Conjugação do verbo gieren ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo gieren (ansiar, desejar intensamente) é regular. As formas mais comuns são ... giert, ... gierte e ... gegiert hat. O verbo auxilar para gieren é "haben". A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo gieren . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo gieren. Não apenas o verbo gierenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben

gieren

... giert · ... gierte · ... gegiert hat

Inglês lust for, be greedy for, crave, lust after, deviate, lurch, rotate around the vertical axis, sheer, veer, yaw, yearn

/ˈɡiːɐ̯ən/ · /ˈɡiːɐ̯t/ · /ˈɡiːɐ̯tə/ · /ɡəˈɡiːɐ̯t/

[Verkehr, …, Wissenschaft] heftig nach etwas verlangen; vom eigentlichen Kurs abtreiben, ausscheren; begehren, abtreiben, ausbrechen, (sich) sehnen (nach)

(nach+D)

» Tom giert nach Aufmerksamkeit. Inglês Tom craves attention.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo gieren

Presente

... ich gier(e)⁵
... du gierst
... er giert
... wir gieren
... ihr giert
... sie gieren

Pretérito

... ich gierte
... du giertest
... er gierte
... wir gierten
... ihr giertet
... sie gierten

Imperativo

-
gier(e)⁵ (du)
-
gieren wir
giert (ihr)
gieren Sie

Conjuntivo I

... ich giere
... du gierest
... er giere
... wir gieren
... ihr gieret
... sie gieren

Conjuntivo II

... ich gierte
... du giertest
... er gierte
... wir gierten
... ihr giertet
... sie gierten

Infinitivo

gieren
zu gieren

Particípio

gierend
gegiert

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo gieren conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich gier(e)⁵
... du gierst
... er giert
... wir gieren
... ihr giert
... sie gieren

Pretérito

... ich gierte
... du giertest
... er gierte
... wir gierten
... ihr giertet
... sie gierten

Perfeito

... ich gegiert habe
... du gegiert hast
... er gegiert hat
... wir gegiert haben
... ihr gegiert habt
... sie gegiert haben

Mais-que-perf.

... ich gegiert hatte
... du gegiert hattest
... er gegiert hatte
... wir gegiert hatten
... ihr gegiert hattet
... sie gegiert hatten

Futuro I

... ich gieren werde
... du gieren wirst
... er gieren wird
... wir gieren werden
... ihr gieren werdet
... sie gieren werden

Futuro II

... ich gegiert haben werde
... du gegiert haben wirst
... er gegiert haben wird
... wir gegiert haben werden
... ihr gegiert haben werdet
... sie gegiert haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Tom giert nach Aufmerksamkeit. 
  • Nicht wer wenig hat, sondern wen es nach mehr giert , der ist arm. 
  • Heinrich der Vierte wurde von seinem eigenen Sohne, der nach der Krone gierte , verraten. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo gieren

Conjuntivo I

... ich giere
... du gierest
... er giere
... wir gieren
... ihr gieret
... sie gieren

Conjuntivo II

... ich gierte
... du giertest
... er gierte
... wir gierten
... ihr giertet
... sie gierten

Conj. Perf.

... ich gegiert habe
... du gegiert habest
... er gegiert habe
... wir gegiert haben
... ihr gegiert habet
... sie gegiert haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich gegiert hätte
... du gegiert hättest
... er gegiert hätte
... wir gegiert hätten
... ihr gegiert hättet
... sie gegiert hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich gieren werde
... du gieren werdest
... er gieren werde
... wir gieren werden
... ihr gieren werdet
... sie gieren werden

Conj. Fut. II

... ich gegiert haben werde
... du gegiert haben werdest
... er gegiert haben werde
... wir gegiert haben werden
... ihr gegiert haben werdet
... sie gegiert haben werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich gieren würde
... du gieren würdest
... er gieren würde
... wir gieren würden
... ihr gieren würdet
... sie gieren würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich gegiert haben würde
... du gegiert haben würdest
... er gegiert haben würde
... wir gegiert haben würden
... ihr gegiert haben würdet
... sie gegiert haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo gieren

Presente

gier(e)⁵ (du)
gieren wir
giert (ihr)
gieren Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo gieren

Infinitivo I


gieren
zu gieren

Infinitivo II


gegiert haben
gegiert zu haben

Particípio I


gierend

Particípio II


gegiert
  • Heinrich der Vierte wurde von seinem eigenen Sohne, der nach der Krone gierte , verraten. 

