Conjugação do verbo herumtigern
A conjugação do verbo herumtigern (andar inquieto, passear nervosamente) é regular. As formas mais comuns são tigert herum, tigerte herum e ist herumgetigert. O verbo auxilar para herumtigern é "sein".
O prefixo herum - de herumtigern é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis. Exemplos do verbo herumtigern . Para a prática e consolidação do estudo
regular · sein · separável
tigert herum · tigerte herum · ist herumgetigert
Não coloquial. Possível eliminação do -e.
pace about, fidget, pace
/həˈʁʊmˌtiːɡɐn/ · /ˈtiːɡɐt həˈʁʊm/ · /ˈtiːɡɐtə həˈʁʊm/ · /həˈʁʊmɡəˈtiːɡɐt/
unruhig und nervös hin und her laufen; umhertigern
» Könntest du es bitte unterlassen, hier so herumzutigern
, und dich mal kurz hinsetzen? Would you please stop pacing around like that and just sit down for a second?
Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo herumtigern
Presente
| ich | tig(e)⁴r(e)⁵ | herum |
| du | tigerst | herum |
| er | tigert | herum |
| wir | tigern | herum |
| ihr | tigert | herum |
| sie | tigern | herum |
Pretérito
| ich | tigerte | herum |
| du | tigertest | herum |
| er | tigerte | herum |
| wir | tigerten | herum |
| ihr | tigertet | herum |
| sie | tigerten | herum |
Conjuntivo I
| ich | tig(e)⁴re | herum |
| du | tigerst | herum |
| er | tig(e)⁴re | herum |
| wir | tigern | herum |
| ihr | tigert | herum |
| sie | tigern | herum |
Conjuntivo II
| ich | tigerte | herum |
| du | tigertest | herum |
| er | tigerte | herum |
| wir | tigerten | herum |
| ihr | tigertet | herum |
| sie | tigerten | herum |
⁴ Uso raro ou incomum⁵ Somente no uso coloquial
Indicativo
O verbo herumtigern conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro
Presente
| ich | tig(e)⁴r(e)⁵ | herum |
| du | tigerst | herum |
| er | tigert | herum |
| wir | tigern | herum |
| ihr | tigert | herum |
| sie | tigern | herum |
Pretérito
| ich | tigerte | herum |
| du | tigertest | herum |
| er | tigerte | herum |
| wir | tigerten | herum |
| ihr | tigertet | herum |
| sie | tigerten | herum |
Perfeito
| ich | bin | herumgetigert |
| du | bist | herumgetigert |
| er | ist | herumgetigert |
| wir | sind | herumgetigert |
| ihr | seid | herumgetigert |
| sie | sind | herumgetigert |
Mais-que-perf.
| ich | war | herumgetigert |
| du | warst | herumgetigert |
| er | war | herumgetigert |
| wir | waren | herumgetigert |
| ihr | wart | herumgetigert |
| sie | waren | herumgetigert |
Futuro I
| ich | werde | herumtigern |
| du | wirst | herumtigern |
| er | wird | herumtigern |
| wir | werden | herumtigern |
| ihr | werdet | herumtigern |
| sie | werden | herumtigern |
Futuro II
| ich | werde | herumgetigert | sein |
| du | wirst | herumgetigert | sein |
| er | wird | herumgetigert | sein |
| wir | werden | herumgetigert | sein |
| ihr | werdet | herumgetigert | sein |
| sie | werden | herumgetigert | sein |
⁴ Uso raro ou incomum⁵ Somente no uso coloquial
Conjuntivo
Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo herumtigern
Conjuntivo I
| ich | tig(e)⁴re | herum |
| du | tigerst | herum |
| er | tig(e)⁴re | herum |
| wir | tigern | herum |
| ihr | tigert | herum |
| sie | tigern | herum |
Conjuntivo II
| ich | tigerte | herum |
| du | tigertest | herum |
| er | tigerte | herum |
| wir | tigerten | herum |
| ihr | tigertet | herum |
| sie | tigerten | herum |
Conj. Perf.
