Conjugação do verbo sorgen (unr)
A conjugação irregular do verbo forte sorgen não é uma variante da linguagem padrão . Esta é uma sugestão proveniente da Gesellschaft para os verbos fortes. A associação está em campanha para com todos os verbos fracos e substantivos ;-) Tem como intenção um caminho de regularidade. Para efeito de comparação, o verbo fracosorgen .
A2 · irregular · haben
sirgt · surg · hat gesorgen
Alteração da vogal do radical. o - u - o alterar e/i no presente e no imperativo
Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo sorgen (unr)
Presente
| ich | sorg(e)⁵ |
| du | sirgst |
| er | sirgt |
| wir | sorgen |
| ihr | sorgt |
| sie | sorgen |
Pretérito
| ich | surg |
| du | surgst |
| er | surg |
| wir | surgen |
| ihr | surgt |
| sie | surgen |
Imperativo
| - | |
| sirg | (du) |
| - | |
| sorgen | wir |
| sorgt | (ihr) |
| sorgen | Sie |
Conjuntivo I
| ich | sorge |
| du | sorgest |
| er | sorge |
| wir | sorgen |
| ihr | sorget |
| sie | sorgen |
Conjuntivo II
| ich | sürge |
| du | sürgest |
| er | sürge |
| wir | sürgen |
| ihr | sürget |
| sie | sürgen |
Infinitivo
| sorgen |
| zu sorgen |
Particípio
| sorgend |
| gesorgen |
⁵ Somente no uso coloquial
Indicativo
O verbo sorgen (unr) conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro
Presente
| ich | sorg(e)⁵ |
| du | sirgst |
| er | sirgt |
| wir | sorgen |
| ihr | sorgt |
| sie | sorgen |
Pretérito
| ich | surg |
| du | surgst |
| er | surg |
| wir | surgen |
| ihr | surgt |
| sie | surgen |
Perfeito
| ich | habe | gesorgen |
| du | hast | gesorgen |
| er | hat | gesorgen |
| wir | haben | gesorgen |
| ihr | habt | gesorgen |
| sie | haben | gesorgen |
Mais-que-perf.
| ich | hatte | gesorgen |
| du | hattest | gesorgen |
| er | hatte | gesorgen |
| wir | hatten | gesorgen |
| ihr | hattet | gesorgen |
| sie | hatten | gesorgen |
Futuro I
| ich | werde | sorgen |
| du | wirst | sorgen |
| er | wird | sorgen |
| wir | werden | sorgen |
| ihr | werdet | sorgen |
| sie | werden | sorgen |
Futuro II
| ich | werde | gesorgen | haben |
| du | wirst | gesorgen | haben |
| er | wird | gesorgen | haben |
| wir | werden | gesorgen | haben |
| ihr | werdet | gesorgen | haben |
| sie | werden | gesorgen | haben |
⁵ Somente no uso coloquial
Conjuntivo
Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo sorgen (unr)
Conjuntivo I
| ich | sorge |
| du | sorgest |
| er | sorge |
| wir | sorgen |
| ihr | sorget |
| sie | sorgen |
Conjuntivo II
| ich | sürge |
| du | sürgest |
| er | sürge |
| wir | sürgen |
| ihr | sürget |
| sie | sürgen |
Conj. Perf.
| ich | habe | gesorgen |
| du | habest | gesorgen |
| er | habe | gesorgen |
| wir | haben | gesorgen |
| ihr | habet | gesorgen |
| sie | haben | gesorgen |
Conj. Mais-que-perf.
| ich | hätte | gesorgen |
| du | hättest | gesorgen |
| er | hätte | gesorgen |
| wir | hätten | gesorgen |
| ihr | hättet | gesorgen |
| sie | hätten | gesorgen |
Conjuntivo Futuro I
| ich | werde | sorgen |
| du | werdest | sorgen |
| er | werde | sorgen |
| wir | werden | sorgen |
| ihr | werdet | sorgen |
| sie | werden | sorgen |
Conj. Fut. II
| ich | werde | gesorgen | haben |
| du | werdest | gesorgen | haben |
| er | werde | gesorgen | haben |
| wir | werden | gesorgen | haben |
| ihr | werdet | gesorgen | haben |
| sie | werden | gesorgen | haben |
Conjuntivo II (würde)
A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.
Conjuntivo II
| ich | würde | sorgen |
| du | würdest | sorgen |
| er | würde | sorgen |
| wir | würden | sorgen |
| ihr | würdet | sorgen |
| sie | würden | sorgen |
Conj. mais-que-perfeito
| ich | würde | gesorgen | haben |
| du | würdest | gesorgen | haben |
| er | würde | gesorgen | haben |
| wir | würden | gesorgen | haben |
| ihr | würdet | gesorgen | haben |
| sie | würden | gesorgen | haben |
Imperativo
As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo sorgen (unr)
Presente
| sirg | (du) |
| sorgen | wir |
| sorgt | (ihr) |
| sorgen | Sie |
Infinitivo/Particípio
As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo sorgen (unr)
Infinitivo I
| sorgen |
| zu sorgen |
Infinitivo II
| gesorgen haben |
| gesorgen zu haben |
Particípio I
| sorgend |
Particípio II
| gesorgen |
Dicionários
Todos os dicionários de tradução