Conjugação do verbo mitschwingen

A conjugação do verbo mitschwingen (acompanhar, ressoar) é irregular. As formas mais comuns são schwingt mit, schwang mit e hat mitgeschwungen. A apofonia é feita com a vogal do radical i - a - u. O verbo auxilar para mitschwingen é "haben". O prefixo mit - de mitschwingen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo mitschwingen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo mitschwingen. Não apenas o verbo mitschwingenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível B2. Comentários ☆

Vídeo 

B2 · irregular · haben · separável

mit·schwingen

schwingt mit · schwang mit · hat mitgeschwungen

 Alteração da vogal do radical.  i - a - u 

Inglês resonate, accompany, contain, covibrate, swing along, vibrate together

/mɪtˈʃvɪŋən/ · /ˈʃvɪŋt mɪt/ · /ˈʃvaŋk mɪt/ · /ˈʃvɛŋə mɪt/ · /mɪtɡəˈʃvʊŋən/

mitbewegen, gemeinsame Schwingungen ausführen, resonieren, mitvibrieren; eine Aussage (im Unterton) begleiten; resonieren, mitklingen, enthaltend, oszillieren

(acus., in+D)

» In seinen Worten spürte man immer die Angst mitschwingen . Inglês In his words, one could always sense the fear resonating.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo mitschwingen

Presente

ich schwing(e)⁵ mit
du schwingst mit
er schwingt mit
wir schwingen mit
ihr schwingt mit
sie schwingen mit

Pretérito

ich schwang mit
du schwangst mit
er schwang mit
wir schwangen mit
ihr schwangt mit
sie schwangen mit

Imperativo

-
schwing(e)⁵ (du) mit
-
schwingen wir mit
schwingt (ihr) mit
schwingen Sie mit

Conjuntivo I

ich schwinge mit
du schwingest mit
er schwinge mit
wir schwingen mit
ihr schwinget mit
sie schwingen mit

Conjuntivo II

ich schwänge mit
du schwängest mit
er schwänge mit
wir schwängen mit
ihr schwänget mit
sie schwängen mit

Infinitivo

mitschwingen
mitzuschwingen

Particípio

mitschwingend
mitgeschwungen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo mitschwingen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich schwing(e)⁵ mit
du schwingst mit
er schwingt mit
wir schwingen mit
ihr schwingt mit
sie schwingen mit

Pretérito

ich schwang mit
du schwangst mit
er schwang mit
wir schwangen mit
ihr schwangt mit
sie schwangen mit

Perfeito

ich habe mitgeschwungen
du hast mitgeschwungen
er hat mitgeschwungen
wir haben mitgeschwungen
ihr habt mitgeschwungen
sie haben mitgeschwungen

Mais-que-perf.

ich hatte mitgeschwungen
du hattest mitgeschwungen
er hatte mitgeschwungen
wir hatten mitgeschwungen
ihr hattet mitgeschwungen
sie hatten mitgeschwungen

Futuro I

ich werde mitschwingen
du wirst mitschwingen
er wird mitschwingen
wir werden mitschwingen
ihr werdet mitschwingen
sie werden mitschwingen

Futuro II

ich werde mitgeschwungen haben
du wirst mitgeschwungen haben
er wird mitgeschwungen haben
wir werden mitgeschwungen haben
ihr werdet mitgeschwungen haben
sie werden mitgeschwungen haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Man sieht also, dass natürlich in jeder Rassenfrage und in jedem Witz darüber auch der soziale Druck mitschwingt . 
  • Bei alldem schwingt ein Hauch von Sadismus mit . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo mitschwingen

Conjuntivo I

ich schwinge mit
du schwingest mit
er schwinge mit
wir schwingen mit
ihr schwinget mit
sie schwingen mit

Conjuntivo II

ich schwänge mit
du schwängest mit
er schwänge mit
wir schwängen mit
ihr schwänget mit
sie schwängen mit

Conj. Perf.

ich habe mitgeschwungen
du habest mitgeschwungen
er habe mitgeschwungen
wir haben mitgeschwungen
ihr habet mitgeschwungen
sie haben mitgeschwungen

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte mitgeschwungen
du hättest mitgeschwungen
er hätte mitgeschwungen
wir hätten mitgeschwungen
ihr hättet mitgeschwungen
sie hätten mitgeschwungen

Conjuntivo Futuro I

ich werde mitschwingen
du werdest mitschwingen
er werde mitschwingen
wir werden mitschwingen
ihr werdet mitschwingen
sie werden mitschwingen

Conj. Fut. II

ich werde mitgeschwungen haben
du werdest mitgeschwungen haben
er werde mitgeschwungen haben
wir werden mitgeschwungen haben
ihr werdet mitgeschwungen haben
sie werden mitgeschwungen haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde mitschwingen
du würdest mitschwingen
er würde mitschwingen
wir würden mitschwingen
ihr würdet mitschwingen
sie würden mitschwingen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde mitgeschwungen haben
du würdest mitgeschwungen haben
er würde mitgeschwungen haben
wir würden mitgeschwungen haben
ihr würdet mitgeschwungen haben
sie würden mitgeschwungen haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo mitschwingen

