Conjugação do verbo bemänteln ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo bemänteln (disfarçar, encobrir) é regular. As formas mais comuns são ... bemäntelt, ... bemäntelte e ... bemäntelt hat. O verbo auxilar para bemänteln é "haben". O prefixo be- de bemänteln é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo bemänteln . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo bemänteln. Não apenas o verbo bemäntelnpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben · inseparável

bemänteln

... bemäntelt · ... bemäntelte · ... bemäntelt hat

 Não coloquial. Possível eliminação do -e. 

Inglês cloak, cover up, gloss, gloss over, palliate, varnish

[Sprache] (nachträglich) mit einer Erklärung/Bedeutung versehen, die etwas in besserem Licht erscheinen lässt; beschönigen, schönfärben, als harmlos hinstellen, kleinreden, positiv darstellen

(sich+A, acus.)

» Es fehlt uns niemals an Vorwand und Scheingründen, um unsere Fehler zu bemänteln . Inglês We are never short of excuses and pretexts to cover up our mistakes.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo bemänteln

Presente

... ich bemänt(e)l(e)⁵
... du bemäntelst
... er bemäntelt
... wir bemänteln
... ihr bemäntelt
... sie bemänteln

Pretérito

... ich bemäntelte
... du bemänteltest
... er bemäntelte
... wir bemäntelten
... ihr bemänteltet
... sie bemäntelten

Imperativo

-
bemänt(e)l(e)⁵ (du)
-
bemänteln wir
bemäntelt (ihr)
bemänteln Sie

Conjuntivo I

... ich bemänt(e)le
... du bemäntelst
... er bemänt(e)le
... wir bemänteln
... ihr bemäntelt
... sie bemänteln

Conjuntivo II

... ich bemäntelte
... du bemänteltest
... er bemäntelte
... wir bemäntelten
... ihr bemänteltet
... sie bemäntelten

Infinitivo

bemänteln
zu bemänteln

Particípio

bemäntelnd
bemäntelt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo bemänteln conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich bemänt(e)l(e)⁵
... du bemäntelst
... er bemäntelt
... wir bemänteln
... ihr bemäntelt
... sie bemänteln

Pretérito

... ich bemäntelte
... du bemänteltest
... er bemäntelte
... wir bemäntelten
... ihr bemänteltet
... sie bemäntelten

Perfeito

... ich bemäntelt habe
... du bemäntelt hast
... er bemäntelt hat
... wir bemäntelt haben
... ihr bemäntelt habt
... sie bemäntelt haben

Mais-que-perf.

... ich bemäntelt hatte
... du bemäntelt hattest
... er bemäntelt hatte
... wir bemäntelt hatten
... ihr bemäntelt hattet
... sie bemäntelt hatten

Futuro I

... ich bemänteln werde
... du bemänteln wirst
... er bemänteln wird
... wir bemänteln werden
... ihr bemänteln werdet
... sie bemänteln werden

Futuro II

... ich bemäntelt haben werde
... du bemäntelt haben wirst
... er bemäntelt haben wird
... wir bemäntelt haben werden
... ihr bemäntelt haben werdet
... sie bemäntelt haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo bemänteln

Conjuntivo I

... ich bemänt(e)le
... du bemäntelst
... er bemänt(e)le
... wir bemänteln
... ihr bemäntelt
... sie bemänteln

Conjuntivo II

... ich bemäntelte
... du bemänteltest
... er bemäntelte
... wir bemäntelten
... ihr bemänteltet
... sie bemäntelten

Conj. Perf.

