| er | würde | fortwälzen |
| wir | würden | fortwälzen |
| ihr | würdet | fortwälzen |
| sie | würden | fortwälzen |
Conj. mais-que-perfeito
| ich | würde | fortgewälzt | haben |
| du | würdest | fortgewälzt | haben |
| er | würde | fortgewälzt | haben |
| wir | würden | fortgewälzt | haben |
| ihr | würdet | fortgewälzt | haben |
| sie | würden | fortgewälzt | haben |
Imperativo
As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo fortwälzen
Presente
| wälz(e)⁵ | (du) | fort |
| wälzen | wir | fort |
| wälzt | (ihr) | fort |
| wälzen | Sie | fort |
⁵ Somente no uso coloquial
Infinitivo/Particípio
As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo fortwälzen
Infinitivo I
| fortwälzen |
| fortzuwälzen |
Infinitivo II
| fortgewälzt haben |
| fortgewälzt zu haben |
Particípio I
| fortwälzend |
Particípio II
| fortgewälzt |
Exemplos
Exemplos de frases para fortwälzen
-
Die Lüge ist wie ein Schneeball, je länger man sie
fortwälzt
, desto größer wird sie.
The lie is like a snowball, the longer you roll it, the bigger it gets.
-
Träge
wälzte
sich der Strom der Besucherfort
, erst dem Aussichtspunkt entgegen und dann weiter zum Ausgang.
Lazily, the stream of visitors rolled on, first towards the viewpoint and then further to the exit.
Exemplos
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Traduções
Traduções para fortwälzen
-
fortwälzen
- advance slowly, move away, push away, roll away
отворачивать, двигаться дальше, откатывать, сдвигать, уходить
alejarse, desplazar, mover, moverse lentamente
rouler, déplacer, s'éloigner, se déplacer
itmek, sürüklemek, uzaklaşmak, yavaşça hareket etmek
afastar, afastar-se, mover-se lentamente, rolar
far rotolare via, spingere via rotolando, allontanarsi, muoversi lentamente, rotolare, spostare
răsturna, se mișca lent, se îndepărta, împinge
elgördít, elmozdít, eltávolodni, távolodni
oddalać się, odsuwać, przesuwać, przesuwać się
κυλίω, μετακυλίω, απομάκρυνση, απομακρύνομαι, κινούμαι αργά
verplaatsen, voortbewegen, wegrollen, wegschuiven
odcházet, odstrčit, odvalit, pohybovat se dál
flytta sig, rulla bort, sakta röra sig, skjuta bort
bevæge sig langsomt væk, rulle væk, skubbe væk
徐々に移動する, 押しのける, 移動する, 転がす
desplaçar, desplaçar-se, moure, moure's lentament
liikkua eteenpäin, siirtyä, siirtää, vierittää
bevege seg sakte, forskyve seg, rulle bort, skyve bort
kanpora bultzatu, urruntzea
odgurnuti, odvaliti, polako se kretati, udaljavati se
движене, откотрлување, преместување
odmakniti, odmakniti se, odvaliti, premikati se naprej
odchádzať, odstránenie, odvalenie, pohybovať sa pomaly
kretati se polako, odgurnuti, odmicati se, odvaliti
odgurnuti, odmicati se, odvaliti, polako se kretati
віддалятися, відсувати, катити, повільно рухатися
движа се бавно, отстранявам, премествам, премествам се бавно
аддаляцца, адсунуць, катить, павольна рухацца
לגלגל، לדחוף، להתגלגל
إزاحة، الابتعاد، التحرك ببطء، دحرجة
حرکت آرام، حرکت تدریجی، دور کردن، رول کردن
آہستہ آہستہ آگے بڑھنا، دور جانا، دور کرنا، ہٹانا
fortwälzen in dict.cc
Traduções
Participar
Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.
 |
Entrada |
Significados
Significados e sinônimos de fortwälzen- etwas von einer Stelle, einem Ort wegrollen, wegschieben, sich langsam weiterbewegen, wegbewegen, wegwälzen
- etwas von einer Stelle, einem Ort wegrollen, wegschieben, sich langsam weiterbewegen, wegbewegen, wegwälzen
- etwas von einer Stelle, einem Ort wegrollen, wegschieben, sich langsam weiterbewegen, wegbewegen, wegwälzen
Significados Sinônimos
Regras de conjugação
Regras detalhadas de conjugação
Dicionários
Todos os dicionários de tradução
Primeiro alemão
Primeira tradução
Alemão - Inglês
Alemão - Russo
Alemão - Espanhol
Alemão - Francês
Alemão - Turco
Alemão - Português
Alemão - Italiano
Alemão - Romeno
Alemão - Húngaro
Alemão - Polaco
Alemão - Grego
Alemão - Holandês
Alemão - Tcheco
Alemão - Sueco
Alemão - Dinamarquês
Alemão - Japonês
Alemão - Catalão
Alemão - Finlandês
Alemão - Hebraico
Alemão - Norueguês
Alemão - Basco
Alemão - Sérvio
Alemão - Macedônio
Alemão - Esloveno
Alemão - Eslovaco
Alemão - Bósnio
Alemão - Croata
Alemão - Ucraniano
Alemão - Búlgaro
Alemão - Bielorrusso
Alemão - Árabe
Alemão - Persa
Alemão - Urdu
Conjugação do verbo fortwälzen
Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo fortwälzen
A conjugação do verbo fort·wälzen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo fort·wälzen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (wälzt fort - wälzte fort - hat fortgewälzt). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary fortwälzen e no Duden fortwälzen.
