Conjugação do verbo vorlassen ⟨Voz Passiva⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo vorlassen (deixar passar, ceder) é irregular. As formas mais comuns são ... vorgelassen wird, ... vorgelassen wurde e ... vorgelassen worden ist. A apofonia é feita com a vogal do radical a - ie - a. O verbo auxilar para vorlassen é "haben". O prefixo vor - de vorlassen é separável. A flexão ocorre em Voz Passiva e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo vorlassen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo vorlassen. Não apenas o verbo vorlassenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

irregular · haben · separável

vor·gelassen werden

... vorgelassen wird · ... vorgelassen wurde · ... vorgelassen worden ist

 s-contração e e-extensão   Alteração da vogal do radical.  a - ie - a   Trema no presente   Eliminação de dupla consoante  ss - ß - ss 

Inglês admit, let in, give way, let go first, let pass, receive

/foːɐ̯ˈlasn̩/ · /lɛst foːɐ̯/ · /liːs foːɐ̯/ · /ˈliːsə foːɐ̯/ · /foːɐ̯ɡəˈlasn̩/

einem anderen Wartenden den Vortritt geben; jemandem Einlass gewähren, jemanden empfangen; vorbeilassen

acus.

» Ein aufgebrachter Kunde möchte sie sprechen, soll ich ihn vorlassen ? Inglês An upset customer wants to speak to you, should I let him go ahead?

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo vorlassen

Presente

... ich vorgelassen werde
... du vorgelassen wirst
... er vorgelassen wird
... wir vorgelassen werden
... ihr vorgelassen werdet
... sie vorgelassen werden

Pretérito

... ich vorgelassen wurde
... du vorgelassen wurdest
... er vorgelassen wurde
... wir vorgelassen wurden
... ihr vorgelassen wurdet
... sie vorgelassen wurden

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Conjuntivo I

... ich vorgelassen werde
... du vorgelassen werdest
... er vorgelassen werde
... wir vorgelassen werden
... ihr vorgelassen werdet
... sie vorgelassen werden

Conjuntivo II

... ich vorgelassen würde
... du vorgelassen würdest
... er vorgelassen würde
... wir vorgelassen würden
... ihr vorgelassen würdet
... sie vorgelassen würden

Infinitivo

vorgelassen werden
vorgelassen zu werden

Particípio

vorgelassen werdend
vorgelassen worden

Indicativo

O verbo vorlassen conjugado no indicativo Voz Passiva nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich vorgelassen werde
... du vorgelassen wirst
... er vorgelassen wird
... wir vorgelassen werden
... ihr vorgelassen werdet
... sie vorgelassen werden

Pretérito

... ich vorgelassen wurde
... du vorgelassen wurdest
... er vorgelassen wurde
... wir vorgelassen wurden
... ihr vorgelassen wurdet
... sie vorgelassen wurden

Perfeito

... ich vorgelassen worden bin
... du vorgelassen worden bist
... er vorgelassen worden ist
... wir vorgelassen worden sind
... ihr vorgelassen worden seid
... sie vorgelassen worden sind

Mais-que-perf.

... ich vorgelassen worden war
... du vorgelassen worden warst
... er vorgelassen worden war
... wir vorgelassen worden waren
... ihr vorgelassen worden wart
... sie vorgelassen worden waren

Futuro I

... ich vorgelassen werden werde
... du vorgelassen werden wirst
... er vorgelassen werden wird
... wir vorgelassen werden werden
... ihr vorgelassen werden werdet
... sie vorgelassen werden werden

Futuro II

... ich vorgelassen worden sein werde
... du vorgelassen worden sein wirst
... er vorgelassen worden sein wird
... wir vorgelassen worden sein werden
... ihr vorgelassen worden sein werdet
... sie vorgelassen worden sein werden
  • Die Fürsorgestelle hieß jetzt Jugendamt, und sie saß lange auf dem Flur, ehe man sie vorließ . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo vorlassen

Conjuntivo I

... ich vorgelassen werde
... du vorgelassen werdest
... er vorgelassen werde
... wir vorgelassen werden
... ihr vorgelassen werdet
... sie vorgelassen werden

Conjuntivo II

... ich vorgelassen würde
... du vorgelassen würdest
... er vorgelassen würde
... wir vorgelassen würden
... ihr vorgelassen würdet
... sie vorgelassen würden

Conj. Perf.

