Conjugação do verbo meinen ⟨Voz Passiva⟩

A conjugação do verbo meinen (opinar, achar) é regular. As formas mais comuns são wird gemeint, wurde gemeint e ist gemeint worden. O verbo auxilar para meinen é "haben". A flexão ocorre em Voz Passiva e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo meinen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo meinen. Não apenas o verbo meinenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível A1. Comentários ☆

Vídeo 

A1 · regular · haben

gemeint werden

wird gemeint · wurde gemeint · ist gemeint worden

Inglês mean, say, believe, intend, signify, think, allude, conceive, deem, mean by, opine, reckon, speak about, state, suppose, think (of)

/ˈmaɪnən/ · /ˈmaɪnt/ · /ˈmaɪntə/ · /gəˈmaɪnt/

einen bestimmten Standpunkt oder eine bestimmte Meinung vertreten; jemanden, etwas intendieren; annehmen, intendieren, sagen, bedeuten

(acus., mit+D, zu+D, als)

» Nimm meine Hand. Inglês Grab my hand.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo meinen

Presente

ich werde gemeint
du wirst gemeint
er wird gemeint
wir werden gemeint
ihr werdet gemeint
sie werden gemeint

Pretérito

ich wurde gemeint
du wurdest gemeint
er wurde gemeint
wir wurden gemeint
ihr wurdet gemeint
sie wurden gemeint

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Conjuntivo I

ich werde gemeint
du werdest gemeint
er werde gemeint
wir werden gemeint
ihr werdet gemeint
sie werden gemeint

Conjuntivo II

ich würde gemeint
du würdest gemeint
er würde gemeint
wir würden gemeint
ihr würdet gemeint
sie würden gemeint

Infinitivo

gemeint werden
gemeint zu werden

Particípio

gemeint werdend
gemeint worden

Indicativo

O verbo meinen conjugado no indicativo Voz Passiva nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich werde gemeint
du wirst gemeint
er wird gemeint
wir werden gemeint
ihr werdet gemeint
sie werden gemeint

Pretérito

ich wurde gemeint
du wurdest gemeint
er wurde gemeint
wir wurden gemeint
ihr wurdet gemeint
sie wurden gemeint

Perfeito

ich bin gemeint worden
du bist gemeint worden
er ist gemeint worden
wir sind gemeint worden
ihr seid gemeint worden
sie sind gemeint worden

Mais-que-perf.

ich war gemeint worden
du warst gemeint worden
er war gemeint worden
wir waren gemeint worden
ihr wart gemeint worden
sie waren gemeint worden

Futuro I

ich werde gemeint werden
du wirst gemeint werden
er wird gemeint werden
wir werden gemeint werden
ihr werdet gemeint werden
sie werden gemeint werden

Futuro II

ich werde gemeint worden sein
du wirst gemeint worden sein
er wird gemeint worden sein
wir werden gemeint worden sein
ihr werdet gemeint worden sein
sie werden gemeint worden sein
  • Was meint ihr? 
  • Was meinst du? 
  • Ich meine es gut mit dir. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo meinen

Conjuntivo I

ich werde gemeint
du werdest gemeint
er werde gemeint
wir werden gemeint
ihr werdet gemeint
sie werden gemeint

Conjuntivo II

ich würde gemeint
du würdest gemeint
er würde gemeint
wir würden gemeint
ihr würdet gemeint
sie würden gemeint

Conj. Perf.

ich sei gemeint worden
du seiest gemeint worden
er sei gemeint worden
wir seien gemeint worden
ihr seiet gemeint worden
sie seien gemeint worden

Conj. Mais-que-perf.

ich wäre gemeint worden
du wärest gemeint worden
er wäre gemeint worden
wir wären gemeint worden
ihr wäret gemeint worden
sie wären gemeint worden

Conjuntivo Futuro I

ich werde gemeint werden
du werdest gemeint werden
er werde gemeint werden
wir werden gemeint werden
ihr werdet gemeint werden
sie werden gemeint werden

