Conjugação do verbo trennen ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo trennen (separar, dividir) é regular. As formas mais comuns são ... trennt, ... trennte e ... getrennt hat. O verbo auxilar para trennen é "haben". A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo trennen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo trennen. Não apenas o verbo trennenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível B1. Comentários ☆

Vídeo 

B1 · regular · haben

trennen

... trennt · ... trennte · ... getrennt hat

Inglês separate, divide, detach, distinguish, hyphenate, disunite, abduce, abstract, break up, chop, clear, cut off from, de-energize, delink, differentiate from, disassociate, disconnect, disjoin, disrupt, dissociate, leave, part, part (with), part company, segregate, separate (from), separate from, sever, sort, split, split up, sunder, uncouple, undo, unjoin, unlink, unpick, decollate, disaggregate, dissever, interrupt, isolate

/ˈtʁɛnən/ · /ˈtʁɛnt/ · /ˈtʁɛnntə/ · /ɡəˈtʁɛnt/

[…, Technik] Personen oder Sachen auseinanderbringen; eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen; distanzieren, zerlegen, abtrennen, scheiden

(sich+A, acus., nach+D, in+A, zwischen+D, von+D, aus+D)

» Uns trennen Welten. Inglês We're worlds apart.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo trennen

Presente

... ich trenn(e)⁵
... du trennst
... er trennt
... wir trennen
... ihr trennt
... sie trennen

Pretérito

... ich trennte
... du trenntest
... er trennte
... wir trennten
... ihr trenntet
... sie trennten

Imperativo

-
trenn(e)⁵ (du)
-
trennen wir
trennt (ihr)
trennen Sie

Conjuntivo I

... ich trenne
... du trennest
... er trenne
... wir trennen
... ihr trennet
... sie trennen

Conjuntivo II

... ich trennte
... du trenntest
... er trennte
... wir trennten
... ihr trenntet
... sie trennten

Infinitivo

trennen
zu trennen

Particípio

trennend
getrennt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo trennen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich trenn(e)⁵
... du trennst
... er trennt
... wir trennen
... ihr trennt
... sie trennen

Pretérito

... ich trennte
... du trenntest
... er trennte
... wir trennten
... ihr trenntet
... sie trennten

Perfeito

... ich getrennt habe
... du getrennt hast
... er getrennt hat
... wir getrennt haben
... ihr getrennt habt
... sie getrennt haben

Mais-que-perf.

... ich getrennt hatte
... du getrennt hattest
... er getrennt hatte
... wir getrennt hatten
... ihr getrennt hattet
... sie getrennt hatten

Futuro I

... ich trennen werde
... du trennen wirst
... er trennen wird
... wir trennen werden
... ihr trennen werdet
... sie trennen werden

Futuro II

... ich getrennt haben werde
... du getrennt haben wirst
... er getrennt haben wird
... wir getrennt haben werden
... ihr getrennt haben werdet
... sie getrennt haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Uns trennen Welten. 
  • Wir trennten uns. 
  • Die zwei Städte trennt ein Fluss. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo trennen

Conjuntivo I

... ich trenne
... du trennest
... er trenne
... wir trennen
... ihr trennet
... sie trennen

Conjuntivo II

... ich trennte
... du trenntest
... er trennte
... wir trennten
... ihr trenntet
... sie trennten

Conj. Perf.

... ich getrennt habe
... du getrennt habest
... er getrennt habe
... wir getrennt haben
... ihr getrennt habet
... sie getrennt haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich getrennt hätte
... du getrennt hättest
... er getrennt hätte
... wir getrennt hätten
... ihr getrennt hättet
... sie getrennt hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich trennen werde
... du trennen werdest
... er trennen werde
... wir trennen werden
... ihr trennen werdet
... sie trennen werden

Conj. Fut. II

... ich getrennt haben werde
... du getrennt haben werdest
... er getrennt haben werde
... wir getrennt haben werden
... ihr getrennt haben werdet
... sie getrennt haben werden
  • Trenne die Steine deines Gegners. 
  • Trenne dich von Ballast. 

