Conjugação do verbo um-hängen (regelm) ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo umhängen (pôr, pendurar) é regular. As formas mais comuns são ... umhängt, ... umhängte e ... umgehängt hat. Além disso, há também a conjugação irregular. O verbo auxilar para umhängen é "haben". O prefixo um - de umhängen é separável. Também pode ser inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo umhängen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo umhängen. Não apenas o verbo umhängenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

regular, separável
um·hängen
regular, inseparável
umhängen
irregular, inseparável
umhängen

regular · haben · separável

um·hängen

... umhängt · ... umhängte · ... umgehängt hat

Inglês put on, reallocate, reassign, transfer, drape, hang, hang over, suspend

/ˈʊmˌhɛŋən/ · /ˈhɛŋkt ʊm/ · /ˈhɛŋtə ʊm/ · /ʊmɡəˈhɛŋt/

sich oder jemandem über die Schulter, Schultern legen; etwas abnehmen und an einen anderen Ort bringen, wo es wieder hängend verwahrt wird

(sich+A, sich+D, acus., dat.)

» Einem gebackenen Osterlamm wird oft ein Glöckchen umgehängt . Inglês A baked Easter lamb is often hung with a bell.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo um-hängen (regelm)

Presente

... ich umhäng(e)⁵
... du umhängst
... er umhängt
... wir umhängen
... ihr umhängt
... sie umhängen

Pretérito

... ich umhängte
... du umhängtest
... er umhängte
... wir umhängten
... ihr umhängtet
... sie umhängten

Imperativo

-
häng(e)⁵ (du) um
-
hängen wir um
hängt (ihr) um
hängen Sie um

Conjuntivo I

... ich umhänge
... du umhängest
... er umhänge
... wir umhängen
... ihr umhänget
... sie umhängen

Conjuntivo II

... ich umhängte
... du umhängtest
... er umhängte
... wir umhängten
... ihr umhängtet
... sie umhängten

Infinitivo

umhängen
umzuhängen

Particípio

umhängend
umgehängt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo um-hängen (regelm) conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich umhäng(e)⁵
... du umhängst
... er umhängt
... wir umhängen
... ihr umhängt
... sie umhängen

Pretérito

... ich umhängte
... du umhängtest
... er umhängte
... wir umhängten
... ihr umhängtet
... sie umhängten

Perfeito

... ich umgehängt habe
... du umgehängt hast
... er umgehängt hat
... wir umgehängt haben
... ihr umgehängt habt
... sie umgehängt haben

Mais-que-perf.

... ich umgehängt hatte
... du umgehängt hattest
... er umgehängt hatte
... wir umgehängt hatten
... ihr umgehängt hattet
... sie umgehängt hatten

Futuro I

... ich umhängen werde
... du umhängen wirst
... er umhängen wird
... wir umhängen werden
... ihr umhängen werdet
... sie umhängen werden

Futuro II

... ich umgehängt haben werde
... du umgehängt haben wirst
... er umgehängt haben wird
... wir umgehängt haben werden
... ihr umgehängt haben werdet
... sie umgehängt haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Sie hängte sich ein Cape um und ging. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo um-hängen (regelm)

Conjuntivo I

... ich umhänge
... du umhängest
... er umhänge
... wir umhängen
... ihr umhänget
... sie umhängen

Conjuntivo II

... ich umhängte
... du umhängtest
... er umhängte
... wir umhängten
... ihr umhängtet
... sie umhängten

Conj. Perf.

... ich umgehängt habe
... du umgehängt habest
... er umgehängt habe
... wir umgehängt haben
... ihr umgehängt habet
... sie umgehängt haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich umgehängt hätte
... du umgehängt hättest
... er umgehängt hätte
... wir umgehängt hätten
... ihr umgehängt hättet
... sie umgehängt hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich umhängen werde
... du umhängen werdest
... er umhängen werde
... wir umhängen werden
... ihr umhängen werdet
... sie umhängen werden

Conj. Fut. II

... ich umgehängt haben werde
... du umgehängt haben werdest
... er umgehängt haben werde
... wir umgehängt haben werden
... ihr umgehängt haben werdet
... sie umgehängt haben werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich umhängen würde
... du umhängen würdest
... er umhängen würde
... wir umhängen würden
... ihr umhängen würdet
... sie umhängen würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich umgehängt haben würde
... du umgehängt haben würdest
... er umgehängt haben würde
... wir umgehängt haben würden
... ihr umgehängt haben würdet
... sie umgehängt haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo um-hängen (regelm)

Presente

häng(e)⁵ (du) um
hängen wir um
hängt (ihr) um
hängen Sie um

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo um-hängen (regelm)

Infinitivo I


umhängen
umzuhängen

Infinitivo II


umgehängt haben
umgehängt zu haben

Particípio I


umhängend

Particípio II


umgehängt
  • Einem gebackenen Osterlamm wird oft ein Glöckchen umgehängt . 
  • In der Konferenz der Mäuse gab es viel Wenn und Aber, keine wollte sich wirklich ermannen, der Katze die Schelle umzuhängen . 