Conj. Fut. II

ich werde gemeint worden sein
du werdest gemeint worden sein
er werde gemeint worden sein
wir werden gemeint worden sein
ihr werdet gemeint worden sein
sie werden gemeint worden sein

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde gemeint werden
du würdest gemeint werden
er würde gemeint werden
wir würden gemeint werden
ihr würdet gemeint werden
sie würden gemeint werden

Conj. mais-que-perfeito

ich würde gemeint worden sein
du würdest gemeint worden sein
er würde gemeint worden sein
wir würden gemeint worden sein
ihr würdet gemeint worden sein
sie würden gemeint worden sein

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoVoz Passiva do verbo meinen

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Voz Passiva para o verbo meinen

Infinitivo I


gemeint werden
gemeint zu werden

Infinitivo II


gemeint worden sein
gemeint worden zu sein

Particípio I


gemeint werdend

Particípio II


gemeint worden
  • Wer ist gemeint ? 
  • Genau das habe ich gemeint . 
  • Gemeint ist so etwas wie ein Konto. 

Exemplos

Exemplos de frases para meinen

  • Nimm meine Hand. 
    Inglês Grab my hand.
  • Was meint ihr? 
    Inglês What do you mean?
  • Wer ist gemeint ? 
    Inglês Who is meant?
  • Was meinst du? 
    Inglês What do you mean?
  • Gefallen dir meine Schuhe? 
    Inglês Do you like my shoes?
  • Genau das habe ich gemeint . 
    Inglês That's exactly what I meant.
  • Was mein , ist dein. 
    Inglês What's mine's yours.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para meinen

