Conjugação do verbo überstimmen ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo überstimmen (contrariar, derrotar) é regular. As formas mais comuns são ... überstimmt, ... überstimmte e ... überstimmt hat. O verbo auxilar para überstimmen é "haben". O prefixo über- de überstimmen é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo überstimmen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo überstimmen. Não apenas o verbo überstimmenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

regular · haben · inseparável

überstimmen

... überstimmt · ... überstimmte · ... überstimmt hat

Inglês outvote, override, overrule, defeat, vote down

/ˌyːbɐˈʃtɪmən/ · /ˌyːbɐˈʃtɪmt/ · /ˌyːbɐˈʃtɪmtə/ · /ˌyːbɐˈʃtɪmt/

durch Stimmenmehrheit besiegen; eine Ablehnung durchsetzen; majorisieren, abwehren, abweisen, ausschlagen

(acus.)

» Nur Minuten nach dem einträchtigen Beschluss der Bildungsreform überstimmte die SPÖ die ÖVP und brach so den Koalitionspakt. Inglês Only minutes after the unanimous decision on the education reform, the SPÖ outvoted the ÖVP and thus broke the coalition pact.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo überstimmen

Presente

... ich überstimm(e)⁵
... du überstimmst
... er überstimmt
... wir überstimmen
... ihr überstimmt
... sie überstimmen

Pretérito

... ich überstimmte
... du überstimmtest
... er überstimmte
... wir überstimmten
... ihr überstimmtet
... sie überstimmten

Imperativo

-
überstimm(e)⁵ (du)
-
überstimmen wir
überstimmt (ihr)
überstimmen Sie

Conjuntivo I

... ich überstimme
... du überstimmest
... er überstimme
... wir überstimmen
... ihr überstimmet
... sie überstimmen

Conjuntivo II

... ich überstimmte
... du überstimmtest
... er überstimmte
... wir überstimmten
... ihr überstimmtet
... sie überstimmten

Infinitivo

überstimmen
zu überstimmen

Particípio

überstimmend
überstimmt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo überstimmen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich überstimm(e)⁵
... du überstimmst
... er überstimmt
... wir überstimmen
... ihr überstimmt
... sie überstimmen

Pretérito

... ich überstimmte
... du überstimmtest
... er überstimmte
... wir überstimmten
... ihr überstimmtet
... sie überstimmten

Perfeito

... ich überstimmt habe
... du überstimmt hast
... er überstimmt hat
... wir überstimmt haben
... ihr überstimmt habt
... sie überstimmt haben

Mais-que-perf.

... ich überstimmt hatte
... du überstimmt hattest
... er überstimmt hatte
... wir überstimmt hatten
... ihr überstimmt hattet
... sie überstimmt hatten

Futuro I

... ich überstimmen werde
... du überstimmen wirst
... er überstimmen wird
... wir überstimmen werden
... ihr überstimmen werdet
... sie überstimmen werden

Futuro II

... ich überstimmt haben werde
... du überstimmt haben wirst
... er überstimmt haben wird
... wir überstimmt haben werden
... ihr überstimmt haben werdet
... sie überstimmt haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Nur Minuten nach dem einträchtigen Beschluss der Bildungsreform überstimmte die SPÖ die ÖVP und brach so den Koalitionspakt. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo überstimmen

Conjuntivo I

... ich überstimme
... du überstimmest
... er überstimme
... wir überstimmen
... ihr überstimmet
... sie überstimmen

Conjuntivo II

... ich überstimmte
... du überstimmtest
... er überstimmte
... wir überstimmten
... ihr überstimmtet
... sie überstimmten

Conj. Perf.

... ich überstimmt habe
... du überstimmt habest
... er überstimmt habe
... wir überstimmt haben
... ihr überstimmt habet
... sie überstimmt haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich überstimmt hätte
... du überstimmt hättest
... er überstimmt hätte
... wir überstimmt hätten
... ihr überstimmt hättet
... sie überstimmt hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich überstimmen werde
... du überstimmen werdest
... er überstimmen werde
... wir überstimmen werden
... ihr überstimmen werdet
... sie überstimmen werden

Conj. Fut. II

... ich überstimmt haben werde
... du überstimmt haben werdest
... er überstimmt haben werde
... wir überstimmt haben werden
... ihr überstimmt haben werdet
... sie überstimmt haben werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich überstimmen würde
... du überstimmen würdest
... er überstimmen würde
... wir überstimmen würden
... ihr überstimmen würdet
... sie überstimmen würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich überstimmt haben würde
... du überstimmt haben würdest
... er überstimmt haben würde
... wir überstimmt haben würden
... ihr überstimmt haben würdet
... sie überstimmt haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo überstimmen

Presente

überstimm(e)⁵ (du)
überstimmen wir
überstimmt (ihr)
überstimmen Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo überstimmen

Infinitivo I


überstimmen
zu überstimmen

Infinitivo II


überstimmt haben
überstimmt zu haben

Particípio I


überstimmend

Particípio II


überstimmt
  • Nachdem beim Beschluss der EU-Innenminister zur Flüchtlingsverteilung mehrere Länder überstimmt wurden, muss beim heutigen EU-Sondergipfel mit weiteren Konflikten gerechnet werden. 

