Conjugação do verbo hinwegsehen ⟨Voz Passiva⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo hinwegsehen (desconsiderar, descontar) é irregular. As formas mais comuns são ... hinweggesehen wird, ... hinweggesehen wurde e ... hinweggesehen worden ist. A apofonia é feita com a vogal do radical e - a - e. O verbo auxilar para hinwegsehen é "haben". O prefixo hinweg - de hinwegsehen é separável. A flexão ocorre em Voz Passiva e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo hinwegsehen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo hinwegsehen. Não apenas o verbo hinwegsehenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C1. Comentários ☆

C1 · irregular · haben · separável

hinweg·gesehen werden

... hinweggesehen wird · ... hinweggesehen wurde · ... hinweggesehen worden ist

 Eliminação -e após a vogal   Alteração da vogal do radical.  e - a - e   alterar e/ie no presente e no imperativo 

Inglês ignore, overlook, condone, connive at, see over

/hɪnˌveːkˈzeːən/ · /ziːt hɪnˌveːk/ · /zaː hɪnˌveːk/ · /ˈzɛːə hɪnˌveːk/ · /hɪnˌveːkɡəˈzeːn/

absichtlich nicht beachten oder ignorieren; hinwegschauen

(über+A)

» Könntest du diesmal bitte darüber hinwegsehen ? Inglês Could you please overlook it this time?

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo hinwegsehen

Presente

... ich hinweggeseh(e)⁵n werde
... du hinweggeseh(e)⁵n wirst
... er hinweggeseh(e)⁵n wird
... wir hinweggeseh(e)⁵n werden
... ihr hinweggeseh(e)⁵n werdet
... sie hinweggeseh(e)⁵n werden

Pretérito

... ich hinweggeseh(e)⁵n wurde
... du hinweggeseh(e)⁵n wurdest
... er hinweggeseh(e)⁵n wurde
... wir hinweggeseh(e)⁵n wurden
... ihr hinweggeseh(e)⁵n wurdet
... sie hinweggeseh(e)⁵n wurden

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Conjuntivo I

... ich hinweggeseh(e)⁵n werde
... du hinweggeseh(e)⁵n werdest
... er hinweggeseh(e)⁵n werde
... wir hinweggeseh(e)⁵n werden
... ihr hinweggeseh(e)⁵n werdet
... sie hinweggeseh(e)⁵n werden

Conjuntivo II

... ich hinweggeseh(e)⁵n würde
... du hinweggeseh(e)⁵n würdest
... er hinweggeseh(e)⁵n würde
... wir hinweggeseh(e)⁵n würden
... ihr hinweggeseh(e)⁵n würdet
... sie hinweggeseh(e)⁵n würden

Infinitivo

hinweggeseh(e)⁵n werden
hinweggeseh(e)⁵n zu werden

Particípio

hinweggeseh(e)⁵n werdend
hinweggeseh(e)⁵n worden

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo hinwegsehen conjugado no indicativo Voz Passiva nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich hinweggeseh(e)⁵n werde
... du hinweggeseh(e)⁵n wirst
... er hinweggeseh(e)⁵n wird
... wir hinweggeseh(e)⁵n werden
... ihr hinweggeseh(e)⁵n werdet
... sie hinweggeseh(e)⁵n werden

Pretérito

... ich hinweggeseh(e)⁵n wurde
... du hinweggeseh(e)⁵n wurdest
... er hinweggeseh(e)⁵n wurde
... wir hinweggeseh(e)⁵n wurden
... ihr hinweggeseh(e)⁵n wurdet
... sie hinweggeseh(e)⁵n wurden

Perfeito

... ich hinweggeseh(e)⁵n worden bin
... du hinweggeseh(e)⁵n worden bist
... er hinweggeseh(e)⁵n worden ist
... wir hinweggeseh(e)⁵n worden sind
... ihr hinweggeseh(e)⁵n worden seid
... sie hinweggeseh(e)⁵n worden sind

Mais-que-perf.

... ich hinweggeseh(e)⁵n worden war
... du hinweggeseh(e)⁵n worden warst
... er hinweggeseh(e)⁵n worden war
... wir hinweggeseh(e)⁵n worden waren
... ihr hinweggeseh(e)⁵n worden wart
... sie hinweggeseh(e)⁵n worden waren

Futuro I

... ich hinweggeseh(e)⁵n werden werde
... du hinweggeseh(e)⁵n werden wirst
... er hinweggeseh(e)⁵n werden wird
... wir hinweggeseh(e)⁵n werden werden
... ihr hinweggeseh(e)⁵n werden werdet
... sie hinweggeseh(e)⁵n werden werden

