Conjugação do verbo hinwegtäuschen

A conjugação do verbo hinwegtäuschen (enganar, iludir) é regular. As formas mais comuns são täuscht hinweg, täuschte hinweg e hat hinweggetäuscht. O verbo auxilar para hinwegtäuschen é "haben". O prefixo hinweg - de hinwegtäuschen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo hinwegtäuschen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo hinwegtäuschen. Não apenas o verbo hinwegtäuschenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C1. Comentários ☆

C1 · regular · haben · separável

hinweg·täuschen

täuscht hinweg · täuschte hinweg · hat hinweggetäuscht

 s-contração e e-extensão 

Inglês belie, cheat, deceive, deceive about, mislead, mislead over

/ˈhɪnˌveːkˌtɔɪ̯ʃn̩/ · /ˈtɔɪ̯ʃt ˈhɪnˌveːk/ · /ˈtɔɪ̯ʃtə ˈhɪnˌveːk/ · /ˈhɪnˌveːkɡəˈtɔɪ̯ʃt/

jemanden über einen Sachverhalt täuschen und ihn dazu bringen, ihn nicht zur Kenntnis zu nehmen; irreleiten, verarschen, reinlegen, irreführen, düpieren

(sich+A, acus., über+A)

» Was nützen die besten Worte, wenn sie über die Wirklichkeit hinwegtäuschen ? Inglês What use are the best words if they deceive about reality?

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo hinwegtäuschen

Presente

ich täusch(e)⁵ hinweg
du täusch(s)⁵t hinweg
er täuscht hinweg
wir täuschen hinweg
ihr täuscht hinweg
sie täuschen hinweg

Pretérito

ich täuschte hinweg
du täuschtest hinweg
er täuschte hinweg
wir täuschten hinweg
ihr täuschtet hinweg
sie täuschten hinweg

Imperativo

-
täusch(e)⁵ (du) hinweg
-
täuschen wir hinweg
täuscht (ihr) hinweg
täuschen Sie hinweg

Conjuntivo I

ich täusche hinweg
du täuschest hinweg
er täusche hinweg
wir täuschen hinweg
ihr täuschet hinweg
sie täuschen hinweg

Conjuntivo II

ich täuschte hinweg
du täuschtest hinweg
er täuschte hinweg
wir täuschten hinweg
ihr täuschtet hinweg
sie täuschten hinweg

Infinitivo

hinwegtäuschen
hinwegzutäuschen

Particípio

hinwegtäuschend
hinweggetäuscht

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo hinwegtäuschen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich täusch(e)⁵ hinweg
du täusch(s)⁵t hinweg
er täuscht hinweg
wir täuschen hinweg
ihr täuscht hinweg
sie täuschen hinweg

Pretérito

ich täuschte hinweg
du täuschtest hinweg
er täuschte hinweg
wir täuschten hinweg
ihr täuschtet hinweg
sie täuschten hinweg

Perfeito

ich habe hinweggetäuscht
du hast hinweggetäuscht
er hat hinweggetäuscht
wir haben hinweggetäuscht
ihr habt hinweggetäuscht
sie haben hinweggetäuscht

Mais-que-perf.

ich hatte hinweggetäuscht
du hattest hinweggetäuscht
er hatte hinweggetäuscht
wir hatten hinweggetäuscht
ihr hattet hinweggetäuscht
sie hatten hinweggetäuscht

Futuro I

ich werde hinwegtäuschen
du wirst hinwegtäuschen
er wird hinwegtäuschen
wir werden hinwegtäuschen
ihr werdet hinwegtäuschen
sie werden hinwegtäuschen

Futuro II

ich werde hinweggetäuscht haben
du wirst hinweggetäuscht haben
er wird hinweggetäuscht haben
wir werden hinweggetäuscht haben
ihr werdet hinweggetäuscht haben
sie werden hinweggetäuscht haben

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo hinwegtäuschen

Conjuntivo I

ich täusche hinweg
du täuschest hinweg
er täusche hinweg
wir täuschen hinweg
ihr täuschet hinweg
sie täuschen hinweg

Conjuntivo II

ich täuschte hinweg
du täuschtest hinweg
er täuschte hinweg
wir täuschten hinweg
ihr täuschtet hinweg
sie täuschten hinweg

Conj. Perf.

ich habe hinweggetäuscht
du habest hinweggetäuscht
er habe hinweggetäuscht
wir haben hinweggetäuscht
ihr habet hinweggetäuscht
sie haben hinweggetäuscht

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte hinweggetäuscht
du hättest hinweggetäuscht
er hätte hinweggetäuscht
wir hätten hinweggetäuscht
ihr hättet hinweggetäuscht
sie hätten hinweggetäuscht

Conjuntivo Futuro I

ich werde hinwegtäuschen
du werdest hinwegtäuschen
er werde hinwegtäuschen
wir werden hinwegtäuschen
ihr werdet hinwegtäuschen
sie werden hinwegtäuschen