| ich | sei | herumgetigert |
| du | seiest | herumgetigert |
| er | sei | herumgetigert |
| wir | seien | herumgetigert |
| ihr | seiet | herumgetigert |
| sie | seien | herumgetigert |
Conj. Mais-que-perf.
| ich | wäre | herumgetigert |
| du | wärest | herumgetigert |
| er | wäre | herumgetigert |
| wir | wären | herumgetigert |
| ihr | wäret | herumgetigert |
| sie | wären | herumgetigert |
Conjuntivo Futuro I
| ich | werde | herumtigern |
| du | werdest | herumtigern |
| er | werde | herumtigern |
| wir | werden | herumtigern |
| ihr | werdet | herumtigern |
| sie | werden | herumtigern |
Conj. Fut. II
| ich | werde | herumgetigert | sein |
| du | werdest | herumgetigert | sein |
| er | werde | herumgetigert | sein |
| wir | werden | herumgetigert | sein |
| ihr | werdet | herumgetigert | sein |
| sie | werden | herumgetigert | sein |
⁴ Uso raro ou incomum
Conjuntivo II (würde)
A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.
Imperativo
As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo herumtigern
⁴ Uso raro ou incomum⁵ Somente no uso coloquial
Infinitivo/Particípio
As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo herumtigern
Exemplos
Exemplos de frases para herumtigern
-
Könntest du es bitte unterlassen, hier so
herumzutigern
, und dich mal kurz hinsetzen?
Would you please stop pacing around like that and just sit down for a second?
Exemplos
Traduções
Traduções para herumtigern
-
herumtigern
pace about, fidget, pace
беспокойно бегать, метаться
deambular, pasear nerviosamente
errer, se déplacer nerveusement
dolaşmak, sırada beklemek
andar inquieto, passear nervosamente
gironzolare, agitare, correre nervosamente
fugă nervoasă, zburdă
futkosni, járkálni
błąkać się, krążyć
κινούμαι ανήσυχα, περιπλανώμαι
zenuwachtig rondlopen
běhat, pobíhat
strosa, vandra
tumle, vandrer rundt
そわそわする, 落ち着かない
circular, passejar nerviosament
kierrellä, vaeltaa
gå nervøst
bihurritu, itzuli-itzuli ibili
nervozno kretanje, uznemireno hodanje
немирно шетање
krožiti, tavati
krúžiť, pobehovať
nervozno kretanje, uznemireno hodanje
nervozno hodati
бігати туди-сюди, метушитися
разхождам се нервно
блукаць, круціцца
mondar-mandir
đi tới đi lui, đi đi lại lại
u yoq-bu yoqqa yurmoq
चहलकदमी करना, बेचैनी से टहलना
来回踱步, 走来走去
เดินวนไปวนมา, เดินไปเดินมา
서성거리다
ora-bura gəzmək, var-gəl etmək
აქეთ-იქით ბოდიალი, აქეთ-იქით სიარული
এদিক-ওদিক হাঁটা, পায়চারি করা
bën ecejake, ecën andej-këtej
इकडे तिकडे फिरणे, चकरा मारणे
उता उता हिँड्नु, ओहोरदोहोर गर्नु
అటూ ఇటూ తిరగడం
staigāt šurpu turpu
அமைதியின்றி நடக்குதல், இங்கும் அங்கும் நடமாடுதல்
edasi-tagasi kõndima
հետ ու առաջ քայլել
herê û werê meşîn, zivirîn
לטפף
التجول، التمشي
بیقرار گشتن، پرسشگرانه گشتن
ادھر ادھر بھاگنا، پریشان ہو کر چلنا
herumtigern in dict.cc
Traduções
Participar
Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.
|
|
Entrada |
Significados
Significados e sinônimos de herumtigern- unruhig und nervös hin und her laufen, umhertigern
Significados Sinônimos
Regras de conjugação
Regras detalhadas de conjugação
Derivações
Formas derivadas do verbo herumtigern
≡ herumfummeln
≡ herummäkeln
≡ herumbinden
≡ herumreiten
≡ herumspringen
≡ herumlaborieren
≡ herummeckern
≡ herumdrücken
≡ herumwursteln
≡ herumwerweißen
≡ herumstapfen
≡ herumfingern
≡ herumpriemen
≡ herumschleifen
≡ herumtreten
≡ herumsuchen
Dicionários
Todos os dicionários de tradução
Conjugação do verbo herumtigern
Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo herumtigern
A conjugação do verbo herum·tigern é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo herum·tigern é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (tigert herum - tigerte herum - ist herumgetigert). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary herumtigern e no Duden herumtigern.