Exemplos

Exemplos de frases para um-hängen (regelm)

  • Einem gebackenen Osterlamm wird oft ein Glöckchen umgehängt . 
    Inglês A baked Easter lamb is often hung with a bell.
  • Sie hängte sich ein Cape um und ging. 
    Inglês She put on a cape and left.
  • In der Konferenz der Mäuse gab es viel Wenn und Aber, keine wollte sich wirklich ermannen, der Katze die Schelle umzuhängen . 
    Inglês At the conference of the mice, there was a lot of ifs and buts, no one really wanted to muster the courage to hang the bell on the cat.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para um-hängen (regelm)

Alemão um-hängen (regelm)
Inglês put on, reallocate, reassign, transfer, drape, hang, hang over, suspend
Russo вешать на плечо, надевать, надеть, накидывать на себя, накинуть на себя, перевесить, перевешивать, повесить на плечо
Espanhol echarse, ponerse, colgar, suspender
Francês s'enrouler dans, suspendre, décrocher, pendre
Turco asmak, takmak, askıya almak
Português pôr, pendurar, colocar sobre os ombros, suspender
Italiano appendere altrove, mettersi al collo, mettersi sulle spalle, ricoprire, appendere, sospendere
Romeno suspenda, agăța, pune pe umăr
Húngaro átakaszt, felakaszt, átvetni
Polaco przenieść, przerzucić, zawiesić
Grego κρεμάω, αναρτώ, τοποθετώ
Holandês omhangen, ophangen, verplaatsen
Tcheco přehodit, pověsit, přesunout
Sueco hänga om, hänga över axeln
Dinamarquês hænge om, lægge over, ophænge
Japonês かける, 掛け替える, 移す, 肩にかける
Catalão penjar, canviar de lloc, penjar-se
Finlandês heittää olalle, kaulalle laittaa, riippua, ripustaa
Norueguês henge om, henge over
Basco jarri, sartu, suspenditu, zintzilikatu
Sérvio prebaciti, objesiti
Macedônio поставување, прекрстување, преместување
Esloveno obesiti, obešati, premestiti, prevrniti
Eslovaco prehodiť, prevesiť, zavesiť
Bósnio prebaciti, objesiti
Croata objesiti, prebaciti, premjestiti
Ucraniano знімати, накинути, переносити, повісити
Búlgaro закачам, поставям на раменете, премествам, прехвърлям
Bielorrusso зняць і павесіць, накінуць, павесіць, перакласці
Indonésio menggantung kembali, menggantungkan di bahu
Vietnamita quàng qua vai, treo lại, treo sang chỗ khác
Uzbeque boshqa joyga ilib qoʻymoq, elkasiga tashlamoq, qayta ilmoq
Hindi कंधे पर डालना, दोबारा टांगना, पुनः टांगना
Chinês 挎在肩上, 改挂, 重新悬挂
Tailandês ย้ายไปแขวน, สะพายไหล่, แขวนใหม่
Coreano 다시 걸다, 어깨에 걸치다, 옮겨 걸다
Azerbaijano başqa yerə asmaq, omzuna atmaq, yenidən asmaq
Georgiano თავიდან დაკიდება, მხარზე დაკიდება, სხვა ადგილას დაკიდება
Bengalês আবার ঝুলানো, কাঁধে ঝুলানো, পুনরায় ঝুলানো
Albanês hedh mbi supe, var diku tjetër, var përsëri, vë mbi supe
Maráti इतर ठिकाणी टांगणे, खांद्यावर टाकणे, पुन्हा टांगणे
Nepalês अर्को ठाउँमा झुण्याउनु, काँधमा लगाउन, फेरि झुण्याउनु
Telugo ఇంకో చోట వేలాడదీయు, భుజంపై వేసుకోవడం, భుజానికి తగిలించుకోవడం, మళ్లీ వేలాడదీయు
Letão pārkārt, uzlikt uz plecu
Tâmil தோளில் போடுதல், தோளில் போர்த்துதல், மீண்டும் தொங்கவிடு, வேறு இடத்தில் தொங்கவிடு
Estoniano uuesti riputama, õla ümber panema, ümber riputama
Armênio այլ տեղում կախել, կրկին կախել, ուսերին գցել, ուսին գցել
Curdo cîhê dinê avêtin, dîsa avêtin, li mil avêtin, li mil xistin
Hebraicoלָלוּת، לתלות
Árabeتعليق، نقل، يضع على الكتف
Persaآویزان کردن، آویختن
Urduلٹکانا، لٹکانا منتقل کرنا، ڈالنا

