Conjugação do verbo seufzen ⟨Voz Passiva⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo seufzen (suspirar, gemer) é regular. As formas mais comuns são ... geseufzt wird, ... geseufzt wurde e ... geseufzt worden ist. O verbo auxilar para seufzen é "haben". A flexão ocorre em Voz Passiva e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo seufzen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo seufzen. Não apenas o verbo seufzenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben

geseufzt werden

... geseufzt wird · ... geseufzt wurde · ... geseufzt worden ist

 s-contração e e-extensão 

Inglês sigh, sigh at, groan

hörbar und heftig ein- und ausatmen, als Zeichen starker Gefühle wie Kummer, Erleichterung oder Resignation; mit erkennbarer Trauer oder erkennbarem Bedauern aussprechen; stöhnen, ächzen

(über+A)

» Tom seufzte erneut. Inglês Tom sighed again.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo seufzen

Presente

... ich geseufzt werde
... du geseufzt wirst
... er geseufzt wird
... wir geseufzt werden
... ihr geseufzt werdet
... sie geseufzt werden

Pretérito

... ich geseufzt wurde
... du geseufzt wurdest
... er geseufzt wurde
... wir geseufzt wurden
... ihr geseufzt wurdet
... sie geseufzt wurden

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Conjuntivo I

... ich geseufzt werde
... du geseufzt werdest
... er geseufzt werde
... wir geseufzt werden
... ihr geseufzt werdet
... sie geseufzt werden

Conjuntivo II

... ich geseufzt würde
... du geseufzt würdest
... er geseufzt würde
... wir geseufzt würden
... ihr geseufzt würdet
... sie geseufzt würden

Infinitivo

geseufzt werden
geseufzt zu werden

Particípio

geseufzt werdend
geseufzt worden

Indicativo

O verbo seufzen conjugado no indicativo Voz Passiva nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich geseufzt werde
... du geseufzt wirst
... er geseufzt wird
... wir geseufzt werden
... ihr geseufzt werdet
... sie geseufzt werden

Pretérito

... ich geseufzt wurde
... du geseufzt wurdest
... er geseufzt wurde
... wir geseufzt wurden
... ihr geseufzt wurdet
... sie geseufzt wurden

Perfeito

... ich geseufzt worden bin
... du geseufzt worden bist
... er geseufzt worden ist
... wir geseufzt worden sind
... ihr geseufzt worden seid
... sie geseufzt worden sind

Mais-que-perf.

... ich geseufzt worden war
... du geseufzt worden warst
... er geseufzt worden war
... wir geseufzt worden waren
... ihr geseufzt worden wart
... sie geseufzt worden waren

Futuro I

... ich geseufzt werden werde
... du geseufzt werden wirst
... er geseufzt werden wird
... wir geseufzt werden werden
... ihr geseufzt werden werdet
... sie geseufzt werden werden

Futuro II

... ich geseufzt worden sein werde
... du geseufzt worden sein wirst
... er geseufzt worden sein wird
... wir geseufzt worden sein werden
... ihr geseufzt worden sein werdet
... sie geseufzt worden sein werden
  • Tom seufzte erneut. 
  • Die junge Frau seufzte . 
  • Seine Mutter seufzte vor Erleichterung. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo seufzen

Conjuntivo I

... ich geseufzt werde
... du geseufzt werdest
... er geseufzt werde
... wir geseufzt werden
... ihr geseufzt werdet
... sie geseufzt werden

Conjuntivo II

... ich geseufzt würde
... du geseufzt würdest
... er geseufzt würde
... wir geseufzt würden
... ihr geseufzt würdet
... sie geseufzt würden

Conj. Perf.

... ich geseufzt worden sei
... du geseufzt worden seiest
... er geseufzt worden sei
... wir geseufzt worden seien
... ihr geseufzt worden seiet
... sie geseufzt worden seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich geseufzt worden wäre
... du geseufzt worden wärest
... er geseufzt worden wäre
... wir geseufzt worden wären
... ihr geseufzt worden wäret
... sie geseufzt worden wären

Conjuntivo Futuro I

... ich geseufzt werden werde
... du geseufzt werden werdest
... er geseufzt werden werde
... wir geseufzt werden werden
... ihr geseufzt werden werdet
... sie geseufzt werden werden

Conj. Fut. II

... ich geseufzt worden sein werde
... du geseufzt worden sein werdest
... er geseufzt worden sein werde
... wir geseufzt worden sein werden
... ihr geseufzt worden sein werdet
... sie geseufzt worden sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich geseufzt werden würde
... du geseufzt werden würdest
... er geseufzt werden würde
... wir geseufzt werden würden
... ihr geseufzt werden würdet
... sie geseufzt werden würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich geseufzt worden sein würde
... du geseufzt worden sein würdest
... er geseufzt worden sein würde
... wir geseufzt worden sein würden
... ihr geseufzt worden sein würdet
... sie geseufzt worden sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoVoz Passiva do verbo seufzen

