Conjugação do verbo herumfingern

A conjugação do verbo herumfingern (acariciar, mexer) é regular. As formas mais comuns são fingert herum, fingerte herum e hat herumgefingert. O verbo auxilar para herumfingern é "haben". O prefixo herum - de herumfingern é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo herumfingern . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo herumfingern. Não apenas o verbo herumfingernpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben · separável

herum·fingern

fingert herum · fingerte herum · hat herumgefingert

 Não coloquial. Possível eliminação do -e. 

Inglês caress, fiddle, fiddle (with), fiddle about (with), finger, fondle, fumble

/heˈʁuːmfɪŋɐn/ · /ˈfɪŋɐt heˈʁuːm/ · /ˈfɪŋɐtə heˈʁuːm/ · /heˈʁuːmɡəˈfiŋtɐ/

sich mit den Fingern an etwas zu schaffen machen; sich mit sexueller Absicht mit den Fingern an jemandem zu schaffen machen; basteln, herumfummeln, herumbasteln, fummeln

an+D

» Ich hatte geglaubt, Jungen müssten unweigerlich hübsche Mädchen küssen oder bei jeder Gelegenheit an ihnen herumfingern . Inglês I had believed that boys must inevitably kiss pretty girls or grope them at every opportunity.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo herumfingern

Presente

ich fing(e)⁴r(e)⁵ herum
du fingerst herum
er fingert herum
wir fingern herum
ihr fingert herum
sie fingern herum

Pretérito

ich fingerte herum
du fingertest herum
er fingerte herum
wir fingerten herum
ihr fingertet herum
sie fingerten herum

Imperativo

-
fing(e)⁴r(e)⁵ (du) herum
-
fingern wir herum
fingert (ihr) herum
fingern Sie herum

Conjuntivo I

ich fing(e)⁴re herum
du fingerst herum
er fing(e)⁴re herum
wir fingern herum
ihr fingert herum
sie fingern herum

Conjuntivo II

ich fingerte herum
du fingertest herum
er fingerte herum
wir fingerten herum
ihr fingertet herum
sie fingerten herum

Infinitivo

herumfingern
herumzufingern

Particípio

herumfingernd
herumgefingert

⁴ Uso raro ou incomum⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo herumfingern conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich fing(e)⁴r(e)⁵ herum
du fingerst herum
er fingert herum
wir fingern herum
ihr fingert herum
sie fingern herum

Pretérito

ich fingerte herum
du fingertest herum
er fingerte herum
wir fingerten herum
ihr fingertet herum
sie fingerten herum

Perfeito

ich habe herumgefingert
du hast herumgefingert
er hat herumgefingert
wir haben herumgefingert
ihr habt herumgefingert
sie haben herumgefingert

Mais-que-perf.

ich hatte herumgefingert
du hattest herumgefingert
er hatte herumgefingert
wir hatten herumgefingert
ihr hattet herumgefingert
sie hatten herumgefingert

Futuro I

ich werde herumfingern
du wirst herumfingern
er wird herumfingern
wir werden herumfingern
ihr werdet herumfingern
sie werden herumfingern

Futuro II

ich werde herumgefingert haben
du wirst herumgefingert haben
er wird herumgefingert haben
wir werden herumgefingert haben
ihr werdet herumgefingert haben
sie werden herumgefingert haben

⁴ Uso raro ou incomum⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo herumfingern

Conjuntivo I

ich fing(e)⁴re herum
du fingerst herum
er fing(e)⁴re herum
wir fingern herum
ihr fingert herum
sie fingern herum

Conjuntivo II

ich fingerte herum
du fingertest herum
er fingerte herum
wir fingerten herum
ihr fingertet herum
sie fingerten herum

Conj. Perf.

ich habe herumgefingert
du habest herumgefingert
er habe herumgefingert
wir haben herumgefingert
ihr habet herumgefingert
sie haben herumgefingert

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte herumgefingert
du hättest herumgefingert
er hätte herumgefingert
wir hätten herumgefingert
ihr hättet herumgefingert
sie hätten herumgefingert

Conjuntivo Futuro I

ich werde herumfingern
du werdest herumfingern
er werde herumfingern
wir werden herumfingern
ihr werdet herumfingern
sie werden herumfingern