um-hängen (regelm) in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de um-hängen (regelm)
  • sich oder jemandem über die Schulter, Schultern legen
  • etwas abnehmen und an einen anderen Ort bringen, wo es wieder hängend verwahrt wird
  • an etwas Größerem herabhängen, etwas hängend umgeben
  • etwas Größeres bedecken, indem zum Beispiel Stoff darüber gelegt, gewickelt, gehängt wird
um-hängen (regelm) in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo umhängen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo um-hängen (regelm)

A conjugação do verbo um·hängen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo um·hängen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... umhängt - ... umhängte - ... umgehängt hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary umhängen e no Duden umhängen.

umhängen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... umhäng(e)... umhängte... umhänge... umhängte-
du ... umhängst... umhängtest... umhängest... umhängtesthäng(e) um
er ... umhängt... umhängte... umhänge... umhängte-
wir ... umhängen... umhängten... umhängen... umhängtenhängen um
ihr ... umhängt... umhängtet... umhänget... umhängtethängt um
sie ... umhängen... umhängten... umhängen... umhängtenhängen um

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich umhäng(e), ... du umhängst, ... er umhängt, ... wir umhängen, ... ihr umhängt, ... sie umhängen
  • Pretérito: ... ich umhängte, ... du umhängtest, ... er umhängte, ... wir umhängten, ... ihr umhängtet, ... sie umhängten
  • Perfeito: ... ich umgehängt habe, ... du umgehängt hast, ... er umgehängt hat, ... wir umgehängt haben, ... ihr umgehängt habt, ... sie umgehängt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich umgehängt hatte, ... du umgehängt hattest, ... er umgehängt hatte, ... wir umgehängt hatten, ... ihr umgehängt hattet, ... sie umgehängt hatten
  • Futuro I: ... ich umhängen werde, ... du umhängen wirst, ... er umhängen wird, ... wir umhängen werden, ... ihr umhängen werdet, ... sie umhängen werden
  • Futuro II: ... ich umgehängt haben werde, ... du umgehängt haben wirst, ... er umgehängt haben wird, ... wir umgehängt haben werden, ... ihr umgehängt haben werdet, ... sie umgehängt haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich umhänge, ... du umhängest, ... er umhänge, ... wir umhängen, ... ihr umhänget, ... sie umhängen
  • Pretérito: ... ich umhängte, ... du umhängtest, ... er umhängte, ... wir umhängten, ... ihr umhängtet, ... sie umhängten
  • Perfeito: ... ich umgehängt habe, ... du umgehängt habest, ... er umgehängt habe, ... wir umgehängt haben, ... ihr umgehängt habet, ... sie umgehängt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich umgehängt hätte, ... du umgehängt hättest, ... er umgehängt hätte, ... wir umgehängt hätten, ... ihr umgehängt hättet, ... sie umgehängt hätten
  • Futuro I: ... ich umhängen werde, ... du umhängen werdest, ... er umhängen werde, ... wir umhängen werden, ... ihr umhängen werdet, ... sie umhängen werden
  • Futuro II: ... ich umgehängt haben werde, ... du umgehängt haben werdest, ... er umgehängt haben werde, ... wir umgehängt haben werden, ... ihr umgehängt haben werdet, ... sie umgehängt haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich umhängen würde, ... du umhängen würdest, ... er umhängen würde, ... wir umhängen würden, ... ihr umhängen würdet, ... sie umhängen würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich umgehängt haben würde, ... du umgehängt haben würdest, ... er umgehängt haben würde, ... wir umgehängt haben würden, ... ihr umgehängt haben würdet, ... sie umgehängt haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: häng(e) (du) um, hängen wir um, hängt (ihr) um, hängen Sie um

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: umhängen, umzuhängen
  • Infinitivo II: umgehängt haben, umgehängt zu haben
  • Particípio I: umhängend
  • Particípio II: umgehängt

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1006819, 1006819, 1006819, 1006819

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 168059, 1006819, 5251

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9