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich trennen würde
... du trennen würdest
... er trennen würde
... wir trennen würden
... ihr trennen würdet
... sie trennen würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich getrennt haben würde
... du getrennt haben würdest
... er getrennt haben würde
... wir getrennt haben würden
... ihr getrennt haben würdet
... sie getrennt haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo trennen

Presente

trenn(e)⁵ (du)
trennen wir
trennt (ihr)
trennen Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo trennen

Infinitivo I


trennen
zu trennen

Infinitivo II


getrennt haben
getrennt zu haben

Particípio I


trennend

Particípio II


getrennt
  • Niemand kann sie trennen . 
  • Sie haben sich getrennt . 
  • Hier wird das Öl vom Wasser getrennt . 

Exemplos

Exemplos de frases para trennen

  • Uns trennen Welten. 
    Inglês We're worlds apart.
  • Wir trennten uns. 
    Inglês We separated.
  • Niemand kann sie trennen . 
    Inglês No one can separate them.
  • Sie haben sich getrennt . 
    Inglês They split up.
  • Trenne die Steine deines Gegners. 
    Inglês Separate your opponent's stones.
  • Die zwei Städte trennt ein Fluss. 
    Inglês The two cities are separated by a river.
  • Hier wird das Öl vom Wasser getrennt . 
    Inglês Here the oil is separated from the water.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para trennen