... ich vorgelassen worden sei
... du vorgelassen worden seiest
... er vorgelassen worden sei
... wir vorgelassen worden seien
... ihr vorgelassen worden seiet
... sie vorgelassen worden seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich vorgelassen worden wäre
... du vorgelassen worden wärest
... er vorgelassen worden wäre
... wir vorgelassen worden wären
... ihr vorgelassen worden wäret
... sie vorgelassen worden wären

Conjuntivo Futuro I

... ich vorgelassen werden werde
... du vorgelassen werden werdest
... er vorgelassen werden werde
... wir vorgelassen werden werden
... ihr vorgelassen werden werdet
... sie vorgelassen werden werden

Conj. Fut. II

... ich vorgelassen worden sein werde
... du vorgelassen worden sein werdest
... er vorgelassen worden sein werde
... wir vorgelassen worden sein werden
... ihr vorgelassen worden sein werdet
... sie vorgelassen worden sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich vorgelassen werden würde
... du vorgelassen werden würdest
... er vorgelassen werden würde
... wir vorgelassen werden würden
... ihr vorgelassen werden würdet
... sie vorgelassen werden würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich vorgelassen worden sein würde
... du vorgelassen worden sein würdest
... er vorgelassen worden sein würde
... wir vorgelassen worden sein würden
... ihr vorgelassen worden sein würdet
... sie vorgelassen worden sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoVoz Passiva do verbo vorlassen

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Voz Passiva para o verbo vorlassen

Infinitivo I


vorgelassen werden
vorgelassen zu werden

Infinitivo II


vorgelassen worden sein
vorgelassen worden zu sein

Particípio I


vorgelassen werdend

Particípio II


vorgelassen worden
  • Ein aufgebrachter Kunde möchte sie sprechen, soll ich ihn vorlassen ? 
  • Wie lange musstest du warten, bis du zum Arzt vorgelassen wurdest? 

Exemplos

Exemplos de frases para vorlassen

  • Ein aufgebrachter Kunde möchte sie sprechen, soll ich ihn vorlassen ? 
    Inglês An upset customer wants to speak to you, should I let him go ahead?
  • Wie lange musstest du warten, bis du zum Arzt vorgelassen wurdest? 
    Inglês How long did you wait to see the doctor?
  • Die Fürsorgestelle hieß jetzt Jugendamt, und sie saß lange auf dem Flur, ehe man sie vorließ . 
    Inglês The welfare office was now called Jugendamt, and she sat in the hallway for a long time before they let her in.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para vorlassen

Alemão vorlassen
Inglês admit, let in, give way, let go first, let pass, receive
Russo впускать, принимать, пропускать, пропускать вперёд, пропустить вперёд, уступать
Espanhol dejar pasar, ceder el paso, dar audiencia, dejar entrar, recibir, ser recibido
Francês laisser passer, accueillir, laisser entrer, laisser passer devant
Turco giriş izni vermek, karşılamak, öncelik vermek
Português deixar passar, ceder, deixar entrar, receber
Italiano far passare, ricevere, accompagnare, ammettere, fare passare avanti
Romeno lăsa pe altcineva să treacă, lăsa să intre, primi
Húngaro beengedni, előre enged, előreengedni, fogadni
Polaco dopuszczać, dopuścić, przyjmować, puszczać przodem, ustąpić, wpuszczać
Grego δέχομαι, αφήνω να περάσει, επιτρέπω, προτεραιότητα
Holandês toelaten, voorlaten, binnenlaten, ontvangen, voor laten gaan
Tcheco pustit přednost, přijmout, vpustit
Sueco ta emot, låt företräde, släppa fram, släppa in
Dinamarquês give adgang, give plads, lade komme foran, modtage
Japonês 入れる, 譲る, 迎える
Catalão deixar entrar, deixar passar, rebre
Finlandês antaa etuoikeus, antaa sisään, päästää edelle, päästää sisään
Norueguês gi fortrinn, slippe fram, slippe inn, ta imot
Basco aurretik utzi, sarrera eman
Sérvio dozvoliti ulaz, prihvatiti, ustupiti
Macedônio влегување, претходно, прием
Esloveno prednost dati, sprejeti, spustiti
Eslovaco prijať, pustiť pred seba, vpustiť
Bósnio dozvoliti ulaz, primiti, ustupiti
Croata dozvoliti ulaz, primiti, ustupiti
Ucraniano допускати, приймати, пропустити
Búlgaro впускам, приемам, устъпвам
Bielorrusso прапусціць, пускаць
Indonésio memberi jalan dulu, mengizinkan masuk
Vietnamita mời vào, nhường lượt cho người khác
Uzbeque kirishga ruxsat bermoq, oldindan ketishga ruxsat berish
Hindi पहले जाने देना, प्रवेश देना
Chinês 允许进入, 让某人先走
Tailandês เชิญเข้า, ให้คนอื่นไปก่อน
Coreano 먼저 가게 해주다, 입장시키다
Azerbaijano birinə yol vermək, içəri buraxmaq
Georgiano შეიყვანე, წინ გაატარება, წინ გაშვება
Bengalês আগে যেতে দেওয়া, প্রবেশ করতে দেওয়া
Albanês jep dikujt përparësi, lejo të hyjë
Maráti पुढे जाण्यास देणे, प्रवेश देणे
Nepalês अगाडि जाने दिने, भित्र पस्न दिने
Telugo ప్రవేశం ఇవ్వడం, ముందు వెళ్లడానికి అనుమతి ఇవ్వడం
Letão ielaiž, priekšroku dot
Tâmil அணுமதி வழங்கு, முன்னே செல்ல விடு
Estoniano kedagi ees lasta, sisse laskma
Armênio առաջ գնալու թույլ տալ, մուտք տալ
Curdo deriyê vekirin, pêş xistin
Hebraicoלהכניס، להשאיר מקום، לקבל
Árabeأدخل، استقبال، تقديم
Persaاجازه دادن، ورود دادن، پذیرفتن
Urduاستقبال کرنا، داخلہ دینا، پہلے جانے دینا

