Conjugação do verbo eintragen ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo eintragen (inscrever, registrar) é irregular. As formas mais comuns são ... einträgt, ... eintrug e ... eingetragen hat. A apofonia é feita com a vogal do radical a - u - a. O verbo auxilar para eintragen é "haben". O prefixo ein - de eintragen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo eintragen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo eintragen. Não apenas o verbo eintragenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível A2. Comentários ☆

Vídeo 

A2 · irregular · haben · separável

ein·tragen

... einträgt · ... eintrug · ... eingetragen hat

 Alteração da vogal do radical.  a - u - a   Trema no presente 

Inglês register, enter, record, enrol, enroll, fill in, book, endorse, enlist, enregister, fill out, inscribe, map (onto), profit, roster, sign in, plot

/aɪnˈtʁaːɡn̩/ · /tʁɛːkt aɪn/ · /tʁuːk aɪn/ · /ˈtʁyːɡə aɪn/ · /ˈaɪn.ɡəˈtʁaːɡn̩/

[…, Tiere, Fachsprache] etwas schriftlich festhalten, z. B. in eine Liste oder ein Heft einschreiben; einen Ertrag einbringen, einen Gewinn ergeben; einschreiben, bringen, einbringen, ausfüllen

(sich+A, dat., acus., bei+D, für+A, in+A)

» Trage das Datum selbst ein . Inglês Write in the date yourself.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo eintragen

Presente

... ich eintrag(e)⁵
... du einträgst
... er einträgt
... wir eintragen
... ihr eintragt
... sie eintragen

Pretérito

... ich eintrug
... du eintrugst
... er eintrug
... wir eintrugen
... ihr eintrugt
... sie eintrugen

Imperativo

-
trag(e)⁵ (du) ein
-
tragen wir ein
tragt (ihr) ein
tragen Sie ein

Conjuntivo I

... ich eintrage
... du eintragest
... er eintrage
... wir eintragen
... ihr eintraget
... sie eintragen

Conjuntivo II

... ich eintrüge
... du eintrügest
... er eintrüge
... wir eintrügen
... ihr eintrüget
... sie eintrügen

Infinitivo

eintragen
einzutragen

Particípio

eintragend
eingetragen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo eintragen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich eintrag(e)⁵
... du einträgst
... er einträgt
... wir eintragen
... ihr eintragt
... sie eintragen

Pretérito

... ich eintrug
... du eintrugst
... er eintrug
... wir eintrugen
... ihr eintrugt
... sie eintrugen

Perfeito

... ich eingetragen habe
... du eingetragen hast
... er eingetragen hat
... wir eingetragen haben
... ihr eingetragen habt
... sie eingetragen haben

Mais-que-perf.

... ich eingetragen hatte
... du eingetragen hattest
... er eingetragen hatte
... wir eingetragen hatten
... ihr eingetragen hattet
... sie eingetragen hatten

Futuro I

... ich eintragen werde
... du eintragen wirst
... er eintragen wird
... wir eintragen werden
... ihr eintragen werdet
... sie eintragen werden

Futuro II

... ich eingetragen haben werde
... du eingetragen haben wirst
... er eingetragen haben wird
... wir eingetragen haben werden
... ihr eingetragen haben werdet
... sie eingetragen haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Bitte tragen Sie sich in der Teilnehmerliste ein . 
  • Bitte tragen Sie sich in die Anwesenheitsliste ein . 
  • Selbst fleißige Bienen tragen nur bei Schönwetter Pollen ein . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo eintragen

Conjuntivo I

... ich eintrage
... du eintragest
... er eintrage
... wir eintragen
... ihr eintraget
... sie eintragen

Conjuntivo II

... ich eintrüge
... du eintrügest
... er eintrüge
... wir eintrügen
... ihr eintrüget
... sie eintrügen

Conj. Perf.

