Conjugação do verbo vierteilen ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo vierteilen (esquartejar, quartejar) é regular. As formas mais comuns são ... vierteilt, ... vierteilte e ... gevierteilt hat. O verbo auxilar para vierteilen é "haben". O prefixo vier- de vierteilen é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo vierteilen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo vierteilen. Não apenas o verbo vierteilenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben · inseparável

vierteilen

... vierteilt · ... vierteilte · ... gevierteilt hat

Inglês quarter, dismember, divide into four, draw and quarter

/ˈfiːɐ̯ˌtaɪ̯lən/ · /ˈfiːɐ̯ˌtaɪ̯lt/ · /ˈfiːɐ̯ˌtaɪ̯ltə/ · /ɡəˈfiːɐ̯ˌtaɪ̯lt/

etwas in vier Stücke teilen; jemanden hinrichten, indem der Körper in vier Teile gerissen wird; vierteln

(sich+A, acus.)

» Warum hat man ihn gevierteilt ? Inglês Why was he quartered?

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo vierteilen

Presente

... ich vierteil(e)⁵
... du vierteilst
... er vierteilt
... wir vierteilen
... ihr vierteilt
... sie vierteilen

Pretérito

... ich vierteilte
... du vierteiltest
... er vierteilte
... wir vierteilten
... ihr vierteiltet
... sie vierteilten

Imperativo

-
vierteil(e)⁵ (du)
-
vierteilen wir
vierteilt (ihr)
vierteilen Sie

Conjuntivo I

... ich vierteile
... du vierteilest
... er vierteile
... wir vierteilen
... ihr vierteilet
... sie vierteilen

Conjuntivo II

... ich vierteilte
... du vierteiltest
... er vierteilte
... wir vierteilten
... ihr vierteiltet
... sie vierteilten

Infinitivo

vierteilen
zu vierteilen

Particípio

vierteilend
gevierteilt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo vierteilen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich vierteil(e)⁵
... du vierteilst
... er vierteilt
... wir vierteilen
... ihr vierteilt
... sie vierteilen

Pretérito

... ich vierteilte
... du vierteiltest
... er vierteilte
... wir vierteilten
... ihr vierteiltet
... sie vierteilten

Perfeito

... ich gevierteilt habe
... du gevierteilt hast
... er gevierteilt hat
... wir gevierteilt haben
... ihr gevierteilt habt
... sie gevierteilt haben

Mais-que-perf.

... ich gevierteilt hatte
... du gevierteilt hattest
... er gevierteilt hatte
... wir gevierteilt hatten
... ihr gevierteilt hattet
... sie gevierteilt hatten

Futuro I

... ich vierteilen werde
... du vierteilen wirst
... er vierteilen wird
... wir vierteilen werden
... ihr vierteilen werdet
... sie vierteilen werden

Futuro II

... ich gevierteilt haben werde
... du gevierteilt haben wirst
... er gevierteilt haben wird
... wir gevierteilt haben werden
... ihr gevierteilt haben werdet
... sie gevierteilt haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo vierteilen

Conjuntivo I

... ich vierteile
... du vierteilest
... er vierteile
... wir vierteilen
... ihr vierteilet
... sie vierteilen

Conjuntivo II

... ich vierteilte
... du vierteiltest
... er vierteilte
... wir vierteilten
... ihr vierteiltet
... sie vierteilten

Conj. Perf.

... ich gevierteilt habe
... du gevierteilt habest
... er gevierteilt habe
... wir gevierteilt haben
... ihr gevierteilt habet
... sie gevierteilt haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich gevierteilt hätte
... du gevierteilt hättest
... er gevierteilt hätte
... wir gevierteilt hätten
... ihr gevierteilt hättet
... sie gevierteilt hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich vierteilen werde
... du vierteilen werdest
... er vierteilen werde
... wir vierteilen werden
... ihr vierteilen werdet
... sie vierteilen werden

Conj. Fut. II

... ich gevierteilt haben werde
... du gevierteilt haben werdest
... er gevierteilt haben werde
... wir gevierteilt haben werden
... ihr gevierteilt haben werdet
... sie gevierteilt haben werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich vierteilen würde
... du vierteilen würdest
... er vierteilen würde
... wir vierteilen würden
... ihr vierteilen würdet
... sie vierteilen würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich gevierteilt haben würde
... du gevierteilt haben würdest
... er gevierteilt haben würde
... wir gevierteilt haben würden
... ihr gevierteilt haben würdet
... sie gevierteilt haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo vierteilen