Presente

schwing(e)⁵ (du) mit
schwingen wir mit
schwingt (ihr) mit
schwingen Sie mit

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo mitschwingen

Infinitivo I


mitschwingen
mitzuschwingen

Infinitivo II


mitgeschwungen haben
mitgeschwungen zu haben

Particípio I


mitschwingend

Particípio II


mitgeschwungen
  • In seinen Worten spürte man immer die Angst mitschwingen . 
  • Die Brücke sollte nicht im Rhythmus der Benützer mitschwingen . 

Exemplos

Exemplos de frases para mitschwingen

  • In seinen Worten spürte man immer die Angst mitschwingen . 
    Inglês In his words, one could always sense the fear resonating.
  • Die Brücke sollte nicht im Rhythmus der Benützer mitschwingen . 
    Inglês The bridge should not sway in the rhythm of the users.
  • Man sieht also, dass natürlich in jeder Rassenfrage und in jedem Witz darüber auch der soziale Druck mitschwingt . 
    Inglês One can see, therefore, that of course in every racial question and in every joke about it, social pressure is also present.
  • Bei alldem schwingt ein Hauch von Sadismus mit . 
    Inglês In all of this, there is a hint of sadism.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para mitschwingen

Alemão mitschwingen
Inglês resonate, accompany, contain, covibrate, swing along, vibrate together
Russo вибрировать вместе, перекликаться, резонировать, сопровождать
Espanhol resonar, acompañar, vibrar, vibrar juntos, vibrar por resonancia
Francês résonner, accompagner, vibrer aussi, vibrer ensemble
Turco eşlik etmek, birlikte titreşmek, katkıda bulunmak, rezonans yapmak, vibrasyon
Português acompanhar, ressoar, vibrar junto
Italiano accompagnare, oscillare, risuonare, transparire, trapelare, trasparire, trasparire da, vibrare
Romeno acompania, rezona, vibra împreună
Húngaro kísérni, rezonál, rezonálni, vibrálni
Polaco współbrzmieć, rezonować, wspierać, współwibrować
Grego αντηχώ, συμπαίνω, συμπαίξιμο, συνοδεύω
Holandês resoneren, meebewegen, meegaan, meeschommelen, meetrillen, meevibreren
Tcheco rezonovat, doprovodit, podpořit, spolu hýbat, vibrovat
Sueco följa, höra, höra en underton, komma med, resonera, svänga med, vibrera
Dinamarquês følge, resonere, understrege, vibrere
Japonês 共鳴する, 共振する, 振動する, 響き合う
Catalão acompanyar, resonar, vibrar conjuntament
Finlandês mukautua, resonoida, sopeutua, vibroida
Norueguês følge med, resonere, svinge med
Basco bat egitea, lagundu, resonatzea
Sérvio pratiti, rezonirati, saglasiti se, zajednički vibrirati
Macedônio вибрира, пратам, резонира
Esloveno odmevati, odzvanjati, soglašati, sočutiti, vibrirati
Eslovaco rezonovať, spoluhráť, vibrovať, znieť
Bósnio pratiti, rezonirati, saglasiti se, vibrirati
Croata pratiti, rezonirati, suglasiti se, zajednički vibrirati
Ucraniano вібрувати разом, підтримувати, резонувати, супроводжувати
Búlgaro вибрирам, резонирам, съпреживяване, съпричастност
Bielorrusso суправаджаць, адпавядаць, рэзаніраваць
Indonésio beresonansi, bergetar bersama, menyiratkan
Vietnamita cộng hưởng, rung động cùng nhau, ám chỉ
Uzbeque ma'no anglatmoq, rezonatsiya qilish
Hindi कंपना, गूंजना, संकेत करना
Chinês 共同振动, 共振, 暗示
Tailandês บอกเป็นนัย, สะท้อน, สั่นพร้อมกัน
Coreano 공명하다, 암시하다, 함께 진동하다
Azerbaijano birlikdə titrəmək, işarə etmək, rezonansiya olmaq
Georgiano ანიშნოს, ერთად ვიბრირება, რეზონანსირება
Bengalês ইঙ্গিত করা, গুঞ্জিত হওয়া
Albanês nënkuptoj, rezonoj
Maráti गूंजणे, सूचित करणे
Nepalês अनुनादित हुनु, संकेत गर्नु
Telugo రెసొనాన్స్ చేయడం, సూచించడం
Letão nozīmēt, rezonēt, vibrēt kopā
Tâmil சுட்டிக்காட்டுவது, ரிசோனேட்
Estoniano koos vibreerima, resoneerima, viitama
Armênio համատեղ հնչել, հնչել, հուշել
Curdo nîşan dan, rezonans kirin
Hebraicoלהתנועע יחד، ללוות، לרטוט יחד
Árabeمرافقة، يتفاعل، يتناغم
Persaهمراهی کردن، هم‌اهنگی، هم‌حرکت کردن
Urduہم آہنگی، ہم آواز ہونا، ہم جنبش