... ich eingetragen habe
... du eingetragen habest
... er eingetragen habe
... wir eingetragen haben
... ihr eingetragen habet
... sie eingetragen haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich eingetragen hätte
... du eingetragen hättest
... er eingetragen hätte
... wir eingetragen hätten
... ihr eingetragen hättet
... sie eingetragen hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich eintragen werde
... du eintragen werdest
... er eintragen werde
... wir eintragen werden
... ihr eintragen werdet
... sie eintragen werden

Conj. Fut. II

... ich eingetragen haben werde
... du eingetragen haben werdest
... er eingetragen haben werde
... wir eingetragen haben werden
... ihr eingetragen haben werdet
... sie eingetragen haben werden
  • Trage das Datum selbst ein . 

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich eintragen würde
... du eintragen würdest
... er eintragen würde
... wir eintragen würden
... ihr eintragen würdet
... sie eintragen würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich eingetragen haben würde
... du eingetragen haben würdest
... er eingetragen haben würde
... wir eingetragen haben würden
... ihr eingetragen haben würdet
... sie eingetragen haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo eintragen

Presente

trag(e)⁵ (du) ein
tragen wir ein
tragt (ihr) ein
tragen Sie ein

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo eintragen

Infinitivo I


eintragen
einzutragen

Infinitivo II


eingetragen haben
eingetragen zu haben

Particípio I


eintragend

Particípio II


eingetragen
  • Das wird in einem Dokument eingetragen . 
  • Haben Sie sich schon ins Gästebuch eingetragen ? 
  • Ich habe in meinem Profil meine Sprachkenntnisse eingetragen . 

Exemplos

Exemplos de frases para eintragen

  • Trage das Datum selbst ein . 
    Inglês Write in the date yourself.
  • Das wird in einem Dokument eingetragen . 
    Inglês This will be entered in a document.
  • Haben Sie sich schon ins Gästebuch eingetragen ? 
    Inglês Have you already signed the guestbook?
  • Ich habe in meinem Profil meine Sprachkenntnisse eingetragen . 
    Inglês I have entered my language skills in my profile.
  • Bitte tragen Sie sich in der Teilnehmerliste ein . 
    Inglês Please sign up on the participant list.
  • Oder die Sexualität soll gar nicht mehr in dem Dokument eingetragen werden. 
    Inglês Or sexuality should no longer be recorded in the document.
  • Dieses Haus ist auf mich eingetragen . 
    Inglês This house is registered in my name.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para eintragen