Futuro II

... ich hinweggeseh(e)⁵n worden sein werde
... du hinweggeseh(e)⁵n worden sein wirst
... er hinweggeseh(e)⁵n worden sein wird
... wir hinweggeseh(e)⁵n worden sein werden
... ihr hinweggeseh(e)⁵n worden sein werdet
... sie hinweggeseh(e)⁵n worden sein werden

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo hinwegsehen

Conjuntivo I

... ich hinweggeseh(e)⁵n werde
... du hinweggeseh(e)⁵n werdest
... er hinweggeseh(e)⁵n werde
... wir hinweggeseh(e)⁵n werden
... ihr hinweggeseh(e)⁵n werdet
... sie hinweggeseh(e)⁵n werden

Conjuntivo II

... ich hinweggeseh(e)⁵n würde
... du hinweggeseh(e)⁵n würdest
... er hinweggeseh(e)⁵n würde
... wir hinweggeseh(e)⁵n würden
... ihr hinweggeseh(e)⁵n würdet
... sie hinweggeseh(e)⁵n würden

Conj. Perf.

... ich hinweggeseh(e)⁵n worden sei
... du hinweggeseh(e)⁵n worden seiest
... er hinweggeseh(e)⁵n worden sei
... wir hinweggeseh(e)⁵n worden seien
... ihr hinweggeseh(e)⁵n worden seiet
... sie hinweggeseh(e)⁵n worden seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich hinweggeseh(e)⁵n worden wäre
... du hinweggeseh(e)⁵n worden wärest
... er hinweggeseh(e)⁵n worden wäre
... wir hinweggeseh(e)⁵n worden wären
... ihr hinweggeseh(e)⁵n worden wäret
... sie hinweggeseh(e)⁵n worden wären

Conjuntivo Futuro I

... ich hinweggeseh(e)⁵n werden werde
... du hinweggeseh(e)⁵n werden werdest
... er hinweggeseh(e)⁵n werden werde
... wir hinweggeseh(e)⁵n werden werden
... ihr hinweggeseh(e)⁵n werden werdet
... sie hinweggeseh(e)⁵n werden werden

Conj. Fut. II

... ich hinweggeseh(e)⁵n worden sein werde
... du hinweggeseh(e)⁵n worden sein werdest
... er hinweggeseh(e)⁵n worden sein werde
... wir hinweggeseh(e)⁵n worden sein werden
... ihr hinweggeseh(e)⁵n worden sein werdet
... sie hinweggeseh(e)⁵n worden sein werden

⁵ Somente no uso coloquial

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich hinweggeseh(e)⁵n werden würde
... du hinweggeseh(e)⁵n werden würdest
... er hinweggeseh(e)⁵n werden würde
... wir hinweggeseh(e)⁵n werden würden
... ihr hinweggeseh(e)⁵n werden würdet
... sie hinweggeseh(e)⁵n werden würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich hinweggeseh(e)⁵n worden sein würde
... du hinweggeseh(e)⁵n worden sein würdest
... er hinweggeseh(e)⁵n worden sein würde
... wir hinweggeseh(e)⁵n worden sein würden
... ihr hinweggeseh(e)⁵n worden sein würdet
... sie hinweggeseh(e)⁵n worden sein würden

⁵ Somente no uso coloquial

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoVoz Passiva do verbo hinwegsehen

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Voz Passiva para o verbo hinwegsehen

Infinitivo I


hinweggeseh(e)⁵n werden
hinweggeseh(e)⁵n zu werden

Infinitivo II


hinweggeseh(e)⁵n worden sein
hinweggeseh(e)⁵n worden zu sein

Particípio I


hinweggeseh(e)⁵n werdend

Particípio II


hinweggeseh(e)⁵n worden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Könntest du diesmal bitte darüber hinwegsehen ? 
  • Ich hoffe, er wird darüber hinwegsehen . 
  • Tom sagt, dass er nicht länger über den Lärm hinwegsehen könne. 

Exemplos

Exemplos de frases para hinwegsehen

  • Könntest du diesmal bitte darüber hinwegsehen ? 
    Inglês Could you please overlook it this time?
  • Ich hoffe, er wird darüber hinwegsehen . 
    Inglês I hope he will overlook it.
  • Tom sagt, dass er nicht länger über den Lärm hinwegsehen könne. 
    Inglês Tom says he can't ignore the noise any longer.
  • Die besonders gute Dramaturgie der Inszenierung ließ sie über das mittelmäßige Spiel der Schauspieler hinwegsehen . 
    Inglês The particularly good dramaturgy of the production made them overlook the mediocre performance of the actors.
  • Tom weigerte sich, noch weiter darüber hinwegzusehen , wie Maria sich in der Schule benahm. 
    Inglês Tom refused to continue to ignore the way Mary was behaving at school.
  • Könntet ihr diesmal bitte darüber hinwegsehen ? 
    Inglês Could you please overlook it this time?
  • Wir können über Toms Vergangenheit nicht hinwegsehen . 
    Inglês We can't ignore Tom's past.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para hinwegsehen

