Conjugação do verbo ausgrenzen ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo ausgrenzen (marginalizar, excluir) é regular. As formas mais comuns são ... ausgrenzt, ... ausgrenzte e ... ausgegrenzt hat. O verbo auxilar para ausgrenzen é "haben". O prefixo aus - de ausgrenzen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo ausgrenzen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo ausgrenzen. Não apenas o verbo ausgrenzenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben · separável

aus·grenzen

... ausgrenzt · ... ausgrenzte · ... ausgegrenzt hat

 s-contração e e-extensão 

Inglês exclude, marginalize, ostracise, ostracize, redline, segregate

/ˈaʊ̯sɡʁɛntsən/ · /ɡʁɛntstˈaʊ̯s/ · /ɡʁɛntsəˈaʊ̯s/ · /aʊ̯sɡəˈɡʁɛntst/

etwas ausschließen, etwas nicht annehmen; ausschließen, (sich) absondern, diskriminieren, nicht (mit) einbeziehen, nicht hereinlassen

(sich+A, acus., aus+D)

» Er fühlte sich ausgegrenzt . Inglês He felt excluded.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo ausgrenzen

Presente

... ich ausgrenz(e)⁵
... du ausgrenzt
... er ausgrenzt
... wir ausgrenzen
... ihr ausgrenzt
... sie ausgrenzen

Pretérito

... ich ausgrenzte
... du ausgrenztest
... er ausgrenzte
... wir ausgrenzten
... ihr ausgrenztet
... sie ausgrenzten

Imperativo

-
grenz(e)⁵ (du) aus
-
grenzen wir aus
grenzt (ihr) aus
grenzen Sie aus

Conjuntivo I

... ich ausgrenze
... du ausgrenzest
... er ausgrenze
... wir ausgrenzen
... ihr ausgrenzet
... sie ausgrenzen

Conjuntivo II

... ich ausgrenzte
... du ausgrenztest
... er ausgrenzte
... wir ausgrenzten
... ihr ausgrenztet
... sie ausgrenzten

Infinitivo

ausgrenzen
auszugrenzen

Particípio

ausgrenzend
ausgegrenzt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo ausgrenzen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich ausgrenz(e)⁵
... du ausgrenzt
... er ausgrenzt
... wir ausgrenzen
... ihr ausgrenzt
... sie ausgrenzen

Pretérito

... ich ausgrenzte
... du ausgrenztest
... er ausgrenzte
... wir ausgrenzten
... ihr ausgrenztet
... sie ausgrenzten

Perfeito

... ich ausgegrenzt habe
... du ausgegrenzt hast
... er ausgegrenzt hat
... wir ausgegrenzt haben
... ihr ausgegrenzt habt
... sie ausgegrenzt haben

Mais-que-perf.

... ich ausgegrenzt hatte
... du ausgegrenzt hattest
... er ausgegrenzt hatte
... wir ausgegrenzt hatten
... ihr ausgegrenzt hattet
... sie ausgegrenzt hatten

Futuro I

... ich ausgrenzen werde
... du ausgrenzen wirst
... er ausgrenzen wird
... wir ausgrenzen werden
... ihr ausgrenzen werdet
... sie ausgrenzen werden

Futuro II

... ich ausgegrenzt haben werde
... du ausgegrenzt haben wirst
... er ausgegrenzt haben wird
... wir ausgegrenzt haben werden
... ihr ausgegrenzt haben werdet
... sie ausgegrenzt haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Die Mitschüler grenzen Erwin und Elfriede wegen ihrer altertümlichen Namen aus der Gruppe aus . 
  • Einige Deutsche grenzen sie allein deshalb aus . 
  • Grenzen wir den Fall der Unwahrscheinlichkeit aus , ist alles wahrscheinlich. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo ausgrenzen

Conjuntivo I

... ich ausgrenze
... du ausgrenzest
... er ausgrenze
... wir ausgrenzen
... ihr ausgrenzet
... sie ausgrenzen

Conjuntivo II

... ich ausgrenzte
... du ausgrenztest
... er ausgrenzte
... wir ausgrenzten
... ihr ausgrenztet
... sie ausgrenzten

Conj. Perf.

