Conjugação do verbo einengen ⟨Voz Passiva⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo einengen (limitar, restringir) é regular. As formas mais comuns são ... eingeengt wird, ... eingeengt wurde e ... eingeengt worden ist. O verbo auxilar para einengen é "haben". O prefixo ein - de einengen é separável. A flexão ocorre em Voz Passiva e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo einengen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo einengen. Não apenas o verbo einengenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben · separável

ein·geengt werden

... eingeengt wird · ... eingeengt wurde · ... eingeengt worden ist

Inglês narrow, concentrate, constrain, restrict, constrict, constringe, frustrate, hem, narrow down, reduce, straiten, box in, compress, confine, contract, corset, cramp

/ˈaɪ̯nʔɛŋən/ · /ɛŋt ˈʔaɪ̯n/ · /ɛŋtə ˈʔaɪ̯n/ · /ˈaɪ̯nɡəʔɛŋt/

[…, Wissenschaft] den Spielraum reduzieren; das Volumen einer Flüssigkeit reduzieren; beengen, konzentrieren, behindern, beschränken

(acus., in+D)

» Ein Bandscheibenvorfall kann Nerven einengen . Inglês A herniated disc can compress nerves.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo einengen

Presente

... ich eingeengt werde
... du eingeengt wirst
... er eingeengt wird
... wir eingeengt werden
... ihr eingeengt werdet
... sie eingeengt werden

Pretérito

... ich eingeengt wurde
... du eingeengt wurdest
... er eingeengt wurde
... wir eingeengt wurden
... ihr eingeengt wurdet
... sie eingeengt wurden

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Conjuntivo I

... ich eingeengt werde
... du eingeengt werdest
... er eingeengt werde
... wir eingeengt werden
... ihr eingeengt werdet
... sie eingeengt werden

Conjuntivo II

... ich eingeengt würde
... du eingeengt würdest
... er eingeengt würde
... wir eingeengt würden
... ihr eingeengt würdet
... sie eingeengt würden

Infinitivo

eingeengt werden
eingeengt zu werden

Particípio

eingeengt werdend
eingeengt worden

Indicativo

O verbo einengen conjugado no indicativo Voz Passiva nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich eingeengt werde
... du eingeengt wirst
... er eingeengt wird
... wir eingeengt werden
... ihr eingeengt werdet
... sie eingeengt werden

Pretérito

... ich eingeengt wurde
... du eingeengt wurdest
... er eingeengt wurde
... wir eingeengt wurden
... ihr eingeengt wurdet
... sie eingeengt wurden

Perfeito

... ich eingeengt worden bin
... du eingeengt worden bist
... er eingeengt worden ist
... wir eingeengt worden sind
... ihr eingeengt worden seid
... sie eingeengt worden sind

Mais-que-perf.

... ich eingeengt worden war
... du eingeengt worden warst
... er eingeengt worden war
... wir eingeengt worden waren
... ihr eingeengt worden wart
... sie eingeengt worden waren

Futuro I

... ich eingeengt werden werde
... du eingeengt werden wirst
... er eingeengt werden wird
... wir eingeengt werden werden
... ihr eingeengt werden werdet
... sie eingeengt werden werden

Futuro II

... ich eingeengt worden sein werde
... du eingeengt worden sein wirst
... er eingeengt worden sein wird
... wir eingeengt worden sein werden
... ihr eingeengt worden sein werdet
... sie eingeengt worden sein werden
  • An meinem neuen Arbeitsplatz engt mich nichts ein . 
  • Der Mann hinter mir bat mich, meine Rückenlehne hochzustellen, weil er auf seinem Laptop arbeiten wollte und meine Lehne ihn einengte . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo einengen

Conjuntivo I

... ich eingeengt werde
... du eingeengt werdest
... er eingeengt werde
... wir eingeengt werden
... ihr eingeengt werdet
... sie eingeengt werden

Conjuntivo II

... ich eingeengt würde
... du eingeengt würdest
... er eingeengt würde
... wir eingeengt würden
... ihr eingeengt würdet
... sie eingeengt würden

Conj. Perf.