Conj. Fut. II

ich werde herumgefingert haben
du werdest herumgefingert haben
er werde herumgefingert haben
wir werden herumgefingert haben
ihr werdet herumgefingert haben
sie werden herumgefingert haben

⁴ Uso raro ou incomum

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde herumfingern
du würdest herumfingern
er würde herumfingern
wir würden herumfingern
ihr würdet herumfingern
sie würden herumfingern

Conj. mais-que-perfeito

ich würde herumgefingert haben
du würdest herumgefingert haben
er würde herumgefingert haben
wir würden herumgefingert haben
ihr würdet herumgefingert haben
sie würden herumgefingert haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo herumfingern

Presente

fing(e)⁴r(e)⁵ (du) herum
fingern wir herum
fingert (ihr) herum
fingern Sie herum

⁴ Uso raro ou incomum⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo herumfingern

Infinitivo I


herumfingern
herumzufingern

Infinitivo II


herumgefingert haben
herumgefingert zu haben

Particípio I


herumfingernd

Particípio II


herumgefingert
  • Ich hatte geglaubt, Jungen müssten unweigerlich hübsche Mädchen küssen oder bei jeder Gelegenheit an ihnen herumfingern . 

Exemplos

Exemplos de frases para herumfingern

  • Ich hatte geglaubt, Jungen müssten unweigerlich hübsche Mädchen küssen oder bei jeder Gelegenheit an ihnen herumfingern . 
    Inglês I had believed that boys must inevitably kiss pretty girls or grope them at every opportunity.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para herumfingern

Alemão herumfingern
Inglês caress, fiddle, fiddle (with), fiddle about (with), finger, fondle, fumble
Russo потыкать, пошарить, прикосновение
Espanhol manosear, acariciar, jugar con, manipular
Francês fouiller, tripoter, manipuler
Turco dolaşmak, elle taciz etmek, elleşmek, karıştırmak
Português acariciar, mexer, tatear, tocar
Italiano armeggiare, giocare con le dita, manipolare, palpeggiare, toccare
Romeno mângâia, mângâiere, pipăi
Húngaro babrálni, kényeztetni, tapizni
Polaco badać, bawić się palcami, dotykać, majstrować palcami
Grego ψαχούλευα, ψαχούλευμα
Holandês plukken, rommelen, vingeren
Tcheco hrabat, osahávat, šahat
Sueco fingra, pilla
Dinamarquês fingre
Japonês いじる, 手を出す, 指で触れる, 触る
Catalão fingrejar, manipular, tocar
Finlandês sormilla näprätä, sormitella
Norueguês fingre
Basco fingertatu, ukitu
Sérvio dodirivati, muckati, petljati
Macedônio пипање, допирање
Esloveno fingrati, praskati, prstiti
Eslovaco hrabať, prstovať, šmátrať
Bósnio dodirivati, miješati, petljati
Croata miješati, petljati, prstiti
Ucraniano доторкатися, пестити, плутати, погратися
Búlgaro докосвам, пипам
Bielorrusso круціць, пальцамі чапаць, шарудзець
Indonésio menggerayangi, mengutak-atik, meraba, meraba-raba
Vietnamita mò mẫm, sờ mó, sờ soạng, táy máy
Uzbeque paypaslamoq, titkilamoq
Hindi टटोलना, उँगली करना, छेड़छाड़ करना
Chinês 乱摸, 摆弄, 猥亵, 鼓捣
Tailandês ลูบคลำ, คลำ, ลวนลาม
Coreano 더듬다, 만지작거리다, 만지작대다, 애무하다
Azerbaijano eşələmək, qurcalamaq, sığallamaq, əl gəzdirmək
Georgiano მოლესტირება, მოფათურება, ფათურობა, ჩიჩქნა
Bengalês ঘাঁটাঘাঁটি করা, নাড়াচাড়া করা, মোলেস্ট করা, শ্লীলতাহানি করা
Albanês ngacmoj, ledhatoj, prek
Maráti चाचपडणे, चाचपणे
Nepalês खोतल्नु, छामछाम गर्नु, छामफेर गर्नु, छाम्नु
Telugo తడవడం, ముద్దాడటం, మోలెస్ట్ చేయడం
Letão apgrābstīt, grābstīties, knibināties, čamdīties
Tâmil அவதூறாக தொடுதல், குலைத்தல், தடவுதல், தவறாக கை வைக்க
Estoniano näppima, käperdama, sõrmitsema
Armênio շոշափել
Curdo dest lê dan, mijûlîn, têqel kirin
Hebraicoלגעת، לשחק
Árabeالتلاعب، تحسس
Persaدستکاری کردن، لمس کردن
Urduچھیڑ چھاڑ کرنا

herumfingern in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de herumfingern
  • sich mit den Fingern an etwas zu schaffen machen, basteln, herumbasteln, herumpusseln, pusseln, herumfummeln
  • sich mit sexueller Absicht mit den Fingern an jemandem zu schaffen machen, herumfummeln, fummeln, befingern
herumfingern in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para herumfingern