Exemplos

Exemplos de frases para überstimmen

  • Nur Minuten nach dem einträchtigen Beschluss der Bildungsreform überstimmte die SPÖ die ÖVP und brach so den Koalitionspakt. 
    Inglês Only minutes after the unanimous decision on the education reform, the SPÖ outvoted the ÖVP and thus broke the coalition pact.
  • Nachdem beim Beschluss der EU-Innenminister zur Flüchtlingsverteilung mehrere Länder überstimmt wurden, muss beim heutigen EU-Sondergipfel mit weiteren Konflikten gerechnet werden. 
    Inglês After several countries were outvoted during the EU interior ministers' decision on refugee distribution, further conflicts are to be expected at today's EU special summit.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para überstimmen

Alemão überstimmen
Inglês outvote, override, overrule, defeat, vote down
Russo майоризировать, побеждать большинством голосов, побеждать голосованием, подавлять, получить большинство голосов, преобладать
Espanhol rechazar, vencer por mayoría, votar en contra
Francês mettre en minorité, l'emporter par vote, refuser, rejeter, rejeter une demande
Turco oy sayısıyla yenmek, oy çokluğu ile yenmek, reddetmek, üstün gelmek
Português contrariar, derrotar, rejeitar, vencer, vencer por maioria
Italiano mettere in minoranza, sopraffare, battere ai voti, bocciare, respingere, respìngere, vincere, vincere per maggioranza
Romeno decizie, supra-vota, supremă
Húngaro elutasít, többségi szavazással legyőzni
Polaco przegłosować, odrzucić w głosowaniu, przeforsować odrzucenie, przeważać
Grego υπερψηφίζω, καταψηφίζω
Holandês overstemmen, overweldigend stemmen, wegstemmen
Tcheco přesvědčit, převážit, přehlasovat
Sueco överrösta, överskrida, besegra i omröstning
Dinamarquês overstemme
Japonês 否決する, 過半数で勝つ
Catalão imposar una negativa, vèncer per majoria
Finlandês hylätä, voittaa äänin
Norueguês overrulle, overstemme, overstyre
Basco bazterketa, gehitu, irabazi
Sérvio nadjačati, pobediti većinom glasova, prevladati
Macedônio победува, противставување
Esloveno preglasiti
Eslovaco prehlasovať, prevládnuť
Bósnio prevladati, nadmašiti, pobediti
Croata nadjačati, nadmašiti, pobijediti, prevladati
Ucraniano переважити, перемагати голосуванням, перемогти
Búlgaro отхвърляне, побеждавам, превъзмогвам
Bielorrusso адхіленне, перамагчы
Indonésio ditolak dengan suara mayoritas, mengalahkan dengan mayoritas
Vietnamita bác bỏ bằng đa số phiếu, đánh bại bằng đa số phiếu
Uzbeque ko'pchilik ovozi bilan rad etish, ko'plab ovoz bilan mag'lub etmoq
Hindi बहुमत से अस्वीकृत कराना, बहुमत से परास्त करना
Chinês 以多数票取胜, 多数票否决
Tailandês คว่ำด้วยเสียงข้างมาก, ชนะด้วยเสียงข้างมาก
Coreano 과반수로 이기다, 다수결로 부결시키다
Azerbaijano çoxluqla məğlub etmək, çoxluqla rədd etmək
Georgiano მრავალ ხმით დამარცხება, უმეტესობით უარყოფა
Bengalês বহুমতের মাধ্যমে নাকচ করা, বহুমতের মাধ্যমেই পরাজিত করা
Albanês mposhtë me shumicë votash, tërheq me votat e shumicës
Maráti बहुमताने नकार देणे, बहुमताने पराभव करणे
Nepalês बहुमतले अस्वीकृत गर्नु, बहुमतले परास्त गर्नु
Telugo అధికతతో గెలవడం, ఆధిక ఓటుతో నిరాకరించడం
Letão noraidīt ar balsu vairākumu, pārspēt ar balsu vairākumu
Tâmil அதிக வாக்குகளால் வெல்லுதல், பலவாக்கினால் நிராக்கரிக்கவும்
Estoniano enamusega tagasi lükata, enamusega võita
Armênio հաղթել մեծամասնությամբ, ձայնի առավելությամբ մերժել
Curdo bi dengê zêde radest kirin, bi dengê zêdetir winda kirin
Hebraicoלהשיג רוב، לגבור
Árabeتجاوز، تفوق، غلب في التصويت، يتفوق بالأصوات
Persaاکثریت آرا شکست دادن، رد کردن
Urduاکثریت سے شکست دینا، رد کرنا