Alemão trennen
Inglês separate, divide, detach, distinguish, hyphenate, disunite, abduce, abstract
Russo разделять, отделять, разъединять, отделить, разделить, разъединить, поделить, разлучать
Espanhol separar, dividir, distinguir, desprender, separar de, descomponer, apartar, dejar
Francês séparer, distinguer, diviser, se séparer, couper, disjoindre, disjoindre de, décomposer
Turco ayırmak, kesmek, Ayrılmak, ayrılmak, ayrım yapmak, bağlantıyı kesmek, birbirinden ayrılmak, bölmek
Português separar, dividir, distinguir, apartar de, cortar, desachegar de, desapegar de, descolar de
Italiano separare, dividere, distinguere, allontanare, differenziare, disconnettere, disgiungere, dissociare da
Romeno separa, despărți, descompune, distinge, diviza, separare
Húngaro elválaszt, szétválaszt, elválik, elválni, megkülönböztet, megválik, szétkapcsol, szétválni
Polaco rozdzielać, oddzielać, rozstać się, dystansować, dzielić, oddzielić, rozróżnić, segregować
Grego χωρίζω, διαχωρίζω, αποσυνδέω, αποχωρίζομαι, αποχωρώ, ξεχωρίζω, ξηλώνω
Holandês scheiden, afscheiden, splitsen, afbreken, laten varen, loslaten, lostornen, onderbreken
Tcheco oddělit, oddělovat, rozdělit, rozlišovat, odlišovat, odlučovat, odtrhovat se, opustit
Sueco separera, skilja, dela, sprätta, avstava, bryta, skilja åt, sprätta upp
Dinamarquês adskille, separere, skille, forlade, opdele, opløse, opløses, skelne
Japonês 分ける, 分かれる, 分離する, 切り離す, 別れる, 割る, 区別する, 引き離す
Catalão separar, dividir, deixar, desfer, desprendre, dissociar, distinció
Finlandês erottaa, jakaa, erota, eritellä, eroittaa, irrottautua, jättää
Norueguês skille, dele, forlate, separere, separeres, skille seg fra, skilles
Basco banandu, banatu, bereizi, separatu, apurtu, banatzea, bereiztea, bereiztu
Sérvio odvojiti, razdvojiti, napustiti
Macedônio разделување, одделување, одвојување, разликување
Esloveno ločiti, ločiti se, razdeliti, razdvojiti, razločiti
Eslovaco oddeliť, oddeľovať, opustiť, rozdelit, rozlíšiť, roztrhnúť, rozísť sa
Bósnio razdvojiti, odvojiti, napustiti
Croata odvojiti, razdvojiti, napustiti
Ucraniano відокремлювати, відокремити, розділити, розділяти, залишити, перервати, поділити, покинути
Búlgaro разделям, разделяне, различавам
Bielorrusso раздзяляць, аддзяляць, адрозніваць, разбіраць
Indonésio memisahkan, keluar, membedakan, memberi tanda hubung, membongkar, memenggal kata, meninggalkan
Vietnamita phân tách, tách ra, chia tay, gạch nối, ngắt từ, phân biệt, rời bỏ, tháo dỡ
Uzbeque ajratmoq, a'zolikdan chiqish, ajralmoq, ajratish, bo‘lib yozmoq, defislash, farqlash, parchalash
Hindi अलग करना, खण्डित करना, छोड़ना, भेद करना, विभेद करना, शब्द-विभाजन करना, हाइफ़न लगाना
Chinês 分开, 分离, 分手, 分解, 分辨, 加连字符, 区分, 断词
Tailandês แยกออก, ตัดคำ, ถอดประกอบ, ลาออก, เลิก, แยก, แยกแยะ, ใส่ยัติภังค์
Coreano 갈라놓다, 구별하다, 떼어내다, 분리하다, 분해하다, 식별하다, 탈퇴하다, 하이픈 처리하다
Azerbaijano ayırmaq, ayrılmaq, bölmək, defisləmək, fərqləndirmək, parçalamaq, tərk etmək
Georgiano გააშორება, გადატანა, გამიჯვნა, განსხვავება, დამტვრევა, დატოვო, დაშორება, დეფისით გაყოფა
Bengalês আলাদা করা, খণ্ডিত করা, ছাড়তে, ত্যাগ করা, পার্থক্য করা, বিচ্ছিন্ন করা, ভেদ করা, শব্দ ভাঙা
Albanês ndaj, braktis, dalloj, largohem, ndaj fjalën, ndar, vendos vizë ndarëse, çmontoj
Maráti पक्ष सोडणे, भेद करणे, वगळे करणे, विघटन करणे, विछोडणे, वेगळे करणे, शब्द विभागणे, सोडणे
Nepalês अलग गर्नु, खंडीकरण गर्नु, छाड्न, विभेद गर्नु, शब्द टुक्र्याउनु, हाइफन लगाउनु
Telugo వేరు చేయడం, పదం విభజించు, విడవడం, విభజించడం, విభజించు, వేరుచేయు, హైఫన్ పెట్టు
Letão atšķirt, atdalīt, defisēt, izstāties, pārdalīt, sadalīt, šķirt, šķirties
Tâmil பிரிக்க, சொல்லை பிரி, பிரித்தறிதல், பிரித்து உடைக்கவும், விடுதல், வேறுபடுத்து, ஹைபன் இடு
Estoniano eraldama, demonteerida, eristama, lahkuma, lahutama, poolitama
Armênio բաժանել, անջատել, բաժանել մասերով, գծիկ դնել, թողնել, վանկավորել, տարբերել
Curdo cudakirin, defîs kirin, derketin, jidayîn, parçalamak
Hebraicoלהפריד، לְהַפְרִיד، להבדיל، להיפרד
Árabeفصل، تفريق، افترق، انفصل، ترك، تفكيك، تمييز، فرَق
Persaتفکیک، جدا کردن، تجزیه کردن، جداکردن، جدایی، سواکردن، فاصله انداختن، فراق
Urduالگ کرنا، تفریق کرنا، جدا کرنا، الگ ہونا، چھوڑنا

trennen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de trennen
  • Personen oder Sachen auseinanderbringen, distanzieren, absondern, isolieren, scheiden
  • eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen, zerlegen, aufteilen
  • eine Sache von einer anderen Sache abscheiden, abtrennen
  • etwas auseinanderhalten und genau unterscheiden, scheiden, sondern
  • einen Partner, einen Verein oder eine Partei verlassen (sich entfernen), verlassen
    • ...
trennen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para trennen