Exemplos

Exemplos de frases para gieren

  • Tom giert nach Aufmerksamkeit. 
    Inglês Tom craves attention.
  • Nicht wer wenig hat, sondern wen es nach mehr giert , der ist arm. 
    Inglês It is not the man who has too little, but the man who craves more, that is poor.
  • Heinrich der Vierte wurde von seinem eigenen Sohne, der nach der Krone gierte , verraten. 
    Inglês Henry the Fourth was betrayed by his own son, who coveted the crown.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para gieren

Alemão gieren
Inglês lust for, be greedy for, crave, lust after, deviate, lurch, rotate around the vertical axis, sheer
Russo вращаться, жаждать, отклоняться, рыскать, рыскать на курсе, страстно желать, уклоняться
Espanhol anhelar, codiciar, dar guiñadas, desear intensamente, desviarse, girar, guiñar, salirse
Francês convoiter, abandonner, avoir envie, déroger, désirer, faire des embardées, rotation, tourner
Turco arzu etmek, dönmek, sapmak, yoldan çıkmak, şiddetle istemek
Português ansiar, desejar intensamente, desviar, desvio, girar, rodar
Italiano deviare, abbandonare, bramare, desiderare, ruotare
Romeno abandonare, deviație, dorință, poftă, rotire, se învârti
Húngaro eltérni, forogni, kikanyarodni, vágyakozni
Polaco chciwie czegoś pożądać, obracać się, odchylać się, pragnąć, schodzić z kursu, zboczyć, zejść z kursu, żądać
Grego απομακρύνομαι, διψώ, επιθυμία, λαχτάρα, παρεκκλίνω, στρέφω γύρω από τον κατακόρυφο άξονα
Holandês afdrijven, afwijken, draaien, gieren, hunkeren, slingeren, snakken
Tcheco odchýlit se, otáčet se, toužit, vybočit
Sueco avfalla, avvika, begära, gira, längta, rotera, trängta efter, tråna efter
Dinamarquês afvige, længes, rotere, skride, være grisk
Japonês 回転する, 外れる, 欲求, 渇望, 逸脱する
Catalão anhelar, apartar-se, desitjar, desviar-se, girar
Finlandês himota, kaivata, kiertää, poiketa, syrjäytyä
Norueguês avvike, begjære, lengte etter, rotere, skille seg ut
Basco bideetatik irten, biratu, desio, gose, gutiziatu, irrikatu
Sérvio odstupiti, skrenuti, vrteti se, žudeti
Macedônio вртеж, жудно, отстапување
Esloveno hrepeneti, odstopiti, odvrniti, vrtenje okoli navpične osi
Eslovaco odchýliť sa, otáčať sa okolo vertikálnej osi, túžiť, vybočiť
Bósnio odstupiti, skrenuti, vrtjeti se, žudjeti
Croata odstupiti, skrenuti, vrtjeti se, žudjeti
Ucraniano відхилитися, жадати, збочити, крутитися навколо вертикальної осі, прагнути
Búlgaro въртя се около вертикалната ос, жадувам, желая, излизане, отклоняване
Bielorrusso адхіляцца, жадаць, змяняць курс, круціцца, прагнуць
Indonésio berotasi pada sumbu vertikal, berputar pada sumbu vertikal, melenceng, mendambakan, mengidamkan, menyimpang
Vietnamita chệch hướng, khao khát, lệch hướng, quay quanh trục thẳng đứng, thèm muốn
Uzbeque chetlashmoq, vertikal o‘q atrofida burilmoq, xohlamoq
Hindi तड़पना, तरसना, दिशा से हटना, पथ से भटकना, यॉ करना
Chinês 偏航, 偏离, 渴望, 渴求, 绕垂直轴旋转
Tailandês ปรารถนา, หมุนรอบแกนตั้ง, เบี่ยง, เบี่ยงเบน, โหยหา
Coreano 갈망하다, 빗나가다, 열망하다, 요잉하다, 이탈하다
Azerbaijano arzulamaq, istəmək, sapmaq, şaquli ox ətrafında fırlanmaq
Georgiano გადახვევა, გადახრა, ვერტიკალური ღერძის გარშემო ტრიალება, ვნებობ
Bengalês আকাঙ্ক্ষা করা, উল্লম্ব অক্ষের চারপাশে ঘোরা, পথভ্রষ্ট হওয়া, বিচ্যুত হওয়া, লালসা করা
Albanês devijoj, dëshiroj, rrotullohem rreth boshtit vertikal
Maráti उर्ध्व अक्षाभोवती फिरणे, तडपणे, भरकटणे, वाट चुकणे
Nepalês ठाडो अक्ष वरिपरि घुम्नु, तडप्नु, बाटो बिरिनु, मार्गभ्रष्ट हुनु
Telugo కాంక్షించడం, దారితప్పు, లంబ అక్షం చుట్టూ తిరగడం
Letão griezties ap vertikālo asi, ilgoties, kārot, novirzīties
Tâmil செங்குத்து அச்சைச் சுற்றி சுழலுதல், திசைமாறு, விரும்பு, விலகு
Estoniano ihkama, kalduma, pöörlema ümber püsttelje, triivima
Armênio շեղվել, շրջվել ուղղաձիգ առանցքի շուրջ, ցանկանալ
Curdo xwestin, zivirîn
Hebraicoהסטה، לְהִתְאַוּוֹת، סטייה، סיבוב סביב הציר
Árabeانحراف، انزلاق، رغبة شديدة، شغف، يدور حول المحور العمودي
Persaآرزو کردن، اشتیاق داشتن، انحراف، خروج، چرخش حول محور عمودی
Urduانحراف، بھاگنا، بہت زیادہ خواہش کرنا، گھومنا