... ich bemäntelt habe
... du bemäntelt habest
... er bemäntelt habe
... wir bemäntelt haben
... ihr bemäntelt habet
... sie bemäntelt haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich bemäntelt hätte
... du bemäntelt hättest
... er bemäntelt hätte
... wir bemäntelt hätten
... ihr bemäntelt hättet
... sie bemäntelt hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich bemänteln werde
... du bemänteln werdest
... er bemänteln werde
... wir bemänteln werden
... ihr bemänteln werdet
... sie bemänteln werden

Conj. Fut. II

... ich bemäntelt haben werde
... du bemäntelt haben werdest
... er bemäntelt haben werde
... wir bemäntelt haben werden
... ihr bemäntelt haben werdet
... sie bemäntelt haben werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich bemänteln würde
... du bemänteln würdest
... er bemänteln würde
... wir bemänteln würden
... ihr bemänteln würdet
... sie bemänteln würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich bemäntelt haben würde
... du bemäntelt haben würdest
... er bemäntelt haben würde
... wir bemäntelt haben würden
... ihr bemäntelt haben würdet
... sie bemäntelt haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo bemänteln

Presente

bemänt(e)l(e)⁵ (du)
bemänteln wir
bemäntelt (ihr)
bemänteln Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo bemänteln

Infinitivo I


bemänteln
zu bemänteln

Infinitivo II


bemäntelt haben
bemäntelt zu haben

Particípio I


bemäntelnd

Particípio II


bemäntelt
  • Es fehlt uns niemals an Vorwand und Scheingründen, um unsere Fehler zu bemänteln . 

Exemplos

Exemplos de frases para bemänteln

  • Es fehlt uns niemals an Vorwand und Scheingründen, um unsere Fehler zu bemänteln . 
    Inglês We are never short of excuses and pretexts to cover up our mistakes.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para bemänteln

Alemão bemänteln
Inglês cloak, cover up, gloss, gloss over, palliate, varnish
Russo обелить, приукрасить
Espanhol cohonestar, disfrazar, embozar, encubrir, enmascarar, justificar, ocultar, paliar
Francês camoufler, dissimuler, déguiser, farder
Turco gizlemek, örtbas etmek
Português disfarçar, encobrir
Italiano mascherare, ammantare, ammantarsi, camuffare, celare, velare
Romeno camufla, masca
Húngaro elkenyerez, szépít
Polaco maskować, przykrywać, ukrywać, ukryć, zamaskować
Grego καλύπτω, παραπλανώ
Holandês bewimpelen, maskeren, verhullen
Tcheco zastřít, zakrýt
Sueco dölja, försköna
Dinamarquês besmykke, dække over, forklare, skjule
Japonês 取り繕う, 美化する
Catalão camuflar, justificar
Finlandês kaunistaa, peittää
Norueguês forklare, innpakke
Basco estali, maskatzea
Sérvio maskirati, prikrivati
Macedônio објаснување, покривање
Esloveno maskirati, prikriti
Eslovaco maskovať, zahaľovať
Bósnio maskirati, prikrivati
Croata maskirati, prikrivati
Ucraniano маскувати, прикривати
Búlgaro маскирам, прикривам
Bielorrusso заслона, падмануць
Indonésio membenarkan, memoles
Vietnamita biện minh, tô hồng
Uzbeque bo‘yab-ko‘rsatmoq, oqlamoq
Hindi जायज़ ठहराना, सफ़ाई देना
Chinês 粉饰, 美化
Tailandês กลบเกลื่อน, แก้ตัว
Coreano 미화하다, 정당화하다
Azerbaijano bəzəmək, əsaslandırmaq
Georgiano გალამაზება, გამართლება
Bengalês যৌক্তিক করা, সাফাই দেওয়া
Albanês arsyetoj, justifikoj
Maráti न्याय्य ठरवणे, साखरपेरणी करणे
Nepalês न्यायोचित ठहराउनु, सफाइ दिनु
Telugo న్యాయబద్ధం చేయు, సమర్థించు
Letão attaisnot, piepušķot
Tâmil சர்க்கரை பூசு, நியாயப்படுத்து
Estoniano ilustada, põhjendada
Armênio արդարացնել, սպիտակեցնել
Curdo poşkirin, spîkirin
Hebraicoלטשטש، לייפות
Árabeتجميل، تغطية
Persaتوجیه کردن، پوشش دادن
Urduپوشیدہ کرنا، چھپانا

bemänteln in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de bemänteln
  • [Sprache] (nachträglich) mit einer Erklärung/Bedeutung versehen, die etwas in besserem Licht erscheinen lässt, beschönigen, schönfärben, als harmlos hinstellen, kleinreden, positiv darstellen
bemänteln in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo bemänteln

