Conjugação do verbo abzeichnen ⟨Voz Passiva⟩

---

• Seine Muskeln zeichnen sich deutlich ab . 
   His muscles are clearly defined.
• Im Bereich des Genitivobjekts zeichnet sich ein Rückgang deutlich ab . 
   In the area of the genitive object, a decline is clearly evident.
• Die Freude über die gelungene Versöhnung zeichnete sich in seinem Gesicht ab . 
   The joy over the successful reconciliation was evident on his face.
• Jetzt, wo sich Überkapazitäten abzeichnen , möchte man sich offensichtlich aus der Gemeinschaft verabschieden. 
   Now, as overcapacities begin to emerge, it is obvious that one wants to say goodbye to the community.
• Es ist ein globales Phänomen, das sich natürlich auch bei uns abzeichnet , schließlich sind wir seit Jahrzehnten ein Einwanderungsland. 
   It is a global phenomenon that naturally also manifests itself with us, after all, we have been an immigration country for decades.
• Der Mond schien, ein Halbmond, und sie konnten die weißen Shorts des Mädchens erkennen, die sich gegen die dunklen Sanddünen abzeichneten . 
   The moon shone, a crescent moon, and they could see the girl's white shorts that stood out against the dark sand dunes.
• In der Schule lernten wir, mitgebrachte Gegenstände abzuzeichnen . 
   In school, we learned to note down brought items.

---

Exemplos 

---

abzeichnen

 copy, initial, be emerging, be evolving, become apparent, draw, emerge, loom

 выделяться, вырисовываться, копировать, подписывать, намечаться, срисовывать, визировать, выделиться

 copiar, firmar, refrendar, rubricar, asomar, atisbarse, contrastar, destacarse

 contresigner, copier, parafer, se dessiner, se profiler, amorcer, dessiner, parapher

 belirginleşmek, belirtmek, imzalamak, çizmek, görünür hale gelmek, işaret etmek, kopyalamak, paraf

 assinar, copiar, rubricar, tornar-se visível, desenhar, distinguir-se, esboçar-se, ressaltar

 copiare, disegnare, firmare, profilarsi, stagliarsi, delinearsi, dipingersi, riprodurre

 se contura, apărea, copia, distins, evident, parafare, reproduce, se arăta

 aláír, lerajzol, mutatkozik, aláírni, kialakul, kiemelkedik, megjelenik, másolni

 odrysować, odrysowywać, parafować, podpisywać, zarysować, odróżniać się, odróżnić się, podsygnować

 εμφανίζομαι, αντιγράφω, γίνομαι αισθητός, διαγράφομαι, διακρίνομαι, ξεχωρίζω, υπογράφω, αντιγραφή

 aftekenen, ondertekenen, zichtbaar worden, natekenen, zich aftekenen, zich weerspiegelen, aanwijzen, afsteken

 obkreslovat, obkreslovatlit, odrážet se, odrážetrazit se, naznačovat, následovat, objevit se, opisovat

 avteckna sig, signera, underteckna, bli tydlig, framstå, kopiera, rita av, skymta

 aftegne, kopiere, aftegne sig, signere, blive synlig, fremtræde, parafere, skille sig ud

 目立つ, サイン, 兆し, 写生する, 模写する, 現れる, 署名, 際立つ

 destacar, dibuixar, apareixer, copiar, diferenciar-se, esbossar, parafrar, signar

 erottua, hahmottua, ilmaantua, allekirjoittaa, ilmaista, kopioida, nimikirjoitus, piirtää

 signere, tegne av, skissere, kopiere, skille seg ut, skisse, tegne, underskrive

 kopiatu, antzeman, sinatu, somatu, agertu, azpimarratu, marraztu, nabarmendu

 izdvajati se, izdvojiti se, kopirati, nagovestiti, naznačiti, parafirati, postati vidljiv, potpisati

