Conjugação do verbo versiegen ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo versiegen (secar, esgotar-se) é regular. As formas mais comuns são ... versiegt, ... versiegte e ... versiegt ist. O verbo auxilar para versiegen é "sein". O prefixo ver- de versiegen é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo versiegen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo versiegen. Não apenas o verbo versiegenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

regular · sein · inseparável

versiegen

... versiegt · ... versiegte · ... versiegt ist

Inglês dry up, run dry, fail, peter out, dwindle, fade away

[Grundlagen] langsam aber sicher weniger und weniger werden; (sich) leeren, absickern, ablaufen, auslaufen, versickern

» Die Quelle versiegt . Inglês The spring runs dry.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo versiegen

Presente

... ich versieg(e)⁵
... du versiegst
... er versiegt
... wir versiegen
... ihr versiegt
... sie versiegen

Pretérito

... ich versiegte
... du versiegtest
... er versiegte
... wir versiegten
... ihr versiegtet
... sie versiegten

Imperativo

-
versieg(e)⁵ (du)
-
versiegen wir
versiegt (ihr)
versiegen Sie

Conjuntivo I

... ich versiege
... du versiegest
... er versiege
... wir versiegen
... ihr versieget
... sie versiegen

Conjuntivo II

... ich versiegte
... du versiegtest
... er versiegte
... wir versiegten
... ihr versiegtet
... sie versiegten

Infinitivo

versiegen
zu versiegen

Particípio

versiegend
versiegt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo versiegen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich versieg(e)⁵
... du versiegst
... er versiegt
... wir versiegen
... ihr versiegt
... sie versiegen

Pretérito

... ich versiegte
... du versiegtest
... er versiegte
... wir versiegten
... ihr versiegtet
... sie versiegten

Perfeito

... ich versiegt bin
... du versiegt bist
... er versiegt ist
... wir versiegt sind
... ihr versiegt seid
... sie versiegt sind

Mais-que-perf.

... ich versiegt war
... du versiegt warst
... er versiegt war
... wir versiegt waren
... ihr versiegt wart
... sie versiegt waren

Futuro I

... ich versiegen werde
... du versiegen wirst
... er versiegen wird
... wir versiegen werden
... ihr versiegen werdet
... sie versiegen werden

Futuro II

... ich versiegt sein werde
... du versiegt sein wirst
... er versiegt sein wird
... wir versiegt sein werden
... ihr versiegt sein werdet
... sie versiegt sein werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Die Quelle versiegt . 
  • Sein Humor versiegte . 
  • Der Zustrom an Spendengeldern versiegte . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo versiegen

Conjuntivo I

... ich versiege
... du versiegest
... er versiege
... wir versiegen
... ihr versieget
... sie versiegen

Conjuntivo II

... ich versiegte
... du versiegtest
... er versiegte
... wir versiegten
... ihr versiegtet
... sie versiegten

Conj. Perf.

... ich versiegt sei
... du versiegt seiest
... er versiegt sei
... wir versiegt seien
... ihr versiegt seiet
... sie versiegt seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich versiegt wäre
... du versiegt wärest
... er versiegt wäre
... wir versiegt wären
... ihr versiegt wäret
... sie versiegt wären

Conjuntivo Futuro I

... ich versiegen werde
... du versiegen werdest
... er versiegen werde
... wir versiegen werden
... ihr versiegen werdet
... sie versiegen werden

Conj. Fut. II

... ich versiegt sein werde
... du versiegt sein werdest
... er versiegt sein werde
... wir versiegt sein werden
... ihr versiegt sein werdet
... sie versiegt sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich versiegen würde
... du versiegen würdest
... er versiegen würde
... wir versiegen würden
... ihr versiegen würdet
... sie versiegen würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich versiegt sein würde
... du versiegt sein würdest
... er versiegt sein würde
... wir versiegt sein würden
... ihr versiegt sein würdet
... sie versiegt sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo versiegen

Presente

versieg(e)⁵ (du)
versiegen wir
versiegt (ihr)
versiegen Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo versiegen

Infinitivo I


versiegen
zu versiegen

Infinitivo II


versiegt sein
versiegt zu sein

Particípio I


versiegend

Particípio II


versiegt
  • Die Quelle ist versiegt . 
  • Die Quelle meiner Inspiration ist versiegt . 
  • Die Bezugsquelle seiner Waren war durch Insolvenz versiegt . 

Exemplos

Exemplos de frases para versiegen

  • Die Quelle versiegt . 
    Inglês The spring runs dry.
  • Sein Humor versiegte . 
    Inglês His humor ran out.
  • Die Quelle ist versiegt . 
    Inglês The well is dry.
  • Der Zustrom an Spendengeldern versiegte . 
    Inglês The influx of donations dried up.
  • Die Quelle meiner Inspiration ist versiegt . 
    Inglês The source of my inspiration has run dry.
  • Solang es tropft, versiegt es nicht. 
    Inglês As long as it drips, it does not dry up.
  • Die Bezugsquelle seiner Waren war durch Insolvenz versiegt . 
    Inglês The source of his goods had dried up due to insolvency.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para versiegen