Alemão eintragen
Inglês register, enter, record, enrol, enroll, fill in, book, endorse
Russo вносить, записывать, приносить, внести, заносить, записаться, записываться, регистрировать
Espanhol inscribir, registrar, anotar, anotar en, apuntar, apuntarse, cedular, encabezar
Francês inscrire, enregistrer, consigner, enregistrer dans, immatriculer, inscrire dans, introduire, rapporter
Turco kaydetmek, girmek, kayda geçirmek, kendini kaydetmek, yazmak
Português inscrever, registrar, anotar, assentar, averbar, dar, inscrever-se, registar
Italiano registrare, annotare, iscrivere, appuntare, fruttare, iscriversi, mettere a libro, raccogliere
Romeno aduce, genera, introduce, înregistra, înregistrare, înscrie, înscriere
Húngaro bejegyez, feljegyez, hoz, beír, begyűjt, behord, beiktat, bevezet
Polaco wpisać, wpisywać, zarejestrować, księgować, przynieść, przynosić, przynosić zysk, rejestrować
Grego καταχώρηση, αποφέρω, γράφω, εγγράφομαι, εγγράφω, εγγραφή, εισφορά, καταχωρίζω
Holandês inschrijven, inbrengen, opbrengen, registreren, boeken, opleveren
Tcheco zapsat, zaregistrovat, vynášet, zapisovat, zapisovatpsat, zaznamenat, vepsat, zanést
Sueco registrera, anteckna, föra in, avkasta, bära in, inbringa, införa, skriva in
Dinamarquês indføre, registrere, bogføre, bære ind, gevinst, indbringe, indkassere, indregistrere
Japonês 登録する, 記入する, 記す
Catalão inscriure, registrar
Finlandês kirjata, merkitä, rekisteröidä, tuottaa, tuotto
Norueguês registrere, føre inn, gevinst, innbringe, innføre, inntekt, notere
Basco etxean sartu, idatzi, inskribatu, irabazi, sarrera
Sérvio uneti, upisati, zapisati, забележити, уносити, уписати
Macedônio внесување, запишување
Esloveno vpisati, zapisati, prijaviti
Eslovaco zapísať, zaznamenať, prihlásiť, zaregistrovať
Bósnio unijeti, upisati, zapisati
Croata upisati, unijeti, zapisati
Ucraniano вносити, записувати, внести, заповнити, зареєструвати, приносити
Búlgaro вписвам, записвам, внасям, принос
Bielorrusso запісаць, выгода, запіс, запісваць, прыбытак
Indonésio membawa ke liang, membawa ke sarang, mencatat, mendatangkan keuntungan, menguntungkan
Vietnamita ghi lại, mang lại lợi nhuận, mang về hang, mang về tổ, sinh lời
Uzbeque daromad keltirmoq, foyda keltirmoq, inga olib kelmoq, ro'yxatga yozmoq
Hindi दर्ज करना, बिल में लाना, मुनाफा देना, लाभ देना
Chinês 产生利润, 带回巢穴, 带来收益, 记下
Tailandês บันทึก, สร้างกำไร, เอากลับเข้ารัง, ให้ผลกำไร
Coreano 굴로 가져오다, 기재하다, 수익을 내다, 이익을 내다
Azerbaijano gəlir gətirmək, inə gətirmək, mənfəət gətirmək, qeyd etmek, yazmaq
Georgiano სოროში შეტანა, შემოსავლის მოტანა, ჩაწერა
Bengalês গর্তে আনা, নথিভুক্ত করা, মুনাফা দেওয়া, লাভ দেওয়া
Albanês shkruaj, sjell fitim, sjell në strofkë, sjell të ardhura
Maráti उत्पन्न देणे, नफा देणे, नोंद करणे, बिळात आणणे
Nepalês दर्ता गर्नु, नाफा दिनु, बिलमा ल्याउनु, लाभ दिनु
Telugo నమోదు చేయడం, బిలంలోకి తీసుకురావు, లాభం ఇవ్వు, లాభం కలిగించు
Letão dot peļņu, ienest alā, ienest midzenī, nest peļņu, pierakstīt
Tâmil குழியில் கொண்டு வரு, பதிவு செய்ய, லாபம் ஈட்டுதல், லாபம் தருதல்
Estoniano kasumit andma, kirja panema, tulu tooma, urgu tooma
Armênio բնի բերել, գրանցել, շահ բերել, շահ ստանալ
Curdo fêda çêkirin, qeyd kirin, qezanc çêkirin
Hebraicoהכנסה، להכניס، להכניס רווח، ליצור רווח، לרשום، רישום
Árabeإدخال، تسجيل، سجل، قيد، أدر ربحا، سجل اسمه
Persaثبت کردن، وارد کردن، داخل چیزی نوشتن، نوشتن
Urduداخل کرنا، درج کرنا، لانا، لکھنا

eintragen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de eintragen
  • etwas schriftlich festhalten, z. B. in eine Liste oder ein Heft einschreiben, einschreiben, markieren
  • einen Ertrag einbringen, einen Gewinn ergeben, bringen, einbringen, ernten
  • [Tiere] nach Hause in den Bau bringen, einbringen
  • [Fachsprache] irgendwohin tragen, einträglich sein, ausfüllen, erfassen, einpflegen, registrieren
eintragen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para eintragen