gieren in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de gieren
  • heftig nach etwas verlangen, begehren, verlangen
  • [Verkehr] vom eigentlichen Kurs abtreiben, ausscheren, abtreiben, ausscheren, zur Seite ziehen, drehen
  • [Wissenschaft] rotieren um die Hochachse, ausbrechen
  • [Verkehr] (sich) sehnen (nach), verrückt auf (etwas), lechzen (nach), scharf auf (etwas), (inständig) verlangen (nach), geil auf (etwas)
gieren in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para gieren

  • jemand/etwas giert nach etwas
  • jemand/etwas giert nach jemandem/etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo gieren

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo gieren

A conjugação do verbo gieren é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo gieren é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... giert - ... gierte - ... gegiert hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary gieren e no Duden gieren.

gieren conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... gier(e)... gierte... giere... gierte-
du ... gierst... giertest... gierest... giertestgier(e)
er ... giert... gierte... giere... gierte-
wir ... gieren... gierten... gieren... giertengieren
ihr ... giert... giertet... gieret... giertetgiert
sie ... gieren... gierten... gieren... giertengieren

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich gier(e), ... du gierst, ... er giert, ... wir gieren, ... ihr giert, ... sie gieren
  • Pretérito: ... ich gierte, ... du giertest, ... er gierte, ... wir gierten, ... ihr giertet, ... sie gierten
  • Perfeito: ... ich gegiert habe, ... du gegiert hast, ... er gegiert hat, ... wir gegiert haben, ... ihr gegiert habt, ... sie gegiert haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich gegiert hatte, ... du gegiert hattest, ... er gegiert hatte, ... wir gegiert hatten, ... ihr gegiert hattet, ... sie gegiert hatten
  • Futuro I: ... ich gieren werde, ... du gieren wirst, ... er gieren wird, ... wir gieren werden, ... ihr gieren werdet, ... sie gieren werden
  • Futuro II: ... ich gegiert haben werde, ... du gegiert haben wirst, ... er gegiert haben wird, ... wir gegiert haben werden, ... ihr gegiert haben werdet, ... sie gegiert haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich giere, ... du gierest, ... er giere, ... wir gieren, ... ihr gieret, ... sie gieren
  • Pretérito: ... ich gierte, ... du giertest, ... er gierte, ... wir gierten, ... ihr giertet, ... sie gierten
  • Perfeito: ... ich gegiert habe, ... du gegiert habest, ... er gegiert habe, ... wir gegiert haben, ... ihr gegiert habet, ... sie gegiert haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich gegiert hätte, ... du gegiert hättest, ... er gegiert hätte, ... wir gegiert hätten, ... ihr gegiert hättet, ... sie gegiert hätten
  • Futuro I: ... ich gieren werde, ... du gieren werdest, ... er gieren werde, ... wir gieren werden, ... ihr gieren werdet, ... sie gieren werden
  • Futuro II: ... ich gegiert haben werde, ... du gegiert haben werdest, ... er gegiert haben werde, ... wir gegiert haben werden, ... ihr gegiert haben werdet, ... sie gegiert haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich gieren würde, ... du gieren würdest, ... er gieren würde, ... wir gieren würden, ... ihr gieren würdet, ... sie gieren würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich gegiert haben würde, ... du gegiert haben würdest, ... er gegiert haben würde, ... wir gegiert haben würden, ... ihr gegiert haben würdet, ... sie gegiert haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: gier(e) (du), gieren wir, giert (ihr), gieren Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: gieren, zu gieren
  • Infinitivo II: gegiert haben, gegiert zu haben
  • Particípio I: gierend
  • Particípio II: gegiert

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 71473, 71473, 71473

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): gieren

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 71473

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 7354545, 2655421

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9