herumtigern conjugação
| Presente | Pretérito | Conjuntivo I | Conjuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | tig(e)r(e) herum | tigerte herum | tig(e)re herum | tigerte herum | - |
| du | tigerst herum | tigertest herum | tigerst herum | tigertest herum | tig(e)r(e) herum |
| er | tigert herum | tigerte herum | tig(e)re herum | tigerte herum | - |
| wir | tigern herum | tigerten herum | tigern herum | tigerten herum | tigern herum |
| ihr | tigert herum | tigertet herum | tigert herum | tigertet herum | tigert herum |
| sie | tigern herum | tigerten herum | tigern herum | tigerten herum | tigern herum |
Indicativo Ativo
- Presente: ich tig(e)r(e) herum, du tigerst herum, er tigert herum, wir tigern herum, ihr tigert herum, sie tigern herum
- Pretérito: ich tigerte herum, du tigertest herum, er tigerte herum, wir tigerten herum, ihr tigertet herum, sie tigerten herum
- Perfeito: ich bin herumgetigert, du bist herumgetigert, er ist herumgetigert, wir sind herumgetigert, ihr seid herumgetigert, sie sind herumgetigert
- Mais-que-perfeito: ich war herumgetigert, du warst herumgetigert, er war herumgetigert, wir waren herumgetigert, ihr wart herumgetigert, sie waren herumgetigert
- Futuro I: ich werde herumtigern, du wirst herumtigern, er wird herumtigern, wir werden herumtigern, ihr werdet herumtigern, sie werden herumtigern
- Futuro II: ich werde herumgetigert sein, du wirst herumgetigert sein, er wird herumgetigert sein, wir werden herumgetigert sein, ihr werdet herumgetigert sein, sie werden herumgetigert sein
Conjuntivo Ativo
- Presente: ich tig(e)re herum, du tigerst herum, er tig(e)re herum, wir tigern herum, ihr tigert herum, sie tigern herum
- Pretérito: ich tigerte herum, du tigertest herum, er tigerte herum, wir tigerten herum, ihr tigertet herum, sie tigerten herum
- Perfeito: ich sei herumgetigert, du seiest herumgetigert, er sei herumgetigert, wir seien herumgetigert, ihr seiet herumgetigert, sie seien herumgetigert
- Mais-que-perfeito: ich wäre herumgetigert, du wärest herumgetigert, er wäre herumgetigert, wir wären herumgetigert, ihr wäret herumgetigert, sie wären herumgetigert
- Futuro I: ich werde herumtigern, du werdest herumtigern, er werde herumtigern, wir werden herumtigern, ihr werdet herumtigern, sie werden herumtigern
- Futuro II: ich werde herumgetigert sein, du werdest herumgetigert sein, er werde herumgetigert sein, wir werden herumgetigert sein, ihr werdet herumgetigert sein, sie werden herumgetigert sein
Conjuntivo II (würde) Ativo
- Pretérito: ich würde herumtigern, du würdest herumtigern, er würde herumtigern, wir würden herumtigern, ihr würdet herumtigern, sie würden herumtigern
- Mais-que-perfeito: ich würde herumgetigert sein, du würdest herumgetigert sein, er würde herumgetigert sein, wir würden herumgetigert sein, ihr würdet herumgetigert sein, sie würden herumgetigert sein
Imperativo Ativo
- Presente: tig(e)r(e) (du) herum, tigern wir herum, tigert (ihr) herum, tigern Sie herum
Infinitivo/Particípio Ativo
- Infinitivo I: herumtigern, herumzutigern
- Infinitivo II: herumgetigert sein, herumgetigert zu sein
- Particípio I: herumtigernd
- Particípio II: herumgetigert