Conjugação do verbo herumhängen

A conjugação do verbo herumhängen (ficar por aí, pendurar) é irregular. As formas mais comuns são hängt herum, hing herum e hat herumgehangen. A apofonia é feita com a vogal do radical ä - i - a. O verbo auxilar para herumhängen é "haben". O prefixo herum - de herumhängen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo herumhängen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo herumhängen. Não apenas o verbo herumhängenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

irregular · haben · separável

herum·hängen

hängt herum · hing herum · hat herumgehangen

 Alteração da vogal do radical.  ä - i - a 

Inglês loll about, cabbage, dangle about, goof off, hang about, hang around, kick it (with), linger, loaf, loiter, slouch about

/hɛˈʁʊmˌhɛŋən/ · /hɛŋt hɛˈʁʊm/ · /hɪŋ hɛˈʁʊm/ · /hɪŋə hɛˈʁʊm/ · /hɛˈʁʊmɡəˌhaŋən/

unordentlich und störend hängen; untätig sein, Däumchen drehen (müssen), rumgammeln, herumlungern, keine Aufgabe haben

(mit+D)

» Das Bild hing verkehrt herum . Inglês The picture was hung upside down.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo herumhängen

Presente

ich häng(e)⁵ herum
du hängst herum
er hängt herum
wir hängen herum
ihr hängt herum
sie hängen herum

Pretérito

ich hing herum
du hingst herum
er hing herum
wir hingen herum
ihr hingt herum
sie hingen herum

Imperativo

-
häng(e)⁵ (du) herum
-
hängen wir herum
hängt (ihr) herum
hängen Sie herum

Conjuntivo I

ich hänge herum
du hängest herum
er hänge herum
wir hängen herum
ihr hänget herum
sie hängen herum

Conjuntivo II

ich hinge herum
du hingest herum
er hinge herum
wir hingen herum
ihr hinget herum
sie hingen herum

Infinitivo

herumhängen
herumzuhängen

Particípio

herumhängend
herumgehangen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo herumhängen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich häng(e)⁵ herum
du hängst herum
er hängt herum
wir hängen herum
ihr hängt herum
sie hängen herum

Pretérito

ich hing herum
du hingst herum
er hing herum
wir hingen herum
ihr hingt herum
sie hingen herum

Perfeito

ich habe herumgehangen
du hast herumgehangen
er hat herumgehangen
wir haben herumgehangen
ihr habt herumgehangen
sie haben herumgehangen

Mais-que-perf.

ich hatte herumgehangen
du hattest herumgehangen
er hatte herumgehangen
wir hatten herumgehangen
ihr hattet herumgehangen
sie hatten herumgehangen

Futuro I

ich werde herumhängen
du wirst herumhängen
er wird herumhängen
wir werden herumhängen
ihr werdet herumhängen
sie werden herumhängen

Futuro II

ich werde herumgehangen haben
du wirst herumgehangen haben
er wird herumgehangen haben
wir werden herumgehangen haben
ihr werdet herumgehangen haben
sie werden herumgehangen haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Das Bild hing verkehrt herum . 
  • Ein paar Leute hingen am Eingang herum . 
  • Wenn man in anderen Ländern auch gern und ausgiebig lamentiert, warum hängt der Nebel des Nörgelns so hartnäckig nur über deutschen Köpfen herum ? 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo herumhängen

Conjuntivo I

ich hänge herum
du hängest herum
er hänge herum
wir hängen herum
ihr hänget herum
sie hängen herum

Conjuntivo II

ich hinge herum
du hingest herum
er hinge herum
wir hingen herum
ihr hinget herum
sie hingen herum

Conj. Perf.

ich habe herumgehangen
du habest herumgehangen
er habe herumgehangen
wir haben herumgehangen
ihr habet herumgehangen
sie haben herumgehangen

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte herumgehangen
du hättest herumgehangen
er hätte herumgehangen
wir hätten herumgehangen
ihr hättet herumgehangen
sie hätten herumgehangen