... ich eingeengt worden sei
... du eingeengt worden seiest
... er eingeengt worden sei
... wir eingeengt worden seien
... ihr eingeengt worden seiet
... sie eingeengt worden seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich eingeengt worden wäre
... du eingeengt worden wärest
... er eingeengt worden wäre
... wir eingeengt worden wären
... ihr eingeengt worden wäret
... sie eingeengt worden wären

Conjuntivo Futuro I

... ich eingeengt werden werde
... du eingeengt werden werdest
... er eingeengt werden werde
... wir eingeengt werden werden
... ihr eingeengt werden werdet
... sie eingeengt werden werden

Conj. Fut. II

... ich eingeengt worden sein werde
... du eingeengt worden sein werdest
... er eingeengt worden sein werde
... wir eingeengt worden sein werden
... ihr eingeengt worden sein werdet
... sie eingeengt worden sein werden
  • Gegensatzpaare und Wertehierarchien werden von den Vertretern der Dekonstruktion als einengender Logozentrismus beschrieben, der die Vielfalt der Welt gewaltsam einenge . 

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich eingeengt werden würde
... du eingeengt werden würdest
... er eingeengt werden würde
... wir eingeengt werden würden
... ihr eingeengt werden würdet
... sie eingeengt werden würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich eingeengt worden sein würde
... du eingeengt worden sein würdest
... er eingeengt worden sein würde
... wir eingeengt worden sein würden
... ihr eingeengt worden sein würdet
... sie eingeengt worden sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoVoz Passiva do verbo einengen

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Voz Passiva para o verbo einengen

Infinitivo I


eingeengt werden
eingeengt zu werden

Infinitivo II


eingeengt worden sein
eingeengt worden zu sein

Particípio I


eingeengt werdend

Particípio II


eingeengt worden
  • Ein Bandscheibenvorfall kann Nerven einengen . 
  • Paul Gauguin fühlte sich künstlerisch eingeengt und verließ Dänemark, um sich in fernöstlichen Ländern künstlerisch besser ausdrücken zu können. 
  • Diese griffige Formel wurde inhaltlich nie genau bestimmt, um den Spielraum der Parteiführung nicht einzuengen . 

Exemplos

Exemplos de frases para einengen

  • Ein Bandscheibenvorfall kann Nerven einengen . 
    Inglês A herniated disc can compress nerves.
  • Der Drang zum Drängen schafft Menschenmengen, die sich selbst einengen . 
    Inglês The urge to push creates crowds that restrict themselves.
  • Paul Gauguin fühlte sich künstlerisch eingeengt und verließ Dänemark, um sich in fernöstlichen Ländern künstlerisch besser ausdrücken zu können. 
    Inglês Paul Gauguin felt artistically constrained and left Denmark to express himself better artistically in Eastern countries.
  • An meinem neuen Arbeitsplatz engt mich nichts ein . 
    Inglês At my new workplace, nothing restricts me.
  • Diese griffige Formel wurde inhaltlich nie genau bestimmt, um den Spielraum der Parteiführung nicht einzuengen . 
    Inglês This catchy formula has never been precisely defined in order not to restrict the leeway of the party leadership.
  • Gegensatzpaare und Wertehierarchien werden von den Vertretern der Dekonstruktion als einengender Logozentrismus beschrieben, der die Vielfalt der Welt gewaltsam einenge . 
    Inglês Pairs of opposites and value hierarchies are described by representatives of deconstruction as a constraining logocentrism that violently narrows the diversity of the world.
  • Der Mann hinter mir bat mich, meine Rückenlehne hochzustellen, weil er auf seinem Laptop arbeiten wollte und meine Lehne ihn einengte . 
    Inglês The man behind me asked me to raise my seat back because he wanted to work on his laptop and my backrest was restricting him.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para einengen