Conj. Fut. II

ich werde hinweggetäuscht haben
du werdest hinweggetäuscht haben
er werde hinweggetäuscht haben
wir werden hinweggetäuscht haben
ihr werdet hinweggetäuscht haben
sie werden hinweggetäuscht haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde hinwegtäuschen
du würdest hinwegtäuschen
er würde hinwegtäuschen
wir würden hinwegtäuschen
ihr würdet hinwegtäuschen
sie würden hinwegtäuschen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde hinweggetäuscht haben
du würdest hinweggetäuscht haben
er würde hinweggetäuscht haben
wir würden hinweggetäuscht haben
ihr würdet hinweggetäuscht haben
sie würden hinweggetäuscht haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo hinwegtäuschen

Presente

täusch(e)⁵ (du) hinweg
täuschen wir hinweg
täuscht (ihr) hinweg
täuschen Sie hinweg

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo hinwegtäuschen

Infinitivo I


hinwegtäuschen
hinwegzutäuschen

Infinitivo II


hinweggetäuscht haben
hinweggetäuscht zu haben

Particípio I


hinwegtäuschend

Particípio II


hinweggetäuscht
  • Der schwarze Humor dieser Szenen kann nicht darüber hinwegtäuschen , dass Senders Kindheit weniger komisch als tragisch ist. 
  • Ein paar Leuchtturmprojekte können nicht darüber hinwegtäuschen , dass die Regierung kaum Fortschritte im Umweltschutz verbuchen kann. 

Exemplos

Exemplos de frases para hinwegtäuschen

  • Was nützen die besten Worte, wenn sie über die Wirklichkeit hinwegtäuschen ? 
    Inglês What use are the best words if they deceive about reality?
  • Der schwarze Humor dieser Szenen kann nicht darüber hinwegtäuschen , dass Senders Kindheit weniger komisch als tragisch ist. 
    Inglês The black humor of these scenes cannot disguise that Sender's childhood is less comic than tragic.
  • Ein paar Leuchtturmprojekte können nicht darüber hinwegtäuschen , dass die Regierung kaum Fortschritte im Umweltschutz verbuchen kann. 
    Inglês A few lighthouse projects cannot hide that the government can hardly register progress in environmental protection.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para hinwegtäuschen

Alemão hinwegtäuschen
Inglês belie, cheat, deceive, deceive about, mislead, mislead over
Russo вводить в заблуждение, не договаривать, обманывать, скрывать
Espanhol engañar, disimular, hacer olvidar, hacerse ilusiones sobre
Francês cacher, duper, masquer, tromper
Turco aldatmak, kandırmak
Português enganar, iludir
Italiano ingannare, ingannare riguardo a, mascherare
Romeno induce în eroare, înșela
Húngaro félrevezetni
Polaco wprowadzać w błąd, mylić, oszukiwać, zwieść, zwodzić
Grego παραπλάνηση
Holandês bedriegen, misleiden
Tcheco klamat, ošálit
Sueco bedra, vilseleda
Dinamarquês bedrage, dække over, vildlede
Japonês ごまかす, 欺く
Catalão enganyar
Finlandês harhauttaa, petkuttaa
Norueguês bedra
Basco engainatu, iruzur egin
Sérvio obmanuti
Macedônio заблуда, обман
Esloveno zavajati
Eslovaco klamať, oči klamať
Bósnio obmanuti
Croata zavarati
Ucraniano заблуждати, обманювати
Búlgaro заблуждавам, измамвам
Bielorrusso зманіць
Indonésio mengelabui, menipu
Vietnamita lừa dối
Uzbeque aldatmoq
Hindi गुमराह करना, धोखा देना
Chinês 欺骗, 误导
Tailandês หลอกลวง
Coreano 속이다, 오도하다
Azerbaijano aldatmaq
Georgiano მოტყუება
Bengalês ধোঁকা দেওয়া, প্রতারণা করা
Albanês mashtroj
Maráti गुमराह करणे
Nepalês धोखा दिनु, भ्रमित गर्नु
Telugo మోసం చెయ్యడం
Letão maldināt
Tâmil மோசடி செய்வது
Estoniano pettma
Armênio մոլորացնել
Curdo aldanîn, şewitandin
Hebraicoלהטעות
Árabeخداع
Persaفریب دادن
Urduدھوکہ دینا، فریب دینا

hinwegtäuschen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de hinwegtäuschen
  • jemanden über einen Sachverhalt täuschen und ihn dazu bringen, ihn nicht zur Kenntnis zu nehmen, irreleiten, verarschen, reinlegen, irreführen, düpieren
hinwegtäuschen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para hinwegtäuschen