Conjuntivo Futuro I

ich werde herumhängen
du werdest herumhängen
er werde herumhängen
wir werden herumhängen
ihr werdet herumhängen
sie werden herumhängen

Conj. Fut. II

ich werde herumgehangen haben
du werdest herumgehangen haben
er werde herumgehangen haben
wir werden herumgehangen haben
ihr werdet herumgehangen haben
sie werden herumgehangen haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde herumhängen
du würdest herumhängen
er würde herumhängen
wir würden herumhängen
ihr würdet herumhängen
sie würden herumhängen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde herumgehangen haben
du würdest herumgehangen haben
er würde herumgehangen haben
wir würden herumgehangen haben
ihr würdet herumgehangen haben
sie würden herumgehangen haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo herumhängen

Presente

häng(e)⁵ (du) herum
hängen wir herum
hängt (ihr) herum
hängen Sie herum

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo herumhängen

Infinitivo I


herumhängen
herumzuhängen

Infinitivo II


herumgehangen haben
herumgehangen zu haben

Particípio I


herumhängend

Particípio II


herumgehangen

Exemplos

Exemplos de frases para herumhängen

  • Das Bild hing verkehrt herum . 
    Inglês The picture was hung upside down.
  • Ein paar Leute hingen am Eingang herum . 
    Inglês Some people were hanging around at the entrance.
  • Wenn man in anderen Ländern auch gern und ausgiebig lamentiert, warum hängt der Nebel des Nörgelns so hartnäckig nur über deutschen Köpfen herum ? 
    Inglês If in other countries people also like to complain and lament abundantly, why does the fog of grumbling stubbornly hang only over German heads?
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para herumhängen

Alemão herumhängen
Inglês loll about, cabbage, dangle about, goof off, hang about, hang around, kick it (with), linger
Russo безделье, бездельничать, потусоваться, тусоваться
Espanhol vagar, colgar, estar colgado, holgazanear, pasarse el tiempo
Francês chômer, flâner, glander, traîner
Turco oyalanmak, sakarca durmak
Português ficar por aí, pendurar, vadiar
Italiano bighellonare, starsene, vagabondare
Romeno hoinări, se agăța
Húngaro csellengeni, lógni
Polaco leniuchować, wałęsać się, wisieć, zawadzać
Grego κρεμάω, κρεμασμένος
Holandês hangen, rondhangen, rondlummelen, rondslingeren
Tcheco poflakovat se, zdržovat se
Sueco hänga, slöa
Dinamarquês hænge
Japonês たむろする, ぶらぶらする
Catalão penjar, vagare
Finlandês roikkua, vaeltaa
Norueguês henge, slappe av
Basco bizi, zintzilik egon
Sérvio visiti, zavoditi
Macedônio виси, виси неуредно
Esloveno obesiti se, viseti
Eslovaco záves
Bósnio visjeti, zavlačiti se
Croata visjeti, zavlačiti se
Ucraniano бовтатися, валятися
Búlgaro висене, въртя се
Bielorrusso бесклапотна бадзяцца
Indonésio menggantung, menjuntai
Vietnamita lòng thòng, lủng lẳng
Uzbeque osilib turmoq, sallanmoq
Hindi झूलना, लटकना
Chinês 垂挂, 耷拉
Tailandês ห้อย, ห้อยระโยงระยาง
Coreano 늘어지다, 대롱거리다
Azerbaijano sallanmaq
Georgiano ეკიდება
Bengalês ঝুলে থাকা, লটকে থাকা
Albanês lëkundet, varet
Maráti लटकणे, लोंबकळणे
Nepalês झुण्डिनु, लत्रिनु
Telugo వేలాడటం
Letão karāties, nokarāties
Tâmil தொங்குதல்
Estoniano kõlkuma, rippuma
Armênio կախվել
Curdo awîz bûn
Hebraicoלהתנדנד، להתעכב
Árabeالتسكع، التواجد بشكل غير مرتب، تسكع
Persaولگردی، پرسه زدن
Urduبے ترتیبی سے لٹکنا

herumhängen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de herumhängen
  • unordentlich und störend hängen
  • untätig sein, Däumchen drehen (müssen), rumgammeln, herumlungern, keine Aufgabe haben, faulenzen
herumhängen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para herumhängen