Alemão meinen
Inglês mean, say, believe, intend, signify, think, allude, conceive
Russo иметь в виду, думать, подразумевать, считать, сказать, полагать, высказать, говорить
Espanhol opinar, pensar, creer, decir, intentar, significar, considerar, estimar
Francês penser, signifier, dire, vouloir dire, croire, exprimer, juger, opinion
Turco demek, kastetmek, anlamına gelmek, düşünmek, Sanmak, demek istemek, sanmak, söylemek
Português opinar, achar, dizer, pensar, significar, afirmar, crer, intencionar
Italiano intendere, pensare, dire, opinare, significare, voler dire, credere, esprimere
Romeno considera, afirma, avea în vedere, crede, părere, spune, însemna
Húngaro gondol, gondolat, gondolni, hisz, jelenteni, kifejezni, mondani, szándékozni
Polaco mieć na myśli, sądzić, uważać, myśleć, mieć zamiar, mówić, rozumieć, wyrażać
Grego εννοώ, λέω, άποψη, γνωμή, δηλώνω, νομίζω, πιστεύω, σημαίνω
Holandês menen, bedoelen, zeggen, betekenen, denken, geloven, opmerken, opvatting hebben
Tcheco myslet, domnívat se, mínit, znamenat, myslit, míti na mysli, vyjádřit, říci
Sueco mena, tycka, anse, betyda, menar, tro
Dinamarquês mene, sige, betyde, betydning, have en mening, synes, tro, udtale
Japonês 思う, 意味する, 意図する, 意見を持つ, 考える, 考えを示す, 言う, 述べる
Catalão opinar, pensar, significar, creure, dir, intencionar, tenir en compte, voler dir
Finlandês tarkoittaa, arvella, mielessä, mielestä, mielipide, olla mieltä, tuumailla, tykätä
Norueguês mene, synes, betyr, si, tilsi, uttale
Basco pentsatu, esan, adierazi, iritzi, iritzia eman, irudikatu
Sérvio mišljenje, smatrati, izjaviti, reći, značiti
Macedônio да изразиш, да кажеш, значи, мислам, мислење, намерувам, став
Esloveno imenovati, izjaviti, meniti, misliti, mnenje, pomeniti, reči
Eslovaco myslieť, mať na mysli, mať názor, povedať, vyjadriť, znamená
Bósnio mišljenje, smatrati, izjaviti, reći, značiti
Croata mišljenje, smatrati, izjaviti, reći, značiti
Ucraniano мати на увазі, вважати, висловлювати, думати, думати про, казати, мати думку, означати
Búlgaro имам предвид, изразявам, казвам, мнение, означавам, смятам, състояние
Bielorrusso выказаць, значыць, лічыць, меркаваць, мець на ўвазе, намервацца, сказаць
Indonésio berarti, bermaksud, berpendapat, maksudkan, menganggap, mengatakan, menyatakan
Vietnamita cho rằng, có ý định, nghĩ, nghĩa là, nhắm vào, nói, phát biểu
Uzbeque anglatmoq, aytmoq, fikrlamoq, ifoda etmoq, nazarda tutmoq, niyat qilmoq, o‘ylamoq
Hindi इरादा रखना, कहना, मंशा रखना, मतलब होना, मानना, व्यक्त करना, सोचना
Chinês 意味着, 意指, 指, 表达, 觉得, 认为, 说
Tailandês หมายถึง, กล่าว, คิดว่า, ตั้งใจ, พูด, เห็นว่า
Coreano 뜻하다, 말하다, 생각하다, 의도하다, 의미하다, 주장하다, 표현하다
Azerbaijano demək, düşünmək, hesab etmək, ifadə etmək, niyyət etmək, nəzərdə tutmaq
Georgiano გამოხატვა, გულისხმობა, თვლის, თქვა, მიზნად ქონა, ფიქრობს
Bengalês উদ্দেশ্য করা, প্রকাশ করা, বলা, মত দেওয়া, মনে করা, মনে রাখা, মানে বোঝায়
Albanês mendoj, nënkuptoj, nënkupton, shprehur, synoj, thënë
Maráti अर्थ दाखवणे, इरादा ठेवणे, मनात ठेवणे, मानणे, म्हणणे, समजणे, सांगणे
Nepalês अर्थ लगाउनु, इरादा राख्नु, ठान्नु, भन्नु, मनमा राख्नु, मान्नु, व्यक्त गर्नु
Telugo అనుకోవడం, అర్థం చెపడం, ఉద్దేశించు, చెప్పు, దృష్టిలో ఉంచు, ప్రకటించు, భావించడం
Letão domāt, domāt par, izteikt, mērķēt, nozīmēt, sacīt, uzskatīt
Tâmil கருதுதல், கருத்தில் வைக்க, சொல், நினைத்தல், நோக்கம் வைக்க, பொருள் குறிக்கிறது, வெளிப்படுத்த
Estoniano arvama, silmas pidama, tähendada, tähendama, väljendama, ütlema
Armênio նշանակել, ասել, կարծել, հայտնել, մտադրություն ունենալ, մտածել
Curdo armanc dan, fikir kirin, gotin, niyet kirin, wate kirin, îfade kirin
Hebraicoכוונה، לְהַבִּיעַ דַּעַת، להביע، לומר، לכוון، למשמעות
Árabeيعني، تصريح، حَسِبَ، رأى، رأي، ظن، عنى، قصد
Persaنظری داشتن، اظهار نظر کردن، اعتقاد داشتن، بنظر رسیدن، حدس زدن، عقیده، عقیده داشتن، فکرکردن
Urduارادہ کرنا، اظہار کرنا، خیال، رائے، معنی رکھنا، مفہوم ہونا، مقصد رکھنا، کہنا

meinen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de meinen
  • einen bestimmten Standpunkt oder eine bestimmte Meinung vertreten, annehmen, denken, glauben, urteilen, vermuten
  • jemanden, etwas intendieren, intendieren
  • etwas sagen oder etwas aussagen, sagen, äußern, verlautbaren
  • etwas bedeuten, bedeuten, bezeichnen
  • wähnen, sagen, (von etwas) ausgehen, (sich) einbilden, dafürhalten, (etwas) heißen
meinen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para meinen

  • jemand meint etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand meint etwas mit etwas
  • jemand meint etwas zu etwas
  • jemand meint etwas zu jemandem
  • jemand meint etwas zu jemandem zu etwas
  • jemand meint jemanden mit etwas
  • jemand/etwas meint etwas mit etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo meinen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo meinen