Presente

vierteil(e)⁵ (du)
vierteilen wir
vierteilt (ihr)
vierteilen Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo vierteilen

Infinitivo I


vierteilen
zu vierteilen

Infinitivo II


gevierteilt haben
gevierteilt zu haben

Particípio I


vierteilend

Particípio II


gevierteilt
  • Warum hat man ihn gevierteilt ? 
  • Um das alles zu schaffen, müsste ich mich vierteilen . 
  • Der Anführer brasilianischer Aufständischer wurde nach dem Tode gevierteilt und der Führer eines Aufstandes russischer Bauern wurde auf diese Weise hingerichtet. 

Exemplos

Exemplos de frases para vierteilen

  • Warum hat man ihn gevierteilt ? 
    Inglês Why was he quartered?
  • Um das alles zu schaffen, müsste ich mich vierteilen . 
    Inglês To achieve all this, I would have to split myself into four.
  • Der Anführer brasilianischer Aufständischer wurde nach dem Tode gevierteilt und der Führer eines Aufstandes russischer Bauern wurde auf diese Weise hingerichtet. 
    Inglês The leader of Brazilian insurgents was quartered after death, and the leader of a revolt of Russian peasants was executed in this way.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para vierteilen

Alemão vierteilen
Inglês quarter, dismember, divide into four, draw and quarter
Russo четвертовать, разделить на четыре части
Espanhol descuartizar, cuartear, cuartar, dividir en cuatro, partir en cuartos
Francês écarteler, couper en quatre, décapiter, exécuter, quaterner
Turco dörde bölmek
Português esquartejar, quartejar, desmembrar, dividir em quatro
Italiano squartare, dividere in quattro, quadripartire, quarti
Romeno despicare, împărți în patru
Húngaro négy részre oszt, négyfelé hasít
Polaco ćwiartować
Grego τεμαχίζω σε τέσσερα κομμάτια, τεμαχισμός
Holandês in vieren delen, vierendelen, vierteilen
Tcheco čtvrtit
Sueco fyra delar, fyrdela
Dinamarquês firdoble, firedele
Japonês 四つに分ける, 四つに裂く, 四分割する
Catalão desmembrar, quatre parts
Finlandês neljä osaa, neljään osaan jakaminen
Norueguês firedele
Basco lau zatitan banatu, lau zatitan moztu, laurdenkatu
Sérvio podeliti na četiri dela, rastrgati
Macedônio четвртина, четиричлен
Esloveno četrtiti
Eslovaco rozštvrtiť
Bósnio podijeliti na četiri dijela, rastrgati
Croata podijeliti na četiri dijela, rastrgati
Ucraniano розділити на чотири частини, розчленувати
Búlgaro разделям на четири части, разчленяване
Bielorrusso раздзяліць на чатыры часткі
Indonésio membagi empat bagian, memotong menjadi empat bagian
Vietnamita chia thành bốn phần, chém thành bốn phần
Uzbeque to'rt qismga bo'lish, to'rtga bo'lib qirqish
Hindi चार भागों में काटना, चौथाई बनाना
Chinês 分成四份, 四分五裂处决
Tailandês หั่นเป็นสี่ส่วน, แบ่งเป็นสี่ส่วน
Coreano 네 조각으로 처형하다, 사분하다
Azerbaijano dörd hissəyə bölmək, dörd hissəyə bölərək öldürmək
Georgiano ოთხ ნაწილად გაყოფა, ოთხ ნაწილად მოკვლა
Bengalês চার ভাগে হত্যা করা, চারভাগে ভাগ করা
Albanês ndaj katër pjesë, ndaj në katër pjesë
Maráti चार भागात हत्या करणे, चौथाई करणे
Nepalês चार भागमा बाँड्न, चार भागमा हत्या गर्नु
Telugo నాలుగు భాగాలుగా చంపడం, నాలుగు భాగాలుగా విడదీయడం
Letão nocirst četrās daļās, sadalīt četrās daļās
Tâmil நான்காக வெட்டுதல், நான்குபாகமாக பிரிக்க
Estoniano jaotada neljaks osaks, neljaosaga hukkama
Armênio չորս մասերով սպանել, չորս մասի մեջ բաժանել
Curdo çar parçeyê kirin
Hebraicoלהוציא להורג، לחלק לארבעה חלקים
Árabeإعدام، تقسيم إلى أربعة أجزاء
Persaچهار تکه کردن، چهارپاره کردن
Urduچار حصے کرنا، چوتھائی کرنا، چوگنا تقسیم کرنا، چوگنا کرنا

vierteilen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de vierteilen
  • etwas in vier Stücke teilen, vierteln
  • jemanden hinrichten, indem der Körper in vier Teile gerissen wird
  • vierteln
vierteilen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo vierteilen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo vierteilen