überstimmen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de überstimmen
  • durch Stimmenmehrheit besiegen, majorisieren
  • eine Ablehnung durchsetzen, abwehren, abweisen, ausschlagen, zurückweisen
überstimmen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo überstimmen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo überstimmen

A conjugação do verbo überstimmen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo überstimmen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... überstimmt - ... überstimmte - ... überstimmt hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary überstimmen e no Duden überstimmen.

überstimmen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... überstimm(e)... überstimmte... überstimme... überstimmte-
du ... überstimmst... überstimmtest... überstimmest... überstimmtestüberstimm(e)
er ... überstimmt... überstimmte... überstimme... überstimmte-
wir ... überstimmen... überstimmten... überstimmen... überstimmtenüberstimmen
ihr ... überstimmt... überstimmtet... überstimmet... überstimmtetüberstimmt
sie ... überstimmen... überstimmten... überstimmen... überstimmtenüberstimmen

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich überstimm(e), ... du überstimmst, ... er überstimmt, ... wir überstimmen, ... ihr überstimmt, ... sie überstimmen
  • Pretérito: ... ich überstimmte, ... du überstimmtest, ... er überstimmte, ... wir überstimmten, ... ihr überstimmtet, ... sie überstimmten
  • Perfeito: ... ich überstimmt habe, ... du überstimmt hast, ... er überstimmt hat, ... wir überstimmt haben, ... ihr überstimmt habt, ... sie überstimmt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich überstimmt hatte, ... du überstimmt hattest, ... er überstimmt hatte, ... wir überstimmt hatten, ... ihr überstimmt hattet, ... sie überstimmt hatten
  • Futuro I: ... ich überstimmen werde, ... du überstimmen wirst, ... er überstimmen wird, ... wir überstimmen werden, ... ihr überstimmen werdet, ... sie überstimmen werden
  • Futuro II: ... ich überstimmt haben werde, ... du überstimmt haben wirst, ... er überstimmt haben wird, ... wir überstimmt haben werden, ... ihr überstimmt haben werdet, ... sie überstimmt haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich überstimme, ... du überstimmest, ... er überstimme, ... wir überstimmen, ... ihr überstimmet, ... sie überstimmen
  • Pretérito: ... ich überstimmte, ... du überstimmtest, ... er überstimmte, ... wir überstimmten, ... ihr überstimmtet, ... sie überstimmten
  • Perfeito: ... ich überstimmt habe, ... du überstimmt habest, ... er überstimmt habe, ... wir überstimmt haben, ... ihr überstimmt habet, ... sie überstimmt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich überstimmt hätte, ... du überstimmt hättest, ... er überstimmt hätte, ... wir überstimmt hätten, ... ihr überstimmt hättet, ... sie überstimmt hätten
  • Futuro I: ... ich überstimmen werde, ... du überstimmen werdest, ... er überstimmen werde, ... wir überstimmen werden, ... ihr überstimmen werdet, ... sie überstimmen werden
  • Futuro II: ... ich überstimmt haben werde, ... du überstimmt haben werdest, ... er überstimmt haben werde, ... wir überstimmt haben werden, ... ihr überstimmt haben werdet, ... sie überstimmt haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich überstimmen würde, ... du überstimmen würdest, ... er überstimmen würde, ... wir überstimmen würden, ... ihr überstimmen würdet, ... sie überstimmen würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich überstimmt haben würde, ... du überstimmt haben würdest, ... er überstimmt haben würde, ... wir überstimmt haben würden, ... ihr überstimmt haben würdet, ... sie überstimmt haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: überstimm(e) (du), überstimmen wir, überstimmt (ihr), überstimmen Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: überstimmen, zu überstimmen
  • Infinitivo II: überstimmt haben, überstimmt zu haben
  • Particípio I: überstimmend
  • Particípio II: überstimmt

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 896159

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 896159, 896159

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9