Conjugação do verbo auszeichnen ⟨Voz Passiva⟩

A conjugação do verbo auszeichnen (destacar, distinguir) é regular. As formas mais comuns são wird ausgezeichnet, wurde ausgezeichnet e ist ausgezeichnet worden. O verbo auxilar para auszeichnen é "haben". O prefixo aus - de auszeichnen é separável. A flexão ocorre em Voz Passiva e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo auszeichnen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo auszeichnen. Não apenas o verbo auszeichnenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível B2. Comentários ☆

Vídeo 

B2 · regular · haben · separável

aus·gezeichnet werden

wird ausgezeichnet · wurde ausgezeichnet · ist ausgezeichnet worden

 Extensão -e   Não coloquial. Possível eliminação do -e. 

Inglês distinguish, award, honor, display, excel, stand out, be characterized by, decorate, distinguish oneself, honour, mark, price, signalise, signalize, tag, award a prize (to), be characterised by, be distinguished, characterise, characterize, characterized by, feature, format, highlight, label, mark (out) as, mark out, single (out) from, style, ticket

/ˈaʊsˌt͡saɪçn̩/ · /ˈt͡saɪçn̩t aʊs/ · /ˈt͡saɪçn̩tə aʊs/ · /ˈaʊsɡəˌt͡saɪçn̩t/

[…, Technik, Handel] jemanden bevorzugt behandeln, indem man ihm/ihr etwas Positives zukommen lässt; jemanden mit einem äußeren Zeichen (Preis, Urkunde, Medaille) ehren; prämieren, eine Auszeichnung verleihen, aufwerten, (jemandem) eigen sein

(sich+A, acus., in+D, für+A, mit+D, durch+A, als)

» Sie passt ausgezeichnet . Inglês It fits perfectly.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo auszeichnen

Presente

ich werde ausgezeichnet
du wirst ausgezeichnet
er wird ausgezeichnet
wir werden ausgezeichnet
ihr werdet ausgezeichnet
sie werden ausgezeichnet

Pretérito

ich wurde ausgezeichnet
du wurdest ausgezeichnet
er wurde ausgezeichnet
wir wurden ausgezeichnet
ihr wurdet ausgezeichnet
sie wurden ausgezeichnet

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Conjuntivo I

ich werde ausgezeichnet
du werdest ausgezeichnet
er werde ausgezeichnet
wir werden ausgezeichnet
ihr werdet ausgezeichnet
sie werden ausgezeichnet

Conjuntivo II

ich würde ausgezeichnet
du würdest ausgezeichnet
er würde ausgezeichnet
wir würden ausgezeichnet
ihr würdet ausgezeichnet
sie würden ausgezeichnet

Infinitivo

ausgezeichnet werden
ausgezeichnet zu werden

Particípio

ausgezeichnet werdend
ausgezeichnet worden

Indicativo

O verbo auszeichnen conjugado no indicativo Voz Passiva nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich werde ausgezeichnet
du wirst ausgezeichnet
er wird ausgezeichnet
wir werden ausgezeichnet
ihr werdet ausgezeichnet
sie werden ausgezeichnet

Pretérito

ich wurde ausgezeichnet
du wurdest ausgezeichnet
er wurde ausgezeichnet
wir wurden ausgezeichnet
ihr wurdet ausgezeichnet
sie wurden ausgezeichnet

Perfeito

ich bin ausgezeichnet worden
du bist ausgezeichnet worden
er ist ausgezeichnet worden
wir sind ausgezeichnet worden
ihr seid ausgezeichnet worden
sie sind ausgezeichnet worden

Mais-que-perf.

ich war ausgezeichnet worden
du warst ausgezeichnet worden
er war ausgezeichnet worden
wir waren ausgezeichnet worden
ihr wart ausgezeichnet worden
sie waren ausgezeichnet worden

Futuro I

ich werde ausgezeichnet werden
du wirst ausgezeichnet werden
er wird ausgezeichnet werden
wir werden ausgezeichnet werden
ihr werdet ausgezeichnet werden
sie werden ausgezeichnet werden

Futuro II

ich werde ausgezeichnet worden sein
du wirst ausgezeichnet worden sein
er wird ausgezeichnet worden sein
wir werden ausgezeichnet worden sein
ihr werdet ausgezeichnet worden sein
sie werden ausgezeichnet worden sein
  • Er zeichnet sich in vielen Sportarten aus . 
  • Die Schule zeichnet jedes Jahr die besten drei Schüler aus . 
  • Die einfache Bedienung zeichnet dieses Küchengerät aus . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo auszeichnen