 издвојува, копирање, навестување, потпис, потписување, појавување

 izrisati, izstopati, kopirati, nakazovati, podpisati, poudariti, prikazovati, risati

 kresliť, naznačovať, objaviť sa, odkresliť, parafovať, podpísať, vyčnievať, zjavovať sa

 crtati, istaknuti se, izdvojiti se, kopirati, naznačiti, parafirati, postati vidljiv, potpisati

 crtati, istaknuti se, izdvojiti se, kopirati, naznačiti, parafirati, postati vidljiv, potpisati

 виявлятися, виділятися, випинатися, з'являтися, зображати, копіювати, парафувати, показуватися

 изпъквам, копиране, отличавам се, очертава се, парафиране, подписвам, показва се, появявам се

 выдзяляцца, выявіцца, выяўленне, з'явіцца, маляваць па ўзоры, накіроўваць, падпісваць

להתבלט، חתימה، להעתיק، להתגלות

ارتسم، نسخ رسما، يظهر، تمييز، تميّز، توقيع، رسم، نسخ

ترسیم کردن، نشان دادن، امضا، برجسته شدن، ظاهر شدن، مشخص شدن، نمودار کردن

اشارہ دینا، دستخط، ظاہر ہونا، نشان دینا، نقش کرنا، نقشہ بنانا، واضح ہونا، پس منظر سے ممتاز ہونا

---

abzeichnen in dict.cc

---

Traduções 

Participar

---

Todos os heróis 

---

• etwas, jemanden nach einem Vorbild oder nach einer Vorlage zeichnen, ein Schriftstück mit seinem Namenszug (Paraphe) versehen, abmalen, bestätigen, auftauchen, sich anbahnen
• etwas, jemanden nach einem Vorbild oder nach einer Vorlage zeichnen, ein Schriftstück mit seinem Namenszug (Paraphe) versehen, abmalen, bestätigen, auftauchen, sich anbahnen
• etwas, jemanden nach einem Vorbild oder nach einer Vorlage zeichnen, ein Schriftstück mit seinem Namenszug (Paraphe) versehen, abmalen, bestätigen, auftauchen, sich anbahnen
• etwas, jemanden nach einem Vorbild oder nach einer Vorlage zeichnen, ein Schriftstück mit seinem Namenszug (Paraphe) versehen, abmalen, bestätigen, auftauchen, sich anbahnen
• etwas, jemanden nach einem Vorbild oder nach einer Vorlage zeichnen, ein Schriftstück mit seinem Namenszug (Paraphe) versehen, abmalen, bestätigen, auftauchen, sich anbahnen
...

---

abzeichnen in openthesaurus.de

---

Significados  Sinônimos 

---

• jemand/etwas zeichnet etwas von etwas ab
• jemand/etwas zeichnet gegen sich ab
• jemand/etwas zeichnet sich auf etwas ab
• jemand/etwas zeichnet sich auf/gegen etwas ab
• jemand/etwas zeichnet sich gegen etwas ab

---

Usos  Preposições 

---

• Presente do verbo abzeichnen
• Pretérito do verbo abzeichnen
• Imperativo do verbo abzeichnen
• Conjuntivo I do verbo abzeichnen
• Conjuntivo II do verbo abzeichnen
• Infinitivo do verbo abzeichnen
• Particípio do verbo abzeichnen
• Como conjugar os verbos em alemão?

---

Primeiro alemão
Primeira tradução

---

Alemão - Inglês
Alemão - Russo
Alemão - Espanhol
Alemão - Francês
Alemão - Turco
Alemão - Português
Alemão - Italiano
Alemão - Romeno
Alemão - Húngaro
Alemão - Polaco
Alemão - Grego
Alemão - Holandês
Alemão - Tcheco
Alemão - Sueco
Alemão - Dinamarquês
Alemão - Japonês
Alemão - Catalão
Alemão - Finlandês
Alemão - Hebraico
Alemão - Norueguês
Alemão - Basco
Alemão - Sérvio
Alemão - Macedônio
Alemão - Esloveno
Alemão - Eslovaco
Alemão - Bósnio
Alemão - Croata
Alemão - Ucraniano
Alemão - Búlgaro
Alemão - Bielorrusso
Alemão - Árabe
Alemão - Persa
Alemão - Urdu