  • jemand/etwas trägt etwas in etwas ein
  • jemand/etwas trägt für etwas ein
  • jemand/etwas trägt in etwas ein
  • jemand/etwas trägt jemanden für etwas ein
  • jemand/etwas trägt jemanden in etwas ein
  • jemand/etwas trägt jemanden/etwas für etwas ein
  • jemand/etwas trägt jemanden/etwas in etwas ein
  • jemand/etwas trägt sich bei etwas ein
    • ...
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo eintragen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo eintragen

A conjugação do verbo ein·tragen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo ein·tragen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... einträgt - ... eintrug - ... eingetragen hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary eintragen e no Duden eintragen.

eintragen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... eintrag(e)... eintrug... eintrage... eintrüge-
du ... einträgst... eintrugst... eintragest... eintrügesttrag(e) ein
er ... einträgt... eintrug... eintrage... eintrüge-
wir ... eintragen... eintrugen... eintragen... eintrügentragen ein
ihr ... eintragt... eintrugt... eintraget... eintrügettragt ein
sie ... eintragen... eintrugen... eintragen... eintrügentragen ein

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich eintrag(e), ... du einträgst, ... er einträgt, ... wir eintragen, ... ihr eintragt, ... sie eintragen
  • Pretérito: ... ich eintrug, ... du eintrugst, ... er eintrug, ... wir eintrugen, ... ihr eintrugt, ... sie eintrugen
  • Perfeito: ... ich eingetragen habe, ... du eingetragen hast, ... er eingetragen hat, ... wir eingetragen haben, ... ihr eingetragen habt, ... sie eingetragen haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich eingetragen hatte, ... du eingetragen hattest, ... er eingetragen hatte, ... wir eingetragen hatten, ... ihr eingetragen hattet, ... sie eingetragen hatten
  • Futuro I: ... ich eintragen werde, ... du eintragen wirst, ... er eintragen wird, ... wir eintragen werden, ... ihr eintragen werdet, ... sie eintragen werden
  • Futuro II: ... ich eingetragen haben werde, ... du eingetragen haben wirst, ... er eingetragen haben wird, ... wir eingetragen haben werden, ... ihr eingetragen haben werdet, ... sie eingetragen haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich eintrage, ... du eintragest, ... er eintrage, ... wir eintragen, ... ihr eintraget, ... sie eintragen
  • Pretérito: ... ich eintrüge, ... du eintrügest, ... er eintrüge, ... wir eintrügen, ... ihr eintrüget, ... sie eintrügen
  • Perfeito: ... ich eingetragen habe, ... du eingetragen habest, ... er eingetragen habe, ... wir eingetragen haben, ... ihr eingetragen habet, ... sie eingetragen haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich eingetragen hätte, ... du eingetragen hättest, ... er eingetragen hätte, ... wir eingetragen hätten, ... ihr eingetragen hättet, ... sie eingetragen hätten
  • Futuro I: ... ich eintragen werde, ... du eintragen werdest, ... er eintragen werde, ... wir eintragen werden, ... ihr eintragen werdet, ... sie eintragen werden
  • Futuro II: ... ich eingetragen haben werde, ... du eingetragen haben werdest, ... er eingetragen haben werde, ... wir eingetragen haben werden, ... ihr eingetragen haben werdet, ... sie eingetragen haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich eintragen würde, ... du eintragen würdest, ... er eintragen würde, ... wir eintragen würden, ... ihr eintragen würdet, ... sie eintragen würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich eingetragen haben würde, ... du eingetragen haben würdest, ... er eingetragen haben würde, ... wir eingetragen haben würden, ... ihr eingetragen haben würdet, ... sie eingetragen haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: trag(e) (du) ein, tragen wir ein, tragt (ihr) ein, tragen Sie ein

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: eintragen, einzutragen
  • Infinitivo II: eingetragen haben, eingetragen zu haben
  • Particípio I: eintragend
  • Particípio II: eingetragen

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 79656, 79656, 68015

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2009600, 1514488, 10687621, 3879376

* As sentenças de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) estão sujeitas às condições aí armazenadas: Nicht nur Mann und Frau

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 79656, 79656, 79656

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): eintragen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9