... ich ausgegrenzt habe
... du ausgegrenzt habest
... er ausgegrenzt habe
... wir ausgegrenzt haben
... ihr ausgegrenzt habet
... sie ausgegrenzt haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich ausgegrenzt hätte
... du ausgegrenzt hättest
... er ausgegrenzt hätte
... wir ausgegrenzt hätten
... ihr ausgegrenzt hättet
... sie ausgegrenzt hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich ausgrenzen werde
... du ausgrenzen werdest
... er ausgrenzen werde
... wir ausgrenzen werden
... ihr ausgrenzen werdet
... sie ausgrenzen werden

Conj. Fut. II

... ich ausgegrenzt haben werde
... du ausgegrenzt haben werdest
... er ausgegrenzt haben werde
... wir ausgegrenzt haben werden
... ihr ausgegrenzt haben werdet
... sie ausgegrenzt haben werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich ausgrenzen würde
... du ausgrenzen würdest
... er ausgrenzen würde
... wir ausgrenzen würden
... ihr ausgrenzen würdet
... sie ausgrenzen würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich ausgegrenzt haben würde
... du ausgegrenzt haben würdest
... er ausgegrenzt haben würde
... wir ausgegrenzt haben würden
... ihr ausgegrenzt haben würdet
... sie ausgegrenzt haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo ausgrenzen

Presente

grenz(e)⁵ (du) aus
grenzen wir aus
grenzt (ihr) aus
grenzen Sie aus

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo ausgrenzen

Infinitivo I


ausgrenzen
auszugrenzen

Infinitivo II


ausgegrenzt haben
ausgegrenzt zu haben

Particípio I


ausgrenzend

Particípio II


ausgegrenzt
  • Er fühlte sich ausgegrenzt . 
  • Begabte Kinder werden oft ausgegrenzt . 
  • Sie wurde von der Gesellschaft ausgegrenzt . 

Exemplos

Exemplos de frases para ausgrenzen

  • Er fühlte sich ausgegrenzt . 
    Inglês He felt excluded.
  • Begabte Kinder werden oft ausgegrenzt . 
    Inglês Gifted children often suffer from social isolation.
  • Sie wurde von der Gesellschaft ausgegrenzt . 
    Inglês She was excluded from society.
  • Wer anders ist, wird auch schnell ausgegrenzt . 
    Inglês Whoever is different is also quickly excluded.
  • Die Mitschüler grenzen Erwin und Elfriede wegen ihrer altertümlichen Namen aus der Gruppe aus . 
    Inglês The classmates exclude Erwin and Elfriede from the group because of their old-fashioned names.
  • Ihr fühltet euch ausgegrenzt . 
    Inglês You felt excluded.
  • Einige Deutsche grenzen sie allein deshalb aus . 
    Inglês Some Germans exclude them just for that.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para ausgrenzen

Alemão ausgrenzen
Inglês exclude, marginalize, ostracise, ostracize, redline, segregate
Russo выделить, выделять, исключать, обосабливать, обособить, обособлять, отстранять
Espanhol marginar, excluir, dejar al margen
Francês exclure, marginaliser, exclure de, mettre à l'écart
Turco dışlamak, hariç tutmak
Português marginalizar, excluir, segregar
Italiano escludere, marginalizzare, emarginare
Romeno marginaliza, exclude, excluzi
Húngaro kiközösít, kirekeszt, kirekeszteni, kizár, kizárni
Polaco pomijać, wykluczać, pominąć, wykluczyć, wyłączać, wyłączyć
Grego αποκλείω, περιθωριοποιώ
Holandês afscheiden, afzonderen, buiten beschouwing laten, excluderen, losmaken, uitsluiten
Tcheco vylučovat, vyloučit, vylučovatloučit
Sueco utesluta, exkludera, frysa ut
Dinamarquês ekskludere, udelukke
Japonês 排除する, 除外する
Catalão excloure, marginar
Finlandês erottaa, syrjiä
Norueguês ekskludere, utelukke
Basco baztertu, kanpo utzi, marjinatu, zokoratu
Sérvio isključiti, marginalizovati
Macedônio изолирање, исклучување
Esloveno izključiti, izločiti
Eslovaco vylúčenie, vylúčiť
Bósnio isključiti, marginalizovati
Croata isključiti, izostaviti
Ucraniano виключати, ізолювати
Búlgaro изключвам, отстранявам
Bielorrusso адхіліць, выключыць
Indonésio kecualikan
Vietnamita loại bỏ
Uzbeque istisno qilmoq
Hindi खारिज करना
Chinês 排除
Tailandês ยกเว้น
Coreano 제외하다
Azerbaijano dışlamaq
Georgiano გამორიცხვა
Bengalês বাদ দেওয়া
Albanês përjashtoj
Maráti बाहेर काढणे
Nepalês बाहिर राख्नु
Telugo నిరాకరించు
Letão izslēgt
Tâmil விலக்குதல்
Estoniano välistama
Armênio բացառել
Curdo derxistin
Hebraicoלהוציא، למנוע
Árabeإقصاء، استبعاد، استبعد
Persaحذف کردن، طرد کردن
Urduباہر نکالنا، شامل نہ کرنا

ausgrenzen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de ausgrenzen
  • etwas ausschließen, etwas nicht annehmen, ausschließen, diskriminieren
  • ausschließen, (sich) absondern, nicht (mit) einbeziehen, nicht hereinlassen, nicht reinlassen, aussperren
ausgrenzen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para ausgrenzen