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Voz Passiva para o verbo seufzen

Infinitivo I


geseufzt werden
geseufzt zu werden

Infinitivo II


geseufzt worden sein
geseufzt worden zu sein

Particípio I


geseufzt werdend

Particípio II


geseufzt worden
  • Ich konnte nur seufzen , als ich die Nachricht hörte. 
  • Als sie gefragt wurde, ob alles in Ordnung sei, seufzte sie nur. 
  • Sie seufzte weiter, ohne aufzuschauen. 

Exemplos

Exemplos de frases para seufzen

  • Tom seufzte erneut. 
    Inglês Tom sighed again.
  • Die junge Frau seufzte . 
    Inglês The young woman sighed.
  • Seine Mutter seufzte vor Erleichterung. 
    Inglês His mother sighed with relief.
  • Er seufzte und schüttelte seinen Kopf. 
    Inglês He sighed and shook his head.
  • Tom dachte an sein Unglück und seufzte . 
    Inglês Tom thought about his misfortune and sighed.
  • Ich konnte nur seufzen , als ich die Nachricht hörte. 
    Inglês I could not but sigh when I heard the news.
  • Wenn man immer nur seufzt , verlässt einen das Glück. 
    Inglês If one always just sighs, happiness leaves one.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para seufzen

Alemão seufzen
Inglês sigh, sigh at, groan
Russo вздыхать, вздохнуть
Espanhol suspirar, gemir, suspiro
Francês soupirer, gémir, gémir sur
Turco inlemek, sızlanmak, göğüs geçirmek, içini çekmek
Português suspirar, gemer, suspiro
Italiano sospirare, sospiro
Romeno sigh
Húngaro sóhaj, sóhajt, sóhajtás
Polaco westchnienie, szept, jęk, wzdychać
Grego αναστενάζω, αναστεναγμός, στενάζω
Holandês zuchten, zucht
Tcheco vzdychat, sténat
Sueco sucka
Dinamarquês sukke, sejse
Japonês ため息, ため息をつく
Catalão sospirar, gemegar
Finlandês huokaista, huokailla, huokaus, synnynnäinen tuska
Norueguês sukke, seufre, seufse, seufte
Basco suspiro, karga baten pean sufritu
Sérvio uzdah, sigh, uzdisati
Macedônio воздивнување, sigh, воздишка
Esloveno sigh
Eslovaco vzdychať, súženie
Bósnio uzdah, uzdisati
Croata uzdah, uzdisati
Ucraniano зітхання, зітхати
Búlgaro въздишка, със съжаление, съсъжаление
Bielorrusso выхаптваць, задушыць, захапіць дыханне, пад цяжарам, уздых
Indonésio menderita, menghela nafas, menghela napas, merintih
Vietnamita thở dài, rên rỉ, rên xiết, than thở
Uzbeque ezilmoq, nolamoq, uf tortmoq, xo'rsinmoq, xoʻrsinmoq
Hindi आह भरना, कराहना, कष्ट सहना
Chinês 叹, 叹息, 叹气, 呻吟
Tailandês ถอนหายใจ, คราง, ทรมาน
Coreano 한숨 쉬다, 시달리다, 신음하다, 탄식하다
Azerbaijano ah çəkmək, inildəmək, əziyyət çəkmək
Georgiano ამოიოხრა, გმინვა
Bengalês কাতরানো, দীর্ঘশ্বাস ফেলা, শ্বাস ফেলা, হাঁসফাঁস করা
Albanês psherëtij, rënkoj, vuaj
Maráti आह भरणे, उसासा टाकणे, कराहणे
Nepalês आह भर्नु, कराहनु, सुस्केरा हाल्नु
Telugo నిట్టూర్చు, నిట్టూర్పు విడిచు, మూలుగుట, వేదనపడు
Letão nopūsties, ciest, vaidēt
Tâmil ஆழ்மூச்சு விடு, குமுறு, துன்பப்படு, நெடி விடு, நெடுமூச்சு விடு
Estoniano ohkama, oigama, vaevlema
Armênio հառաչել, տառապել
Curdo ax kirin, nalîn, êşîn
Hebraicoאנחה، נאנח
Árabeتنهد
Persaآه کشیدن، ناله کردن
Urduآہ بھرنا، آہ، سسکنا

seufzen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de seufzen
  • hörbar und heftig ein- und ausatmen, als Zeichen starker Gefühle wie Kummer, Erleichterung oder Resignation, stöhnen
  • mit erkennbarer Trauer oder erkennbarem Bedauern aussprechen, stöhnen
  • unter einer Last leiden
  • stöhnen, ächzen
seufzen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para seufzen