Conjuntivo I

ich werde ausgezeichnet
du werdest ausgezeichnet
er werde ausgezeichnet
wir werden ausgezeichnet
ihr werdet ausgezeichnet
sie werden ausgezeichnet

Conjuntivo II

ich würde ausgezeichnet
du würdest ausgezeichnet
er würde ausgezeichnet
wir würden ausgezeichnet
ihr würdet ausgezeichnet
sie würden ausgezeichnet

Conj. Perf.

ich sei ausgezeichnet worden
du seiest ausgezeichnet worden
er sei ausgezeichnet worden
wir seien ausgezeichnet worden
ihr seiet ausgezeichnet worden
sie seien ausgezeichnet worden

Conj. Mais-que-perf.

ich wäre ausgezeichnet worden
du wärest ausgezeichnet worden
er wäre ausgezeichnet worden
wir wären ausgezeichnet worden
ihr wäret ausgezeichnet worden
sie wären ausgezeichnet worden

Conjuntivo Futuro I

ich werde ausgezeichnet werden
du werdest ausgezeichnet werden
er werde ausgezeichnet werden
wir werden ausgezeichnet werden
ihr werdet ausgezeichnet werden
sie werden ausgezeichnet werden

Conj. Fut. II

ich werde ausgezeichnet worden sein
du werdest ausgezeichnet worden sein
er werde ausgezeichnet worden sein
wir werden ausgezeichnet worden sein
ihr werdet ausgezeichnet worden sein
sie werden ausgezeichnet worden sein

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde ausgezeichnet werden
du würdest ausgezeichnet werden
er würde ausgezeichnet werden
wir würden ausgezeichnet werden
ihr würdet ausgezeichnet werden
sie würden ausgezeichnet werden

Conj. mais-que-perfeito

ich würde ausgezeichnet worden sein
du würdest ausgezeichnet worden sein
er würde ausgezeichnet worden sein
wir würden ausgezeichnet worden sein
ihr würdet ausgezeichnet worden sein
sie würden ausgezeichnet worden sein

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoVoz Passiva do verbo auszeichnen

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Voz Passiva para o verbo auszeichnen

Infinitivo I


ausgezeichnet werden
ausgezeichnet zu werden

Infinitivo II


ausgezeichnet worden sein
ausgezeichnet worden zu sein

Particípio I


ausgezeichnet werdend

Particípio II


ausgezeichnet worden
  • Sie passt ausgezeichnet . 
  • Deine Aussprache ist ausgezeichnet . 
  • Die Mahlzeit ist wirklich ausgezeichnet . 

Exemplos

Exemplos de frases para auszeichnen

  • Sie passt ausgezeichnet . 
    Inglês It fits perfectly.
  • Deine Aussprache ist ausgezeichnet . 
    Inglês Your pronunciation is excellent.
  • Die Mahlzeit ist wirklich ausgezeichnet . 
    Inglês The meal is really excellent.
  • Am Strand können Kinder ausgezeichnet spielen. 
    Inglês The beach is an ideal place for children to play.
  • Er zeichnet sich in vielen Sportarten aus . 
    Inglês He excels in many sports.
  • Das Essen in dem neuen Restaurant ist ausgezeichnet . 
    Inglês The food in the new restaurant is excellent.
  • Die Schule zeichnet jedes Jahr die besten drei Schüler aus . 
    Inglês The school awards the best three students every year.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para auszeichnen