  • jemand/etwas grenzt jemanden/etwas aus etwas aus
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo ausgrenzen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo ausgrenzen

A conjugação do verbo aus·grenzen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo aus·grenzen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... ausgrenzt - ... ausgrenzte - ... ausgegrenzt hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary ausgrenzen e no Duden ausgrenzen.

ausgrenzen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... ausgrenz(e)... ausgrenzte... ausgrenze... ausgrenzte-
du ... ausgrenzt... ausgrenztest... ausgrenzest... ausgrenztestgrenz(e) aus
er ... ausgrenzt... ausgrenzte... ausgrenze... ausgrenzte-
wir ... ausgrenzen... ausgrenzten... ausgrenzen... ausgrenztengrenzen aus
ihr ... ausgrenzt... ausgrenztet... ausgrenzet... ausgrenztetgrenzt aus
sie ... ausgrenzen... ausgrenzten... ausgrenzen... ausgrenztengrenzen aus

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich ausgrenz(e), ... du ausgrenzt, ... er ausgrenzt, ... wir ausgrenzen, ... ihr ausgrenzt, ... sie ausgrenzen
  • Pretérito: ... ich ausgrenzte, ... du ausgrenztest, ... er ausgrenzte, ... wir ausgrenzten, ... ihr ausgrenztet, ... sie ausgrenzten
  • Perfeito: ... ich ausgegrenzt habe, ... du ausgegrenzt hast, ... er ausgegrenzt hat, ... wir ausgegrenzt haben, ... ihr ausgegrenzt habt, ... sie ausgegrenzt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich ausgegrenzt hatte, ... du ausgegrenzt hattest, ... er ausgegrenzt hatte, ... wir ausgegrenzt hatten, ... ihr ausgegrenzt hattet, ... sie ausgegrenzt hatten
  • Futuro I: ... ich ausgrenzen werde, ... du ausgrenzen wirst, ... er ausgrenzen wird, ... wir ausgrenzen werden, ... ihr ausgrenzen werdet, ... sie ausgrenzen werden
  • Futuro II: ... ich ausgegrenzt haben werde, ... du ausgegrenzt haben wirst, ... er ausgegrenzt haben wird, ... wir ausgegrenzt haben werden, ... ihr ausgegrenzt haben werdet, ... sie ausgegrenzt haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich ausgrenze, ... du ausgrenzest, ... er ausgrenze, ... wir ausgrenzen, ... ihr ausgrenzet, ... sie ausgrenzen
  • Pretérito: ... ich ausgrenzte, ... du ausgrenztest, ... er ausgrenzte, ... wir ausgrenzten, ... ihr ausgrenztet, ... sie ausgrenzten
  • Perfeito: ... ich ausgegrenzt habe, ... du ausgegrenzt habest, ... er ausgegrenzt habe, ... wir ausgegrenzt haben, ... ihr ausgegrenzt habet, ... sie ausgegrenzt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich ausgegrenzt hätte, ... du ausgegrenzt hättest, ... er ausgegrenzt hätte, ... wir ausgegrenzt hätten, ... ihr ausgegrenzt hättet, ... sie ausgegrenzt hätten
  • Futuro I: ... ich ausgrenzen werde, ... du ausgrenzen werdest, ... er ausgrenzen werde, ... wir ausgrenzen werden, ... ihr ausgrenzen werdet, ... sie ausgrenzen werden
  • Futuro II: ... ich ausgegrenzt haben werde, ... du ausgegrenzt haben werdest, ... er ausgegrenzt haben werde, ... wir ausgegrenzt haben werden, ... ihr ausgegrenzt haben werdet, ... sie ausgegrenzt haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich ausgrenzen würde, ... du ausgrenzen würdest, ... er ausgrenzen würde, ... wir ausgrenzen würden, ... ihr ausgrenzen würdet, ... sie ausgrenzen würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich ausgegrenzt haben würde, ... du ausgegrenzt haben würdest, ... er ausgegrenzt haben würde, ... wir ausgegrenzt haben würden, ... ihr ausgegrenzt haben würdet, ... sie ausgegrenzt haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: grenz(e) (du) aus, grenzen wir aus, grenzt (ihr) aus, grenzen Sie aus

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: ausgrenzen, auszugrenzen
  • Infinitivo II: ausgegrenzt haben, ausgegrenzt zu haben
  • Particípio I: ausgrenzend
  • Particípio II: ausgegrenzt

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 134226

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2344985, 10475228, 9941999, 1254693, 2344981

* As sentenças de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) estão sujeitas às condições aí armazenadas: Rassismus in Deutschland

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 134226

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausgrenzen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9