mitschwingen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de mitschwingen
  • mitbewegen, gemeinsame Schwingungen ausführen, resonieren, mitvibrieren, resonieren, oszillieren
  • eine Aussage (im Unterton) begleiten, mitklingen
  • mitklingen, enthaltend, mit angesprochen sein, implizit, anklingen, eingewirkt
mitschwingen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para mitschwingen

  • jemand/etwas schwingt in etwas mit
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo mitschwingen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo mitschwingen

A conjugação do verbo mit·schwingen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo mit·schwingen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (schwingt mit - schwang mit - hat mitgeschwungen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary mitschwingen e no Duden mitschwingen.

mitschwingen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich schwing(e) mitschwang mitschwinge mitschwänge mit-
du schwingst mitschwangst mitschwingest mitschwängest mitschwing(e) mit
er schwingt mitschwang mitschwinge mitschwänge mit-
wir schwingen mitschwangen mitschwingen mitschwängen mitschwingen mit
ihr schwingt mitschwangt mitschwinget mitschwänget mitschwingt mit
sie schwingen mitschwangen mitschwingen mitschwängen mitschwingen mit

Indicativo Ativo

  • Presente: ich schwing(e) mit, du schwingst mit, er schwingt mit, wir schwingen mit, ihr schwingt mit, sie schwingen mit
  • Pretérito: ich schwang mit, du schwangst mit, er schwang mit, wir schwangen mit, ihr schwangt mit, sie schwangen mit
  • Perfeito: ich habe mitgeschwungen, du hast mitgeschwungen, er hat mitgeschwungen, wir haben mitgeschwungen, ihr habt mitgeschwungen, sie haben mitgeschwungen
  • Mais-que-perfeito: ich hatte mitgeschwungen, du hattest mitgeschwungen, er hatte mitgeschwungen, wir hatten mitgeschwungen, ihr hattet mitgeschwungen, sie hatten mitgeschwungen
  • Futuro I: ich werde mitschwingen, du wirst mitschwingen, er wird mitschwingen, wir werden mitschwingen, ihr werdet mitschwingen, sie werden mitschwingen
  • Futuro II: ich werde mitgeschwungen haben, du wirst mitgeschwungen haben, er wird mitgeschwungen haben, wir werden mitgeschwungen haben, ihr werdet mitgeschwungen haben, sie werden mitgeschwungen haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich schwinge mit, du schwingest mit, er schwinge mit, wir schwingen mit, ihr schwinget mit, sie schwingen mit
  • Pretérito: ich schwänge mit, du schwängest mit, er schwänge mit, wir schwängen mit, ihr schwänget mit, sie schwängen mit
  • Perfeito: ich habe mitgeschwungen, du habest mitgeschwungen, er habe mitgeschwungen, wir haben mitgeschwungen, ihr habet mitgeschwungen, sie haben mitgeschwungen
  • Mais-que-perfeito: ich hätte mitgeschwungen, du hättest mitgeschwungen, er hätte mitgeschwungen, wir hätten mitgeschwungen, ihr hättet mitgeschwungen, sie hätten mitgeschwungen
  • Futuro I: ich werde mitschwingen, du werdest mitschwingen, er werde mitschwingen, wir werden mitschwingen, ihr werdet mitschwingen, sie werden mitschwingen
  • Futuro II: ich werde mitgeschwungen haben, du werdest mitgeschwungen haben, er werde mitgeschwungen haben, wir werden mitgeschwungen haben, ihr werdet mitgeschwungen haben, sie werden mitgeschwungen haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde mitschwingen, du würdest mitschwingen, er würde mitschwingen, wir würden mitschwingen, ihr würdet mitschwingen, sie würden mitschwingen
  • Mais-que-perfeito: ich würde mitgeschwungen haben, du würdest mitgeschwungen haben, er würde mitgeschwungen haben, wir würden mitgeschwungen haben, ihr würdet mitgeschwungen haben, sie würden mitgeschwungen haben

Imperativo Ativo

  • Presente: schwing(e) (du) mit, schwingen wir mit, schwingt (ihr) mit, schwingen Sie mit

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: mitschwingen, mitzuschwingen
  • Infinitivo II: mitgeschwungen haben, mitgeschwungen zu haben
  • Particípio I: mitschwingend
  • Particípio II: mitgeschwungen

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 80531, 80531

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): mitschwingen

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 80531, 1077055, 101244, 80531

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9