Alemão auszeichnen
Inglês distinguish, award, honor, display, excel, stand out, be characterized by, decorate
Russo отмечать, награждать, выделять, выделяться, отличать, отличаться, выделиться, выделить
Espanhol premiar, destacar, condecorar, reconocer, adornarse, agraciar con, caracterizar, destacarse
Francês distinguer, récompenser, décorer, étiqueter, caractériser, couronner, distinguer par, décerner à
Turco ödüllendirmek, etiketlemek, seçkin kılmak, belirginleştirmek, düzenlemek, fiyatlandırmak, kendini göstermek, nişan vermek
Português destacar, distinguir, premiar, sublinhar, caracterizar, distinguir-se, etiquetar, honrar
Italiano premiare, distinguere, contrassegnare, distinguersi, onorare, contraddistinguere, contraddistinguersi, contraddistinguersi per
Romeno distinge, premia, eticheta, evidenția, recompensa, se distinge, se remarca
Húngaro kitüntet, díjaz, elismer, kiemel, kiemelkedni, kitüntetni, árazni
Polaco wyróżniać, odznaczać, wyróżnić, etykietować, odznaczać się, odznaczyć, ozdabiać, oznaczać
Grego διακρίνω, ξεχωρίζω, βραβεύω, σημειώνω, τιμώ, βάζω τιμή σε, διακοσμώ, διακρίνομαι
Holandês onderscheiden, uitblinken, waarderen, afwerken, doen uitblinken, eren, erkennen, huldigen
Tcheco označit, vyznamenat, ocenit, vyznačit, označovat, označovatčit, vyniknout, vyznamenávat
Sueco belöna, utmärka, ge en utmärkelse, hedra, känneteckna, märka, märka upp, prissätta
Dinamarquês udmærke, belønne, præmiere, forsyne med pris, kendetegne, mærke, prissætte, udmærke sig
Japonês 表彰する, 称賛する, 値札を付ける, 授与する, 正札を付ける, 特出する, 特別な印をつける, 特別扱いする
Catalão destacar, distingir, reconèixer, etiquetar, excel·lir, guardonar, premiar, distinció
Finlandês palkita, erottaa, kunniamerkki, korostaa, erottua, hinnoitella, hintata, korostua
Norueguês utmerke, belønne, hedre, kjennetegne, prise, merke, prissette, skille seg ut
Basco nabarmentzea, domina ezarri, kondekoratu, ohore eman, aitortu, aitortzea, azpimarratu, bereiztea
Sérvio nagraditi, odlikovati, označiti, dodeliti, izdvojiti, izdvojiti se, odlikovati se
Macedônio одликувам, истакнува, обележување, одликува, наградив, наградувам, обележувам
Esloveno nagraditi, odlikovati, označiti, izstopati, izpostaviti, odlikovati se
Eslovaco vyznačiť, oceniť, označiť, ozdobiť, vyniknúť, vyznačovať sa
Bósnio nagraditi, odlikovati, označiti, istaknuti, izdvojiti se, obilježiti, odlikovati se
Croata nagraditi, odlikovati, označiti, istaknuti, istaknuti se, odlikovati se
Ucraniano відзначати, нагороджувати, відзначити, винагороджувати, винагородити, доповнити, нагородити, оформити
Búlgaro отличавам, награда, изтъквам, изтъквам се, отличавам се, оцени
Bielorrusso выдзяляць, адзначаць, адзначыць, адрознівацца, выдзяляцца, наградаваць, узнагародзіць
Indonésio menganugerahkan, membanderol, memberi label harga, memberi penghargaan, memformat, menambahkan keterangan, menandai, menekankan
Vietnamita chú thích, dán tem giá, gắn thẻ, khen thưởng, làm nổi bật, nhấn mạnh, niêm yết giá, nổi bật
Uzbeque ajralib turmoq, ajratib ko'rsatmoq, belgilash, formatlash, izoh qo'shish, ko‘zga tashlanmoq, mukofotlamoq, mukofotlash
Hindi सम्मानित करना, अलग दिखना, इनाम देना, उत्कृष्ट होना, उभारना, कीमत लगाना, चिह्नित करना, टिप्पणी करना
Chinês 授予, 突出, 表彰, 优待, 凸显, 出众, 奖赏, 标价
Tailandês มอบรางวัล, ยกย่อง, ติดป้ายราคา, ติดราคา, ติดแท็ก, ทำเครื่องหมาย, ทำให้โดดเด่น, เน้นย้ำ
Coreano 표창하다, 가격을 매기다, 가격표를 붙이다, 돋보이게 하다, 두드러지다, 뛰어나다, 마크업하다, 부각하다
Azerbaijano mükafatlandırmaq, təltif etmək, formatlamaq, fərqləndirmək, fərqlənmək, izah əlavə etmək, işarələmək, mükafat vermək
Georgiano ანოტაცია დამატება, აჯილდოებს, გამოირჩევა, გამოკვეთა, გამოყოფა, დაჯილდოება, დაჯილდოვება, მარკირება
Bengalês পুরস্কৃত করা, সম্মানিত করা, উদ্ভাসিত করা, চিহ্নিত করা, জোর দেওয়া, টীকা লেখা, ট্যাগ করা, দাম লাগানো
Albanês shpërblej, nderoj, dallohem, etiketoj, favorizoj, shenjoj, shënoj, spikas
Maráti सन्मानित करणे, इनाम देणे, उठून दिसणे, उत्कृष्ट ठरणे, उभारून दाखवणे, किंमत लावणे, टिप्पणी करणे, टॅग करणे
Nepalês सम्मानित गर्नु, इनाम दिने, उत्कृष्ट हुनु, उल्लेखनीय बनाउनु, चिन्ह लगाउनु, टिप्पणी गर्नु, ट्याग गर्नु, पक्षपात गर्नु
Telugo సత్కరించు, గుర్తించడం, ట్యాగ్ చేయడం, ధర నిర్ణయించు, ధర పెట్టు, పురస్కరించు, పురస్కారం ఇవ్వడం, పురస్కారం ఇవ్వు
Letão apbalvot, godināt, akcentēt, atzīmēt, formatēt, izcelt, izcelties, labumu dot
Tâmil பரிசளிக்க, அடையாளம் இடு, குறிக்க, குறிப்பு சேர்க்க, கௌரவிக்க, தனித்துநிலைத்தல், பரிசு வழங்குதல், மரியாதை வழங்குதல்
Estoniano autasustama, aktsentueerima, austama, eelistama, eristuma, esile tõstma, hinnamärgistama, hinnastama
Armênio պարգևատրել, նշել, առանձնանալ, առանձնացնել, գին դնել, գին սահմանել, թեգել, մրցանակ տալ
Curdo berjewend kirin, biha danîn, cûda bûn, nêrx danîn, nîşan dan, tag kirin, xelat dan, xelat danin
Hebraicoלְהַבְדִּיל، לְהַצִּיג، להוקיר، לציין، לְהַכִּיר، להדגיש، להצטיין، להתבלט
Árabeتمييز، تكريم، إبراز، تسعير، تفوق، تميّز، ميز، يتفوق
Persaبرجسته کردن، تمایز دادن، افتخار دادن، برچسب زدن، تجلیل کردن، تزیین کردن، جایزه دادن، شایسته شناختن
Urduعزت دینا، ممتاز کرنا، انعام دینا، خصوصیات دینا، سراہنا، قیمت لگانا