Alemão einengen
Inglês narrow, concentrate, constrain, restrict, constrict, constringe, frustrate, hem
Russo сужать, ограничивать, стеснять, концентрировать, ограничить, сгустить, сгущать, сконцентрировать
Espanhol estrechar, reducir, apretar, coartar, limitar, oprimir, restringir
Francês réduire, restreindre, brider, concentrer, corseter, encaisser, limiter à, resserrer
Turco daraltmak, sınırlamak, sıkıştırmak
Português limitar, restringir, apertar, estreitar, reduzir
Italiano limitare, ridurre, ristretta, striminzire, vincolare
Romeno restricționa, îngusta
Húngaro korlátoz, szűkít
Polaco ograniczać, krępować, ograniczać w, ograniczyć, skrępować, zacieśniać, zacieśnić, zawęzić
Grego περιορίζω, στένωση, συμπίεση, συμπιέζω
Holandês beperken, inperken, begrenzen
Tcheco zúžit, omezit, omezovat, omezovatzit, zmenšit, zužovat
Sueco begränsa, inskränka, klämma ihop, koncentrera, pressa in, reducera, tränga ihop
Dinamarquês indsnævre, reducere
Japonês 制限する, 圧縮する, 狭める, 縮小する
Catalão reduir, confinar, limitar
Finlandês supistaa, kutistaa, rajoittaa
Norueguês innskrenke, begrense, innsnevre, redusere volum
Basco murriztu
Sérvio smanjiti, smanjiti prostor, sužiti
Macedônio намалување на волуменот, ограничување
Esloveno omejiti, zmanjšati, zožiti
Eslovaco zúžiť, obmedziť, zmenšiť objem
Bósnio smanjiti, smanjiti prostor, sužiti
Croata ograničiti, smanjiti, suziti, sužiti
Ucraniano звужувати, зменшити об'єм, обмежувати
Búlgaro стеснявам, намалявам обема, ограничавам
Bielorrusso абмяжоўваць, зменшыць аб'ём, змяншаць
Indonésio membatasi, mengonsentrasikan, merebus hingga menyusut
Vietnamita cô đặc, giới hạn, đun cạn
Uzbeque cheklash, konsentratsiyalash, quyuqlashtirmoq
Hindi उबालकर घटाना, सांद्र करना, सीमित करना
Chinês 收汁, 浓缩, 缩小范围, 限制
Tailandês จำกัด, ทำให้เข้มข้น, เคี่ยว
Coreano 농축하다, 제한하다, 졸이다
Azerbaijano konsentrləşdirmək, məhdudlaşdırmaq
Georgiano კონცენტრირება, შეზღუდვა
Bengalês ঘনীভূত করা, সীমিত করা
Albanês koncentroj, kufizoj, redukoj
Maráti उकळून घटवणे, सांद्र करणे, सीमित करणे
Nepalês उमालेर घटाउनु, सांद्र बनाउनु, सीमित गर्नु
Telugo పరిమితం చేయడం, మరిగించి తగ్గించు, సాంద్రీకరించు
Letão ierobežot, koncentrēt, novārīt
Tâmil காய்ச்சி குறைத்தல், செறிவூட்டு, விரிவை குறைக்க
Estoniano kokku keetma, kontsentreerida, piirata
Armênio խտացնել, սահմանափակել
Curdo sînorkirin, têkizkirin
Hebraicoלהצמצם، להגביל
Árabeتضييق، تقليص، ضيق
Persaتنگ کردن، محدود کردن، کاهش حجم
Urduتنگ کرنا، کم کرنا

einengen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de einengen
  • den Spielraum reduzieren, beengen
  • [Wissenschaft] das Volumen einer Flüssigkeit reduzieren, konzentrieren
  • einschränken, behindern, beschränken, ins Bockshorn jagen, beengen
einengen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para einengen

  • jemand/etwas engt jemanden in etwas ein
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo einengen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo einengen

A conjugação do verbo ein·geengt werden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo ein·geengt werden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... eingeengt wird - ... eingeengt wurde - ... eingeengt worden ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary einengen e no Duden einengen.