A conjugação do verbo vierteilen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo vierteilen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... vierteilt - ... vierteilte - ... gevierteilt hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary vierteilen e no Duden vierteilen.

vierteilen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... vierteil(e)... vierteilte... vierteile... vierteilte-
du ... vierteilst... vierteiltest... vierteilest... vierteiltestvierteil(e)
er ... vierteilt... vierteilte... vierteile... vierteilte-
wir ... vierteilen... vierteilten... vierteilen... vierteiltenvierteilen
ihr ... vierteilt... vierteiltet... vierteilet... vierteiltetvierteilt
sie ... vierteilen... vierteilten... vierteilen... vierteiltenvierteilen

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich vierteil(e), ... du vierteilst, ... er vierteilt, ... wir vierteilen, ... ihr vierteilt, ... sie vierteilen
  • Pretérito: ... ich vierteilte, ... du vierteiltest, ... er vierteilte, ... wir vierteilten, ... ihr vierteiltet, ... sie vierteilten
  • Perfeito: ... ich gevierteilt habe, ... du gevierteilt hast, ... er gevierteilt hat, ... wir gevierteilt haben, ... ihr gevierteilt habt, ... sie gevierteilt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich gevierteilt hatte, ... du gevierteilt hattest, ... er gevierteilt hatte, ... wir gevierteilt hatten, ... ihr gevierteilt hattet, ... sie gevierteilt hatten
  • Futuro I: ... ich vierteilen werde, ... du vierteilen wirst, ... er vierteilen wird, ... wir vierteilen werden, ... ihr vierteilen werdet, ... sie vierteilen werden
  • Futuro II: ... ich gevierteilt haben werde, ... du gevierteilt haben wirst, ... er gevierteilt haben wird, ... wir gevierteilt haben werden, ... ihr gevierteilt haben werdet, ... sie gevierteilt haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich vierteile, ... du vierteilest, ... er vierteile, ... wir vierteilen, ... ihr vierteilet, ... sie vierteilen
  • Pretérito: ... ich vierteilte, ... du vierteiltest, ... er vierteilte, ... wir vierteilten, ... ihr vierteiltet, ... sie vierteilten
  • Perfeito: ... ich gevierteilt habe, ... du gevierteilt habest, ... er gevierteilt habe, ... wir gevierteilt haben, ... ihr gevierteilt habet, ... sie gevierteilt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich gevierteilt hätte, ... du gevierteilt hättest, ... er gevierteilt hätte, ... wir gevierteilt hätten, ... ihr gevierteilt hättet, ... sie gevierteilt hätten
  • Futuro I: ... ich vierteilen werde, ... du vierteilen werdest, ... er vierteilen werde, ... wir vierteilen werden, ... ihr vierteilen werdet, ... sie vierteilen werden
  • Futuro II: ... ich gevierteilt haben werde, ... du gevierteilt haben werdest, ... er gevierteilt haben werde, ... wir gevierteilt haben werden, ... ihr gevierteilt haben werdet, ... sie gevierteilt haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich vierteilen würde, ... du vierteilen würdest, ... er vierteilen würde, ... wir vierteilen würden, ... ihr vierteilen würdet, ... sie vierteilen würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich gevierteilt haben würde, ... du gevierteilt haben würdest, ... er gevierteilt haben würde, ... wir gevierteilt haben würden, ... ihr gevierteilt haben würdet, ... sie gevierteilt haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: vierteil(e) (du), vierteilen wir, vierteilt (ihr), vierteilen Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: vierteilen, zu vierteilen
  • Infinitivo II: gevierteilt haben, gevierteilt zu haben
  • Particípio I: vierteilend
  • Particípio II: gevierteilt

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 41463

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 9466857, 2948655

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 41463, 41463

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9