  • etwas trennt jemanden von jemandem/etwas
  • etwas trennt jemanden/etwas von jemandem/etwas
  • etwas trennt sich von etwas
  • jemand trennt etwas aus/von etwas
  • jemand trennt sich von jemandem
  • jemand trennt sich von jemandem/etwas
  • jemand/etwas trennt etwas von etwas
  • jemand/etwas trennt etwas/jemanden von etwas/jemandem
    • ...
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo trennen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo trennen

A conjugação do verbo trennen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo trennen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... trennt - ... trennte - ... getrennt hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary trennen e no Duden trennen.

trennen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... trenn(e)... trennte... trenne... trennte-
du ... trennst... trenntest... trennest... trenntesttrenn(e)
er ... trennt... trennte... trenne... trennte-
wir ... trennen... trennten... trennen... trenntentrennen
ihr ... trennt... trenntet... trennet... trenntettrennt
sie ... trennen... trennten... trennen... trenntentrennen

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich trenn(e), ... du trennst, ... er trennt, ... wir trennen, ... ihr trennt, ... sie trennen
  • Pretérito: ... ich trennte, ... du trenntest, ... er trennte, ... wir trennten, ... ihr trenntet, ... sie trennten
  • Perfeito: ... ich getrennt habe, ... du getrennt hast, ... er getrennt hat, ... wir getrennt haben, ... ihr getrennt habt, ... sie getrennt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich getrennt hatte, ... du getrennt hattest, ... er getrennt hatte, ... wir getrennt hatten, ... ihr getrennt hattet, ... sie getrennt hatten
  • Futuro I: ... ich trennen werde, ... du trennen wirst, ... er trennen wird, ... wir trennen werden, ... ihr trennen werdet, ... sie trennen werden
  • Futuro II: ... ich getrennt haben werde, ... du getrennt haben wirst, ... er getrennt haben wird, ... wir getrennt haben werden, ... ihr getrennt haben werdet, ... sie getrennt haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich trenne, ... du trennest, ... er trenne, ... wir trennen, ... ihr trennet, ... sie trennen
  • Pretérito: ... ich trennte, ... du trenntest, ... er trennte, ... wir trennten, ... ihr trenntet, ... sie trennten
  • Perfeito: ... ich getrennt habe, ... du getrennt habest, ... er getrennt habe, ... wir getrennt haben, ... ihr getrennt habet, ... sie getrennt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich getrennt hätte, ... du getrennt hättest, ... er getrennt hätte, ... wir getrennt hätten, ... ihr getrennt hättet, ... sie getrennt hätten
  • Futuro I: ... ich trennen werde, ... du trennen werdest, ... er trennen werde, ... wir trennen werden, ... ihr trennen werdet, ... sie trennen werden
  • Futuro II: ... ich getrennt haben werde, ... du getrennt haben werdest, ... er getrennt haben werde, ... wir getrennt haben werden, ... ihr getrennt haben werdet, ... sie getrennt haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich trennen würde, ... du trennen würdest, ... er trennen würde, ... wir trennen würden, ... ihr trennen würdet, ... sie trennen würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich getrennt haben würde, ... du getrennt haben würdest, ... er getrennt haben würde, ... wir getrennt haben würden, ... ihr getrennt haben würdet, ... sie getrennt haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: trenn(e) (du), trennen wir, trennt (ihr), trennen Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: trennen, zu trennen
  • Infinitivo II: getrennt haben, getrennt zu haben
  • Particípio I: trennend
  • Particípio II: getrennt

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): trennen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 61219, 61219, 61219, 61219, 61219, 61219

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 8801716, 7821786, 1697920, 10366062, 2282862, 455458, 9998634

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 61219

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9