  • jemand/etwas seufzt über etwas
  • jemand/etwas seufzt über jemanden/etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo seufzen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo seufzen

A conjugação do verbo geseufzt werden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo geseufzt werden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... geseufzt wird - ... geseufzt wurde - ... geseufzt worden ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary seufzen e no Duden seufzen.

seufzen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... geseufzt werde... geseufzt wurde... geseufzt werde... geseufzt würde-
du ... geseufzt wirst... geseufzt wurdest... geseufzt werdest... geseufzt würdest-
er ... geseufzt wird... geseufzt wurde... geseufzt werde... geseufzt würde-
wir ... geseufzt werden... geseufzt wurden... geseufzt werden... geseufzt würden-
ihr ... geseufzt werdet... geseufzt wurdet... geseufzt werdet... geseufzt würdet-
sie ... geseufzt werden... geseufzt wurden... geseufzt werden... geseufzt würden-

Indicativo Voz Passiva

  • Presente: ... ich geseufzt werde, ... du geseufzt wirst, ... er geseufzt wird, ... wir geseufzt werden, ... ihr geseufzt werdet, ... sie geseufzt werden
  • Pretérito: ... ich geseufzt wurde, ... du geseufzt wurdest, ... er geseufzt wurde, ... wir geseufzt wurden, ... ihr geseufzt wurdet, ... sie geseufzt wurden
  • Perfeito: ... ich geseufzt worden bin, ... du geseufzt worden bist, ... er geseufzt worden ist, ... wir geseufzt worden sind, ... ihr geseufzt worden seid, ... sie geseufzt worden sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich geseufzt worden war, ... du geseufzt worden warst, ... er geseufzt worden war, ... wir geseufzt worden waren, ... ihr geseufzt worden wart, ... sie geseufzt worden waren
  • Futuro I: ... ich geseufzt werden werde, ... du geseufzt werden wirst, ... er geseufzt werden wird, ... wir geseufzt werden werden, ... ihr geseufzt werden werdet, ... sie geseufzt werden werden
  • Futuro II: ... ich geseufzt worden sein werde, ... du geseufzt worden sein wirst, ... er geseufzt worden sein wird, ... wir geseufzt worden sein werden, ... ihr geseufzt worden sein werdet, ... sie geseufzt worden sein werden

Conjuntivo Voz Passiva

  • Presente: ... ich geseufzt werde, ... du geseufzt werdest, ... er geseufzt werde, ... wir geseufzt werden, ... ihr geseufzt werdet, ... sie geseufzt werden
  • Pretérito: ... ich geseufzt würde, ... du geseufzt würdest, ... er geseufzt würde, ... wir geseufzt würden, ... ihr geseufzt würdet, ... sie geseufzt würden
  • Perfeito: ... ich geseufzt worden sei, ... du geseufzt worden seiest, ... er geseufzt worden sei, ... wir geseufzt worden seien, ... ihr geseufzt worden seiet, ... sie geseufzt worden seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich geseufzt worden wäre, ... du geseufzt worden wärest, ... er geseufzt worden wäre, ... wir geseufzt worden wären, ... ihr geseufzt worden wäret, ... sie geseufzt worden wären
  • Futuro I: ... ich geseufzt werden werde, ... du geseufzt werden werdest, ... er geseufzt werden werde, ... wir geseufzt werden werden, ... ihr geseufzt werden werdet, ... sie geseufzt werden werden
  • Futuro II: ... ich geseufzt worden sein werde, ... du geseufzt worden sein werdest, ... er geseufzt worden sein werde, ... wir geseufzt worden sein werden, ... ihr geseufzt worden sein werdet, ... sie geseufzt worden sein werden

Conjuntivo II (würde) Voz Passiva

  • Pretérito: ... ich geseufzt werden würde, ... du geseufzt werden würdest, ... er geseufzt werden würde, ... wir geseufzt werden würden, ... ihr geseufzt werden würdet, ... sie geseufzt werden würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich geseufzt worden sein würde, ... du geseufzt worden sein würdest, ... er geseufzt worden sein würde, ... wir geseufzt worden sein würden, ... ihr geseufzt worden sein würdet, ... sie geseufzt worden sein würden

Imperativo Voz Passiva

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Particípio Voz Passiva

  • Infinitivo I: geseufzt werden, geseufzt zu werden
  • Infinitivo II: geseufzt worden sein, geseufzt worden zu sein
  • Particípio I: geseufzt werdend
  • Particípio II: geseufzt worden

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 33618

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 6618967, 10629416, 353307, 2483666, 3877830, 8627310, 3041127, 8561743

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 33618, 33618, 33618

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): seufzen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9