Alemão hinwegsehen
Inglês ignore, overlook, condone, connive at, see over
Russo не замечать, игнорировать, не обращать внимания
Espanhol pasar por alto, desatender, ignorar
Francês ignorer, ne pas tenir compte, passer sur
Turco görmemezlikten gelmek, göz ardı etmek, göz yummak, ihmal etmek
Português desconsiderar, descontar, ignorar
Italiano ignorare, trascurare
Romeno ignora, neglija
Húngaro elnéz, figyelmen kívül hagy
Polaco ignorować, nie zauważać, patrzeć ponad, przymykać na oczy
Grego παραβλέπω, αγνοώ, βλέπω, κοιτάζω
Holandês heenkijken, heenzien, negeren, niet willen zien, overheen kijken
Tcheco ignorovat, přehlížet
Sueco ignorera, överse
Dinamarquês ignorerer, se bort, se bort fra
Japonês 無視する, 見て見ぬふり
Catalão ignorar, passar per alt
Finlandês huomiotta jättäminen, sivuuttaa
Norueguês ignorer, overse, se bort, se bort fra
Basco baztertu, ignore
Sérvio ignorisati, ne obratiti pažnju
Macedônio занемарување, игнорирање
Esloveno ignorirati, spregledati
Eslovaco ignorovať, prehliadnuť
Bósnio ignorirati, zanemariti
Croata ignorirati, zanemariti
Ucraniano не звертати уваги, ігнорувати
Búlgaro игнорирам, пренебрегвам
Bielorrusso не заўважаць, ігнараваць
Indonésio mengabaikan, menutup mata
Vietnamita làm ngơ, lờ đi
Uzbeque e'tiborsiz qoldirmoq, ko'z yummoq
Hindi अनदेखा करना, नज़रअंदाज़ करना
Chinês 置之不理, 视而不见
Tailandês ทำเป็นไม่เห็น, เพิกเฉย
Coreano 눈감다, 모른 척하다
Azerbaijano görməzlikdən gəlmək, göz yummaq
Georgiano თვალის დახუჭვა, უგულებელყოფა
Bengalês উপেক্ষা করা, চোখ বুজে থাকা
Albanês injoroj, mbyll sytë
Maráti डोळेझाक करणे, दुर्लक्ष करणे
Nepalês उपेक्षा गर्नु, नदेखेझैं गर्नु
Telugo ఉపేక్షించు, పట్టించుకోకపోవు
Letão ignorēt, pievērt acis
Tâmil கண் மூடி விடு, புறக்கணிக்க
Estoniano eirama, silmad kinni pigistama
Armênio անտեսել, աչք փակել
Curdo guh nedan, çav bigirtin
Hebraicoלהתעלם
Árabeتجاهل، عدم المبالاة
Persaغفلت کردن، نادیده گرفتن
Urduغفلت کرنا، نظر انداز کرنا

hinwegsehen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de hinwegsehen
  • absichtlich nicht beachten oder ignorieren
  • hinwegschauen
hinwegsehen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para hinwegsehen

  • jemand/etwas sieht über etwas hinweg
  • jemand/etwas sieht über jemanden hinweg
  • jemand/etwas sieht über jemanden/etwas hinweg
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo hinwegsehen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo hinwegsehen

A conjugação do verbo hinweg·gesehen werden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo hinweg·gesehen werden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... hinweggesehen wird - ... hinweggesehen wurde - ... hinweggesehen worden ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary hinwegsehen e no Duden hinwegsehen.

hinwegsehen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... hinweggeseh(e)n werde... hinweggeseh(e)n wurde... hinweggeseh(e)n werde... hinweggeseh(e)n würde-
du ... hinweggeseh(e)n wirst... hinweggeseh(e)n wurdest... hinweggeseh(e)n werdest... hinweggeseh(e)n würdest-
er ... hinweggeseh(e)n wird... hinweggeseh(e)n wurde... hinweggeseh(e)n werde... hinweggeseh(e)n würde-
wir ... hinweggeseh(e)n werden... hinweggeseh(e)n wurden... hinweggeseh(e)n werden... hinweggeseh(e)n würden-
ihr ... hinweggeseh(e)n werdet... hinweggeseh(e)n wurdet... hinweggeseh(e)n werdet... hinweggeseh(e)n würdet-
sie ... hinweggeseh(e)n werden... hinweggeseh(e)n wurden... hinweggeseh(e)n werden... hinweggeseh(e)n würden-