Alemão versiegen
Inglês dry up, run dry, fail, peter out, dwindle, fade away
Russo иссякать, иссякнуть, угасать
Espanhol agotarse, secarse, terminarse, disminuir
Francês s'épuiser, tarir, épuiser, s'amoindrir
Turco suyu çekilmek, azalmak, tükenmek
Português secar, esgotar-se, esgotar
Italiano esaurirsi, esaurire
Romeno se epuiza, se diminua
Húngaro elapad, kiapad
Polaco ustawać, ustać, wyczerpać się, wyschnąć, wysychać, wyczerpywać się, zanikać
Grego εξαντλούμαι, παύω, στερεύω, σβήνω
Holandês opdrogen, uitdrogen, verdrogen, afnemen, verdwijnen
Tcheco vysychat, docházet, docházetjít, vysychatschnout, ubývat
Sueco sina, avta, minska
Dinamarquês løbe tør, standse, udtørres, aftage, svinde
Japonês 尽きる, 枯れる
Catalão assecar, dessecar-se, eixugar-se, disminuir, esgotar-se
Finlandês ehtyä, tyrehtyä, loppua, vähentyä
Norueguês avta, tørke ut
Basco murriztu
Sérvio nestajati, presušiti
Macedônio изчезнува
Esloveno izginiti, usihniti
Eslovaco ubúdať, vysychať
Bósnio nestajati, presušiti
Croata nestajati, usahnuti, presušiti
Ucraniano вичерпуватися, зменшуватися
Búlgaro изчезвам, изчерпвам се
Bielorrusso зменшацца, знікаць
Hebraicoלהתמעט
Árabeجف، رقأ، نضب، يتناقص
Persaکاهش یافتن، کم شدن
Urduختم ہونا، کم ہونا

versiegen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de versiegen
  • [Grundlagen] langsam aber sicher weniger und weniger werden, (sich) leeren, absickern, ablaufen, auslaufen, versickern
versiegen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo versiegen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo versiegen

A conjugação do verbo versiegen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo versiegen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... versiegt - ... versiegte - ... versiegt ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary versiegen e no Duden versiegen.

versiegen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... versieg(e)... versiegte... versiege... versiegte-
du ... versiegst... versiegtest... versiegest... versiegtestversieg(e)
er ... versiegt... versiegte... versiege... versiegte-
wir ... versiegen... versiegten... versiegen... versiegtenversiegen
ihr ... versiegt... versiegtet... versieget... versiegtetversiegt
sie ... versiegen... versiegten... versiegen... versiegtenversiegen

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich versieg(e), ... du versiegst, ... er versiegt, ... wir versiegen, ... ihr versiegt, ... sie versiegen
  • Pretérito: ... ich versiegte, ... du versiegtest, ... er versiegte, ... wir versiegten, ... ihr versiegtet, ... sie versiegten
  • Perfeito: ... ich versiegt bin, ... du versiegt bist, ... er versiegt ist, ... wir versiegt sind, ... ihr versiegt seid, ... sie versiegt sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich versiegt war, ... du versiegt warst, ... er versiegt war, ... wir versiegt waren, ... ihr versiegt wart, ... sie versiegt waren
  • Futuro I: ... ich versiegen werde, ... du versiegen wirst, ... er versiegen wird, ... wir versiegen werden, ... ihr versiegen werdet, ... sie versiegen werden
  • Futuro II: ... ich versiegt sein werde, ... du versiegt sein wirst, ... er versiegt sein wird, ... wir versiegt sein werden, ... ihr versiegt sein werdet, ... sie versiegt sein werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich versiege, ... du versiegest, ... er versiege, ... wir versiegen, ... ihr versieget, ... sie versiegen
  • Pretérito: ... ich versiegte, ... du versiegtest, ... er versiegte, ... wir versiegten, ... ihr versiegtet, ... sie versiegten
  • Perfeito: ... ich versiegt sei, ... du versiegt seiest, ... er versiegt sei, ... wir versiegt seien, ... ihr versiegt seiet, ... sie versiegt seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich versiegt wäre, ... du versiegt wärest, ... er versiegt wäre, ... wir versiegt wären, ... ihr versiegt wäret, ... sie versiegt wären
  • Futuro I: ... ich versiegen werde, ... du versiegen werdest, ... er versiegen werde, ... wir versiegen werden, ... ihr versiegen werdet, ... sie versiegen werden
  • Futuro II: ... ich versiegt sein werde, ... du versiegt sein werdest, ... er versiegt sein werde, ... wir versiegt sein werden, ... ihr versiegt sein werdet, ... sie versiegt sein werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich versiegen würde, ... du versiegen würdest, ... er versiegen würde, ... wir versiegen würden, ... ihr versiegen würdet, ... sie versiegen würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich versiegt sein würde, ... du versiegt sein würdest, ... er versiegt sein würde, ... wir versiegt sein würden, ... ihr versiegt sein würdet, ... sie versiegt sein würden

Imperativo Ativo

  • Presente: versieg(e) (du), versiegen wir, versiegt (ihr), versiegen Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: versiegen, zu versiegen
  • Infinitivo II: versiegt sein, versiegt zu sein
  • Particípio I: versiegend
  • Particípio II: versiegt

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 872547, 318904

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1483643, 1220485, 1070807, 1220558, 2395484

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 872547

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): versiegen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9