  • jemand/etwas fingert an etwas herum
  • jemand/etwas fingert an jemandem/etwas herum
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo herumfingern

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo herumfingern

A conjugação do verbo herum·fingern é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo herum·fingern é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (fingert herum - fingerte herum - hat herumgefingert). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary herumfingern e no Duden herumfingern.

herumfingern conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich fing(e)r(e) herumfingerte herumfing(e)re herumfingerte herum-
du fingerst herumfingertest herumfingerst herumfingertest herumfing(e)r(e) herum
er fingert herumfingerte herumfing(e)re herumfingerte herum-
wir fingern herumfingerten herumfingern herumfingerten herumfingern herum
ihr fingert herumfingertet herumfingert herumfingertet herumfingert herum
sie fingern herumfingerten herumfingern herumfingerten herumfingern herum

Indicativo Ativo

  • Presente: ich fing(e)r(e) herum, du fingerst herum, er fingert herum, wir fingern herum, ihr fingert herum, sie fingern herum
  • Pretérito: ich fingerte herum, du fingertest herum, er fingerte herum, wir fingerten herum, ihr fingertet herum, sie fingerten herum
  • Perfeito: ich habe herumgefingert, du hast herumgefingert, er hat herumgefingert, wir haben herumgefingert, ihr habt herumgefingert, sie haben herumgefingert
  • Mais-que-perfeito: ich hatte herumgefingert, du hattest herumgefingert, er hatte herumgefingert, wir hatten herumgefingert, ihr hattet herumgefingert, sie hatten herumgefingert
  • Futuro I: ich werde herumfingern, du wirst herumfingern, er wird herumfingern, wir werden herumfingern, ihr werdet herumfingern, sie werden herumfingern
  • Futuro II: ich werde herumgefingert haben, du wirst herumgefingert haben, er wird herumgefingert haben, wir werden herumgefingert haben, ihr werdet herumgefingert haben, sie werden herumgefingert haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich fing(e)re herum, du fingerst herum, er fing(e)re herum, wir fingern herum, ihr fingert herum, sie fingern herum
  • Pretérito: ich fingerte herum, du fingertest herum, er fingerte herum, wir fingerten herum, ihr fingertet herum, sie fingerten herum
  • Perfeito: ich habe herumgefingert, du habest herumgefingert, er habe herumgefingert, wir haben herumgefingert, ihr habet herumgefingert, sie haben herumgefingert
  • Mais-que-perfeito: ich hätte herumgefingert, du hättest herumgefingert, er hätte herumgefingert, wir hätten herumgefingert, ihr hättet herumgefingert, sie hätten herumgefingert
  • Futuro I: ich werde herumfingern, du werdest herumfingern, er werde herumfingern, wir werden herumfingern, ihr werdet herumfingern, sie werden herumfingern
  • Futuro II: ich werde herumgefingert haben, du werdest herumgefingert haben, er werde herumgefingert haben, wir werden herumgefingert haben, ihr werdet herumgefingert haben, sie werden herumgefingert haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde herumfingern, du würdest herumfingern, er würde herumfingern, wir würden herumfingern, ihr würdet herumfingern, sie würden herumfingern
  • Mais-que-perfeito: ich würde herumgefingert haben, du würdest herumgefingert haben, er würde herumgefingert haben, wir würden herumgefingert haben, ihr würdet herumgefingert haben, sie würden herumgefingert haben

Imperativo Ativo

  • Presente: fing(e)r(e) (du) herum, fingern wir herum, fingert (ihr) herum, fingern Sie herum

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: herumfingern, herumzufingern
  • Infinitivo II: herumgefingert haben, herumgefingert zu haben
  • Particípio I: herumfingernd
  • Particípio II: herumgefingert

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 715803

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 715803, 715803

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9