einengen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... eingeengt werde... eingeengt wurde... eingeengt werde... eingeengt würde-
du ... eingeengt wirst... eingeengt wurdest... eingeengt werdest... eingeengt würdest-
er ... eingeengt wird... eingeengt wurde... eingeengt werde... eingeengt würde-
wir ... eingeengt werden... eingeengt wurden... eingeengt werden... eingeengt würden-
ihr ... eingeengt werdet... eingeengt wurdet... eingeengt werdet... eingeengt würdet-
sie ... eingeengt werden... eingeengt wurden... eingeengt werden... eingeengt würden-

Indicativo Voz Passiva

  • Presente: ... ich eingeengt werde, ... du eingeengt wirst, ... er eingeengt wird, ... wir eingeengt werden, ... ihr eingeengt werdet, ... sie eingeengt werden
  • Pretérito: ... ich eingeengt wurde, ... du eingeengt wurdest, ... er eingeengt wurde, ... wir eingeengt wurden, ... ihr eingeengt wurdet, ... sie eingeengt wurden
  • Perfeito: ... ich eingeengt worden bin, ... du eingeengt worden bist, ... er eingeengt worden ist, ... wir eingeengt worden sind, ... ihr eingeengt worden seid, ... sie eingeengt worden sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich eingeengt worden war, ... du eingeengt worden warst, ... er eingeengt worden war, ... wir eingeengt worden waren, ... ihr eingeengt worden wart, ... sie eingeengt worden waren
  • Futuro I: ... ich eingeengt werden werde, ... du eingeengt werden wirst, ... er eingeengt werden wird, ... wir eingeengt werden werden, ... ihr eingeengt werden werdet, ... sie eingeengt werden werden
  • Futuro II: ... ich eingeengt worden sein werde, ... du eingeengt worden sein wirst, ... er eingeengt worden sein wird, ... wir eingeengt worden sein werden, ... ihr eingeengt worden sein werdet, ... sie eingeengt worden sein werden

Conjuntivo Voz Passiva

  • Presente: ... ich eingeengt werde, ... du eingeengt werdest, ... er eingeengt werde, ... wir eingeengt werden, ... ihr eingeengt werdet, ... sie eingeengt werden
  • Pretérito: ... ich eingeengt würde, ... du eingeengt würdest, ... er eingeengt würde, ... wir eingeengt würden, ... ihr eingeengt würdet, ... sie eingeengt würden
  • Perfeito: ... ich eingeengt worden sei, ... du eingeengt worden seiest, ... er eingeengt worden sei, ... wir eingeengt worden seien, ... ihr eingeengt worden seiet, ... sie eingeengt worden seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich eingeengt worden wäre, ... du eingeengt worden wärest, ... er eingeengt worden wäre, ... wir eingeengt worden wären, ... ihr eingeengt worden wäret, ... sie eingeengt worden wären
  • Futuro I: ... ich eingeengt werden werde, ... du eingeengt werden werdest, ... er eingeengt werden werde, ... wir eingeengt werden werden, ... ihr eingeengt werden werdet, ... sie eingeengt werden werden
  • Futuro II: ... ich eingeengt worden sein werde, ... du eingeengt worden sein werdest, ... er eingeengt worden sein werde, ... wir eingeengt worden sein werden, ... ihr eingeengt worden sein werdet, ... sie eingeengt worden sein werden

Conjuntivo II (würde) Voz Passiva

  • Pretérito: ... ich eingeengt werden würde, ... du eingeengt werden würdest, ... er eingeengt werden würde, ... wir eingeengt werden würden, ... ihr eingeengt werden würdet, ... sie eingeengt werden würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich eingeengt worden sein würde, ... du eingeengt worden sein würdest, ... er eingeengt worden sein würde, ... wir eingeengt worden sein würden, ... ihr eingeengt worden sein würdet, ... sie eingeengt worden sein würden

Imperativo Voz Passiva

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Particípio Voz Passiva

  • Infinitivo I: eingeengt werden, eingeengt zu werden
  • Infinitivo II: eingeengt worden sein, eingeengt worden zu sein
  • Particípio I: eingeengt werdend
  • Particípio II: eingeengt worden

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einengen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 34919, 34919

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 7441808

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 60394, 34919, 1082875, 772015, 80709, 125577

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9