Indicativo Voz Passiva

  • Presente: ... ich hinweggeseh(e)n werde, ... du hinweggeseh(e)n wirst, ... er hinweggeseh(e)n wird, ... wir hinweggeseh(e)n werden, ... ihr hinweggeseh(e)n werdet, ... sie hinweggeseh(e)n werden
  • Pretérito: ... ich hinweggeseh(e)n wurde, ... du hinweggeseh(e)n wurdest, ... er hinweggeseh(e)n wurde, ... wir hinweggeseh(e)n wurden, ... ihr hinweggeseh(e)n wurdet, ... sie hinweggeseh(e)n wurden
  • Perfeito: ... ich hinweggeseh(e)n worden bin, ... du hinweggeseh(e)n worden bist, ... er hinweggeseh(e)n worden ist, ... wir hinweggeseh(e)n worden sind, ... ihr hinweggeseh(e)n worden seid, ... sie hinweggeseh(e)n worden sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich hinweggeseh(e)n worden war, ... du hinweggeseh(e)n worden warst, ... er hinweggeseh(e)n worden war, ... wir hinweggeseh(e)n worden waren, ... ihr hinweggeseh(e)n worden wart, ... sie hinweggeseh(e)n worden waren
  • Futuro I: ... ich hinweggeseh(e)n werden werde, ... du hinweggeseh(e)n werden wirst, ... er hinweggeseh(e)n werden wird, ... wir hinweggeseh(e)n werden werden, ... ihr hinweggeseh(e)n werden werdet, ... sie hinweggeseh(e)n werden werden
  • Futuro II: ... ich hinweggeseh(e)n worden sein werde, ... du hinweggeseh(e)n worden sein wirst, ... er hinweggeseh(e)n worden sein wird, ... wir hinweggeseh(e)n worden sein werden, ... ihr hinweggeseh(e)n worden sein werdet, ... sie hinweggeseh(e)n worden sein werden

Conjuntivo Voz Passiva

  • Presente: ... ich hinweggeseh(e)n werde, ... du hinweggeseh(e)n werdest, ... er hinweggeseh(e)n werde, ... wir hinweggeseh(e)n werden, ... ihr hinweggeseh(e)n werdet, ... sie hinweggeseh(e)n werden
  • Pretérito: ... ich hinweggeseh(e)n würde, ... du hinweggeseh(e)n würdest, ... er hinweggeseh(e)n würde, ... wir hinweggeseh(e)n würden, ... ihr hinweggeseh(e)n würdet, ... sie hinweggeseh(e)n würden
  • Perfeito: ... ich hinweggeseh(e)n worden sei, ... du hinweggeseh(e)n worden seiest, ... er hinweggeseh(e)n worden sei, ... wir hinweggeseh(e)n worden seien, ... ihr hinweggeseh(e)n worden seiet, ... sie hinweggeseh(e)n worden seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich hinweggeseh(e)n worden wäre, ... du hinweggeseh(e)n worden wärest, ... er hinweggeseh(e)n worden wäre, ... wir hinweggeseh(e)n worden wären, ... ihr hinweggeseh(e)n worden wäret, ... sie hinweggeseh(e)n worden wären
  • Futuro I: ... ich hinweggeseh(e)n werden werde, ... du hinweggeseh(e)n werden werdest, ... er hinweggeseh(e)n werden werde, ... wir hinweggeseh(e)n werden werden, ... ihr hinweggeseh(e)n werden werdet, ... sie hinweggeseh(e)n werden werden
  • Futuro II: ... ich hinweggeseh(e)n worden sein werde, ... du hinweggeseh(e)n worden sein werdest, ... er hinweggeseh(e)n worden sein werde, ... wir hinweggeseh(e)n worden sein werden, ... ihr hinweggeseh(e)n worden sein werdet, ... sie hinweggeseh(e)n worden sein werden

Conjuntivo II (würde) Voz Passiva

  • Pretérito: ... ich hinweggeseh(e)n werden würde, ... du hinweggeseh(e)n werden würdest, ... er hinweggeseh(e)n werden würde, ... wir hinweggeseh(e)n werden würden, ... ihr hinweggeseh(e)n werden würdet, ... sie hinweggeseh(e)n werden würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich hinweggeseh(e)n worden sein würde, ... du hinweggeseh(e)n worden sein würdest, ... er hinweggeseh(e)n worden sein würde, ... wir hinweggeseh(e)n worden sein würden, ... ihr hinweggeseh(e)n worden sein würdet, ... sie hinweggeseh(e)n worden sein würden

Imperativo Voz Passiva

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Particípio Voz Passiva

  • Infinitivo I: hinweggeseh(e)n werden, hinweggeseh(e)n zu werden
  • Infinitivo II: hinweggeseh(e)n worden sein, hinweggeseh(e)n worden zu sein
  • Particípio I: hinweggeseh(e)n werdend
  • Particípio II: hinweggeseh(e)n worden

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hinwegsehen

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 289825

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 3705244, 1521313, 1932126, 2419415, 3705246, 1952616

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9