fortwälzen conjugação
| Presente | Pretérito | Conjuntivo I | Conjuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | wälz(e) fort | wälzte fort | wälze fort | wälzte fort | - |
| du | wälzt fort | wälztest fort | wälzest fort | wälztest fort | wälz(e) fort |
| er | wälzt fort | wälzte fort | wälze fort | wälzte fort | - |
| wir | wälzen fort | wälzten fort | wälzen fort | wälzten fort | wälzen fort |
| ihr | wälzt fort | wälztet fort | wälzet fort | wälztet fort | wälzt fort |
| sie | wälzen fort | wälzten fort | wälzen fort | wälzten fort | wälzen fort |
Indicativo Ativo
- Presente: ich wälz(e) fort, du wälzt fort, er wälzt fort, wir wälzen fort, ihr wälzt fort, sie wälzen fort
- Pretérito: ich wälzte fort, du wälztest fort, er wälzte fort, wir wälzten fort, ihr wälztet fort, sie wälzten fort
- Perfeito: ich habe fortgewälzt, du hast fortgewälzt, er hat fortgewälzt, wir haben fortgewälzt, ihr habt fortgewälzt, sie haben fortgewälzt
- Mais-que-perfeito: ich hatte fortgewälzt, du hattest fortgewälzt, er hatte fortgewälzt, wir hatten fortgewälzt, ihr hattet fortgewälzt, sie hatten fortgewälzt
- Futuro I: ich werde fortwälzen, du wirst fortwälzen, er wird fortwälzen, wir werden fortwälzen, ihr werdet fortwälzen, sie werden fortwälzen
- Futuro II: ich werde fortgewälzt haben, du wirst fortgewälzt haben, er wird fortgewälzt haben, wir werden fortgewälzt haben, ihr werdet fortgewälzt haben, sie werden fortgewälzt haben
Conjuntivo Ativo
- Presente: ich wälze fort, du wälzest fort, er wälze fort, wir wälzen fort, ihr wälzet fort, sie wälzen fort
- Pretérito: ich wälzte fort, du wälztest fort, er wälzte fort, wir wälzten fort, ihr wälztet fort, sie wälzten fort
- Perfeito: ich habe fortgewälzt, du habest fortgewälzt, er habe fortgewälzt, wir haben fortgewälzt, ihr habet fortgewälzt, sie haben fortgewälzt
- Mais-que-perfeito: ich hätte fortgewälzt, du hättest fortgewälzt, er hätte fortgewälzt, wir hätten fortgewälzt, ihr hättet fortgewälzt, sie hätten fortgewälzt
- Futuro I: ich werde fortwälzen, du werdest fortwälzen, er werde fortwälzen, wir werden fortwälzen, ihr werdet fortwälzen, sie werden fortwälzen
- Futuro II: ich werde fortgewälzt haben, du werdest fortgewälzt haben, er werde fortgewälzt haben, wir werden fortgewälzt haben, ihr werdet fortgewälzt haben, sie werden fortgewälzt haben
Conjuntivo II (würde) Ativo
- Pretérito: ich würde fortwälzen, du würdest fortwälzen, er würde fortwälzen, wir würden fortwälzen, ihr würdet fortwälzen, sie würden fortwälzen
- Mais-que-perfeito: ich würde fortgewälzt haben, du würdest fortgewälzt haben, er würde fortgewälzt haben, wir würden fortgewälzt haben, ihr würdet fortgewälzt haben, sie würden fortgewälzt haben
Imperativo Ativo
- Presente: wälz(e) (du) fort, wälzen wir fort, wälzt (ihr) fort, wälzen Sie fort
Infinitivo/Particípio Ativo
- Infinitivo I: fortwälzen, fortzuwälzen
- Infinitivo II: fortgewälzt haben, fortgewälzt zu haben
- Particípio I: fortwälzend
- Particípio II: fortgewälzt
Comentários
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9