  • jemand/etwas täuscht jemanden über etwas hinweg
  • jemand/etwas täuscht jemanden über jemanden/etwas hinweg
  • jemand/etwas täuscht sich über etwas hinweg
  • jemand/etwas täuscht über etwas hinweg
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo hinwegtäuschen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo hinwegtäuschen

A conjugação do verbo hinweg·täuschen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo hinweg·täuschen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (täuscht hinweg - täuschte hinweg - hat hinweggetäuscht). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary hinwegtäuschen e no Duden hinwegtäuschen.

hinwegtäuschen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich täusch(e) hinwegtäuschte hinwegtäusche hinwegtäuschte hinweg-
du täusch(s)t hinwegtäuschtest hinwegtäuschest hinwegtäuschtest hinwegtäusch(e) hinweg
er täuscht hinwegtäuschte hinwegtäusche hinwegtäuschte hinweg-
wir täuschen hinwegtäuschten hinwegtäuschen hinwegtäuschten hinwegtäuschen hinweg
ihr täuscht hinwegtäuschtet hinwegtäuschet hinwegtäuschtet hinwegtäuscht hinweg
sie täuschen hinwegtäuschten hinwegtäuschen hinwegtäuschten hinwegtäuschen hinweg

Indicativo Ativo

  • Presente: ich täusch(e) hinweg, du täusch(s)t hinweg, er täuscht hinweg, wir täuschen hinweg, ihr täuscht hinweg, sie täuschen hinweg
  • Pretérito: ich täuschte hinweg, du täuschtest hinweg, er täuschte hinweg, wir täuschten hinweg, ihr täuschtet hinweg, sie täuschten hinweg
  • Perfeito: ich habe hinweggetäuscht, du hast hinweggetäuscht, er hat hinweggetäuscht, wir haben hinweggetäuscht, ihr habt hinweggetäuscht, sie haben hinweggetäuscht
  • Mais-que-perfeito: ich hatte hinweggetäuscht, du hattest hinweggetäuscht, er hatte hinweggetäuscht, wir hatten hinweggetäuscht, ihr hattet hinweggetäuscht, sie hatten hinweggetäuscht
  • Futuro I: ich werde hinwegtäuschen, du wirst hinwegtäuschen, er wird hinwegtäuschen, wir werden hinwegtäuschen, ihr werdet hinwegtäuschen, sie werden hinwegtäuschen
  • Futuro II: ich werde hinweggetäuscht haben, du wirst hinweggetäuscht haben, er wird hinweggetäuscht haben, wir werden hinweggetäuscht haben, ihr werdet hinweggetäuscht haben, sie werden hinweggetäuscht haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich täusche hinweg, du täuschest hinweg, er täusche hinweg, wir täuschen hinweg, ihr täuschet hinweg, sie täuschen hinweg
  • Pretérito: ich täuschte hinweg, du täuschtest hinweg, er täuschte hinweg, wir täuschten hinweg, ihr täuschtet hinweg, sie täuschten hinweg
  • Perfeito: ich habe hinweggetäuscht, du habest hinweggetäuscht, er habe hinweggetäuscht, wir haben hinweggetäuscht, ihr habet hinweggetäuscht, sie haben hinweggetäuscht
  • Mais-que-perfeito: ich hätte hinweggetäuscht, du hättest hinweggetäuscht, er hätte hinweggetäuscht, wir hätten hinweggetäuscht, ihr hättet hinweggetäuscht, sie hätten hinweggetäuscht
  • Futuro I: ich werde hinwegtäuschen, du werdest hinwegtäuschen, er werde hinwegtäuschen, wir werden hinwegtäuschen, ihr werdet hinwegtäuschen, sie werden hinwegtäuschen
  • Futuro II: ich werde hinweggetäuscht haben, du werdest hinweggetäuscht haben, er werde hinweggetäuscht haben, wir werden hinweggetäuscht haben, ihr werdet hinweggetäuscht haben, sie werden hinweggetäuscht haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde hinwegtäuschen, du würdest hinwegtäuschen, er würde hinwegtäuschen, wir würden hinwegtäuschen, ihr würdet hinwegtäuschen, sie würden hinwegtäuschen
  • Mais-que-perfeito: ich würde hinweggetäuscht haben, du würdest hinweggetäuscht haben, er würde hinweggetäuscht haben, wir würden hinweggetäuscht haben, ihr würdet hinweggetäuscht haben, sie würden hinweggetäuscht haben

Imperativo Ativo

  • Presente: täusch(e) (du) hinweg, täuschen wir hinweg, täuscht (ihr) hinweg, täuschen Sie hinweg

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: hinwegtäuschen, hinwegzutäuschen
  • Infinitivo II: hinweggetäuscht haben, hinweggetäuscht zu haben
  • Particípio I: hinwegtäuschend
  • Particípio II: hinweggetäuscht

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 53294

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2948701, 1362604

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hinwegtäuschen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9