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo bemänteln

A conjugação do verbo bemänteln é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo bemänteln é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... bemäntelt - ... bemäntelte - ... bemäntelt hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary bemänteln e no Duden bemänteln.

bemänteln conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... bemänt(e)l(e)... bemäntelte... bemänt(e)le... bemäntelte-
du ... bemäntelst... bemänteltest... bemäntelst... bemänteltestbemänt(e)l(e)
er ... bemäntelt... bemäntelte... bemänt(e)le... bemäntelte-
wir ... bemänteln... bemäntelten... bemänteln... bemänteltenbemänteln
ihr ... bemäntelt... bemänteltet... bemäntelt... bemänteltetbemäntelt
sie ... bemänteln... bemäntelten... bemänteln... bemänteltenbemänteln

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich bemänt(e)l(e), ... du bemäntelst, ... er bemäntelt, ... wir bemänteln, ... ihr bemäntelt, ... sie bemänteln
  • Pretérito: ... ich bemäntelte, ... du bemänteltest, ... er bemäntelte, ... wir bemäntelten, ... ihr bemänteltet, ... sie bemäntelten
  • Perfeito: ... ich bemäntelt habe, ... du bemäntelt hast, ... er bemäntelt hat, ... wir bemäntelt haben, ... ihr bemäntelt habt, ... sie bemäntelt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich bemäntelt hatte, ... du bemäntelt hattest, ... er bemäntelt hatte, ... wir bemäntelt hatten, ... ihr bemäntelt hattet, ... sie bemäntelt hatten
  • Futuro I: ... ich bemänteln werde, ... du bemänteln wirst, ... er bemänteln wird, ... wir bemänteln werden, ... ihr bemänteln werdet, ... sie bemänteln werden
  • Futuro II: ... ich bemäntelt haben werde, ... du bemäntelt haben wirst, ... er bemäntelt haben wird, ... wir bemäntelt haben werden, ... ihr bemäntelt haben werdet, ... sie bemäntelt haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich bemänt(e)le, ... du bemäntelst, ... er bemänt(e)le, ... wir bemänteln, ... ihr bemäntelt, ... sie bemänteln
  • Pretérito: ... ich bemäntelte, ... du bemänteltest, ... er bemäntelte, ... wir bemäntelten, ... ihr bemänteltet, ... sie bemäntelten
  • Perfeito: ... ich bemäntelt habe, ... du bemäntelt habest, ... er bemäntelt habe, ... wir bemäntelt haben, ... ihr bemäntelt habet, ... sie bemäntelt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich bemäntelt hätte, ... du bemäntelt hättest, ... er bemäntelt hätte, ... wir bemäntelt hätten, ... ihr bemäntelt hättet, ... sie bemäntelt hätten
  • Futuro I: ... ich bemänteln werde, ... du bemänteln werdest, ... er bemänteln werde, ... wir bemänteln werden, ... ihr bemänteln werdet, ... sie bemänteln werden
  • Futuro II: ... ich bemäntelt haben werde, ... du bemäntelt haben werdest, ... er bemäntelt haben werde, ... wir bemäntelt haben werden, ... ihr bemäntelt haben werdet, ... sie bemäntelt haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich bemänteln würde, ... du bemänteln würdest, ... er bemänteln würde, ... wir bemänteln würden, ... ihr bemänteln würdet, ... sie bemänteln würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich bemäntelt haben würde, ... du bemäntelt haben würdest, ... er bemäntelt haben würde, ... wir bemäntelt haben würden, ... ihr bemäntelt haben würdet, ... sie bemäntelt haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: bemänt(e)l(e) (du), bemänteln wir, bemäntelt (ihr), bemänteln Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: bemänteln, zu bemänteln
  • Infinitivo II: bemäntelt haben, bemäntelt zu haben
  • Particípio I: bemäntelnd
  • Particípio II: bemäntelt

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 739659

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bemänteln

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 739659

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9