auszeichnen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de auszeichnen
  • jemanden bevorzugt behandeln, indem man ihm/ihr etwas Positives zukommen lässt
  • jemanden mit einem äußeren Zeichen (Preis, Urkunde, Medaille) ehren, prämieren, eine Auszeichnung verleihen, aufwerten, dekorieren, adeln
  • jemanden, etwas positiv kennzeichen, (jemandem) eigen sein, (jemandem) zukommen, (jemanden) kennzeichnen, (jemanden) charakterisieren
  • sich (durch etwas) hervortun, sich positiv von den Übrigen unterscheiden, seinesgleichen suchen, (sich) abheben (von), hervorstechen, (sich) herausheben, einmalig (sein)
  • [Handel] etwas (Waren, Artikeln) mit einem Preisetikett versehen, hervorragen lassen, auspreisen, annotieren, bepreisen, mit Preisen versehen
auszeichnen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para auszeichnen

  • jemand/etwas zeichnet durch sich aus
  • jemand/etwas zeichnet für etwas aus
  • jemand/etwas zeichnet jemanden für etwas aus
  • jemand/etwas zeichnet jemanden mit etwas aus
  • jemand/etwas zeichnet jemanden mit etwas für etwas aus
  • jemand/etwas zeichnet jemanden mit/durch etwas aus
  • jemand/etwas zeichnet jemanden/etwas als ein solches aus
  • jemand/etwas zeichnet mit etwas aus
    • ...
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo auszeichnen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo auszeichnen

A conjugação do verbo aus·gezeichnet werden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo aus·gezeichnet werden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (wird ausgezeichnet - wurde ausgezeichnet - ist ausgezeichnet worden). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary auszeichnen e no Duden auszeichnen.

auszeichnen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich werde ausgezeichnetwurde ausgezeichnetwerde ausgezeichnetwürde ausgezeichnet-
du wirst ausgezeichnetwurdest ausgezeichnetwerdest ausgezeichnetwürdest ausgezeichnet-
er wird ausgezeichnetwurde ausgezeichnetwerde ausgezeichnetwürde ausgezeichnet-
wir werden ausgezeichnetwurden ausgezeichnetwerden ausgezeichnetwürden ausgezeichnet-
ihr werdet ausgezeichnetwurdet ausgezeichnetwerdet ausgezeichnetwürdet ausgezeichnet-
sie werden ausgezeichnetwurden ausgezeichnetwerden ausgezeichnetwürden ausgezeichnet-