A conjugação do verbo gemeint werden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo gemeint werden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (wird gemeint - wurde gemeint - ist gemeint worden). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary meinen e no Duden meinen.

meinen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich werde gemeintwurde gemeintwerde gemeintwürde gemeint-
du wirst gemeintwurdest gemeintwerdest gemeintwürdest gemeint-
er wird gemeintwurde gemeintwerde gemeintwürde gemeint-
wir werden gemeintwurden gemeintwerden gemeintwürden gemeint-
ihr werdet gemeintwurdet gemeintwerdet gemeintwürdet gemeint-
sie werden gemeintwurden gemeintwerden gemeintwürden gemeint-

Indicativo Voz Passiva

  • Presente: ich werde gemeint, du wirst gemeint, er wird gemeint, wir werden gemeint, ihr werdet gemeint, sie werden gemeint
  • Pretérito: ich wurde gemeint, du wurdest gemeint, er wurde gemeint, wir wurden gemeint, ihr wurdet gemeint, sie wurden gemeint
  • Perfeito: ich bin gemeint worden, du bist gemeint worden, er ist gemeint worden, wir sind gemeint worden, ihr seid gemeint worden, sie sind gemeint worden
  • Mais-que-perfeito: ich war gemeint worden, du warst gemeint worden, er war gemeint worden, wir waren gemeint worden, ihr wart gemeint worden, sie waren gemeint worden
  • Futuro I: ich werde gemeint werden, du wirst gemeint werden, er wird gemeint werden, wir werden gemeint werden, ihr werdet gemeint werden, sie werden gemeint werden
  • Futuro II: ich werde gemeint worden sein, du wirst gemeint worden sein, er wird gemeint worden sein, wir werden gemeint worden sein, ihr werdet gemeint worden sein, sie werden gemeint worden sein

Conjuntivo Voz Passiva

  • Presente: ich werde gemeint, du werdest gemeint, er werde gemeint, wir werden gemeint, ihr werdet gemeint, sie werden gemeint
  • Pretérito: ich würde gemeint, du würdest gemeint, er würde gemeint, wir würden gemeint, ihr würdet gemeint, sie würden gemeint
  • Perfeito: ich sei gemeint worden, du seiest gemeint worden, er sei gemeint worden, wir seien gemeint worden, ihr seiet gemeint worden, sie seien gemeint worden
  • Mais-que-perfeito: ich wäre gemeint worden, du wärest gemeint worden, er wäre gemeint worden, wir wären gemeint worden, ihr wäret gemeint worden, sie wären gemeint worden
  • Futuro I: ich werde gemeint werden, du werdest gemeint werden, er werde gemeint werden, wir werden gemeint werden, ihr werdet gemeint werden, sie werden gemeint werden
  • Futuro II: ich werde gemeint worden sein, du werdest gemeint worden sein, er werde gemeint worden sein, wir werden gemeint worden sein, ihr werdet gemeint worden sein, sie werden gemeint worden sein

Conjuntivo II (würde) Voz Passiva

  • Pretérito: ich würde gemeint werden, du würdest gemeint werden, er würde gemeint werden, wir würden gemeint werden, ihr würdet gemeint werden, sie würden gemeint werden
  • Mais-que-perfeito: ich würde gemeint worden sein, du würdest gemeint worden sein, er würde gemeint worden sein, wir würden gemeint worden sein, ihr würdet gemeint worden sein, sie würden gemeint worden sein

Imperativo Voz Passiva

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Particípio Voz Passiva

  • Infinitivo I: gemeint werden, gemeint zu werden
  • Infinitivo II: gemeint worden sein, gemeint worden zu sein
  • Particípio I: gemeint werdend
  • Particípio II: gemeint worden

Comentários


Entrada

* As sentenças de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) estão sujeitas às condições aí armazenadas: Bayern klagt gegen VW

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 7277146, 6600429, 642273, 1737009, 3024888, 3279952, 7837825, 6162712

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 63522, 63522, 63522, 63522

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): meinen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9