  • jemand/etwas hängt mit jemandem herum
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo herumhängen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo herumhängen

A conjugação do verbo herum·hängen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo herum·hängen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (hängt herum - hing herum - hat herumgehangen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary herumhängen e no Duden herumhängen.

herumhängen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich häng(e) herumhing herumhänge herumhinge herum-
du hängst herumhingst herumhängest herumhingest herumhäng(e) herum
er hängt herumhing herumhänge herumhinge herum-
wir hängen herumhingen herumhängen herumhingen herumhängen herum
ihr hängt herumhingt herumhänget herumhinget herumhängt herum
sie hängen herumhingen herumhängen herumhingen herumhängen herum

Indicativo Ativo

  • Presente: ich häng(e) herum, du hängst herum, er hängt herum, wir hängen herum, ihr hängt herum, sie hängen herum
  • Pretérito: ich hing herum, du hingst herum, er hing herum, wir hingen herum, ihr hingt herum, sie hingen herum
  • Perfeito: ich habe herumgehangen, du hast herumgehangen, er hat herumgehangen, wir haben herumgehangen, ihr habt herumgehangen, sie haben herumgehangen
  • Mais-que-perfeito: ich hatte herumgehangen, du hattest herumgehangen, er hatte herumgehangen, wir hatten herumgehangen, ihr hattet herumgehangen, sie hatten herumgehangen
  • Futuro I: ich werde herumhängen, du wirst herumhängen, er wird herumhängen, wir werden herumhängen, ihr werdet herumhängen, sie werden herumhängen
  • Futuro II: ich werde herumgehangen haben, du wirst herumgehangen haben, er wird herumgehangen haben, wir werden herumgehangen haben, ihr werdet herumgehangen haben, sie werden herumgehangen haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich hänge herum, du hängest herum, er hänge herum, wir hängen herum, ihr hänget herum, sie hängen herum
  • Pretérito: ich hinge herum, du hingest herum, er hinge herum, wir hingen herum, ihr hinget herum, sie hingen herum
  • Perfeito: ich habe herumgehangen, du habest herumgehangen, er habe herumgehangen, wir haben herumgehangen, ihr habet herumgehangen, sie haben herumgehangen
  • Mais-que-perfeito: ich hätte herumgehangen, du hättest herumgehangen, er hätte herumgehangen, wir hätten herumgehangen, ihr hättet herumgehangen, sie hätten herumgehangen
  • Futuro I: ich werde herumhängen, du werdest herumhängen, er werde herumhängen, wir werden herumhängen, ihr werdet herumhängen, sie werden herumhängen
  • Futuro II: ich werde herumgehangen haben, du werdest herumgehangen haben, er werde herumgehangen haben, wir werden herumgehangen haben, ihr werdet herumgehangen haben, sie werden herumgehangen haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde herumhängen, du würdest herumhängen, er würde herumhängen, wir würden herumhängen, ihr würdet herumhängen, sie würden herumhängen
  • Mais-que-perfeito: ich würde herumgehangen haben, du würdest herumgehangen haben, er würde herumgehangen haben, wir würden herumgehangen haben, ihr würdet herumgehangen haben, sie würden herumgehangen haben

Imperativo Ativo

  • Presente: häng(e) (du) herum, hängen wir herum, hängt (ihr) herum, hängen Sie herum

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: herumhängen, herumzuhängen
  • Infinitivo II: herumgehangen haben, herumgehangen zu haben
  • Particípio I: herumhängend
  • Particípio II: herumgehangen

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 41543

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 3274913, 1692315

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herumhängen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9