Indicativo Voz Passiva

  • Presente: ich werde ausgezeichnet, du wirst ausgezeichnet, er wird ausgezeichnet, wir werden ausgezeichnet, ihr werdet ausgezeichnet, sie werden ausgezeichnet
  • Pretérito: ich wurde ausgezeichnet, du wurdest ausgezeichnet, er wurde ausgezeichnet, wir wurden ausgezeichnet, ihr wurdet ausgezeichnet, sie wurden ausgezeichnet
  • Perfeito: ich bin ausgezeichnet worden, du bist ausgezeichnet worden, er ist ausgezeichnet worden, wir sind ausgezeichnet worden, ihr seid ausgezeichnet worden, sie sind ausgezeichnet worden
  • Mais-que-perfeito: ich war ausgezeichnet worden, du warst ausgezeichnet worden, er war ausgezeichnet worden, wir waren ausgezeichnet worden, ihr wart ausgezeichnet worden, sie waren ausgezeichnet worden
  • Futuro I: ich werde ausgezeichnet werden, du wirst ausgezeichnet werden, er wird ausgezeichnet werden, wir werden ausgezeichnet werden, ihr werdet ausgezeichnet werden, sie werden ausgezeichnet werden
  • Futuro II: ich werde ausgezeichnet worden sein, du wirst ausgezeichnet worden sein, er wird ausgezeichnet worden sein, wir werden ausgezeichnet worden sein, ihr werdet ausgezeichnet worden sein, sie werden ausgezeichnet worden sein

Conjuntivo Voz Passiva

  • Presente: ich werde ausgezeichnet, du werdest ausgezeichnet, er werde ausgezeichnet, wir werden ausgezeichnet, ihr werdet ausgezeichnet, sie werden ausgezeichnet
  • Pretérito: ich würde ausgezeichnet, du würdest ausgezeichnet, er würde ausgezeichnet, wir würden ausgezeichnet, ihr würdet ausgezeichnet, sie würden ausgezeichnet
  • Perfeito: ich sei ausgezeichnet worden, du seiest ausgezeichnet worden, er sei ausgezeichnet worden, wir seien ausgezeichnet worden, ihr seiet ausgezeichnet worden, sie seien ausgezeichnet worden
  • Mais-que-perfeito: ich wäre ausgezeichnet worden, du wärest ausgezeichnet worden, er wäre ausgezeichnet worden, wir wären ausgezeichnet worden, ihr wäret ausgezeichnet worden, sie wären ausgezeichnet worden
  • Futuro I: ich werde ausgezeichnet werden, du werdest ausgezeichnet werden, er werde ausgezeichnet werden, wir werden ausgezeichnet werden, ihr werdet ausgezeichnet werden, sie werden ausgezeichnet werden
  • Futuro II: ich werde ausgezeichnet worden sein, du werdest ausgezeichnet worden sein, er werde ausgezeichnet worden sein, wir werden ausgezeichnet worden sein, ihr werdet ausgezeichnet worden sein, sie werden ausgezeichnet worden sein

Conjuntivo II (würde) Voz Passiva

  • Pretérito: ich würde ausgezeichnet werden, du würdest ausgezeichnet werden, er würde ausgezeichnet werden, wir würden ausgezeichnet werden, ihr würdet ausgezeichnet werden, sie würden ausgezeichnet werden
  • Mais-que-perfeito: ich würde ausgezeichnet worden sein, du würdest ausgezeichnet worden sein, er würde ausgezeichnet worden sein, wir würden ausgezeichnet worden sein, ihr würdet ausgezeichnet worden sein, sie würden ausgezeichnet worden sein

Imperativo Voz Passiva

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Particípio Voz Passiva

  • Infinitivo I: ausgezeichnet werden, ausgezeichnet zu werden
  • Infinitivo II: ausgezeichnet worden sein, ausgezeichnet worden zu sein
  • Particípio I: ausgezeichnet werdend
  • Particípio II: ausgezeichnet worden

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 137432, 137432

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 6022969, 1405548, 9171620, 7780339, 2082313, 368770

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 137432, 137432, 137432, 137432, 137432, 137432, 137432

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auszeichnen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9