vorlassen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de vorlassen
  • einem anderen Wartenden den Vortritt geben, vorbeilassen
  • jemandem Einlass gewähren, jemanden empfangen
vorlassen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo vorlassen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo vorlassen

A conjugação do verbo vor·gelassen werden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo vor·gelassen werden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... vorgelassen wird - ... vorgelassen wurde - ... vorgelassen worden ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary vorlassen e no Duden vorlassen.

vorlassen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... vorgelassen werde... vorgelassen wurde... vorgelassen werde... vorgelassen würde-
du ... vorgelassen wirst... vorgelassen wurdest... vorgelassen werdest... vorgelassen würdest-
er ... vorgelassen wird... vorgelassen wurde... vorgelassen werde... vorgelassen würde-
wir ... vorgelassen werden... vorgelassen wurden... vorgelassen werden... vorgelassen würden-
ihr ... vorgelassen werdet... vorgelassen wurdet... vorgelassen werdet... vorgelassen würdet-
sie ... vorgelassen werden... vorgelassen wurden... vorgelassen werden... vorgelassen würden-

Indicativo Voz Passiva

  • Presente: ... ich vorgelassen werde, ... du vorgelassen wirst, ... er vorgelassen wird, ... wir vorgelassen werden, ... ihr vorgelassen werdet, ... sie vorgelassen werden
  • Pretérito: ... ich vorgelassen wurde, ... du vorgelassen wurdest, ... er vorgelassen wurde, ... wir vorgelassen wurden, ... ihr vorgelassen wurdet, ... sie vorgelassen wurden
  • Perfeito: ... ich vorgelassen worden bin, ... du vorgelassen worden bist, ... er vorgelassen worden ist, ... wir vorgelassen worden sind, ... ihr vorgelassen worden seid, ... sie vorgelassen worden sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich vorgelassen worden war, ... du vorgelassen worden warst, ... er vorgelassen worden war, ... wir vorgelassen worden waren, ... ihr vorgelassen worden wart, ... sie vorgelassen worden waren
  • Futuro I: ... ich vorgelassen werden werde, ... du vorgelassen werden wirst, ... er vorgelassen werden wird, ... wir vorgelassen werden werden, ... ihr vorgelassen werden werdet, ... sie vorgelassen werden werden
  • Futuro II: ... ich vorgelassen worden sein werde, ... du vorgelassen worden sein wirst, ... er vorgelassen worden sein wird, ... wir vorgelassen worden sein werden, ... ihr vorgelassen worden sein werdet, ... sie vorgelassen worden sein werden

Conjuntivo Voz Passiva

  • Presente: ... ich vorgelassen werde, ... du vorgelassen werdest, ... er vorgelassen werde, ... wir vorgelassen werden, ... ihr vorgelassen werdet, ... sie vorgelassen werden
  • Pretérito: ... ich vorgelassen würde, ... du vorgelassen würdest, ... er vorgelassen würde, ... wir vorgelassen würden, ... ihr vorgelassen würdet, ... sie vorgelassen würden
  • Perfeito: ... ich vorgelassen worden sei, ... du vorgelassen worden seiest, ... er vorgelassen worden sei, ... wir vorgelassen worden seien, ... ihr vorgelassen worden seiet, ... sie vorgelassen worden seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich vorgelassen worden wäre, ... du vorgelassen worden wärest, ... er vorgelassen worden wäre, ... wir vorgelassen worden wären, ... ihr vorgelassen worden wäret, ... sie vorgelassen worden wären
  • Futuro I: ... ich vorgelassen werden werde, ... du vorgelassen werden werdest, ... er vorgelassen werden werde, ... wir vorgelassen werden werden, ... ihr vorgelassen werden werdet, ... sie vorgelassen werden werden
  • Futuro II: ... ich vorgelassen worden sein werde, ... du vorgelassen worden sein werdest, ... er vorgelassen worden sein werde, ... wir vorgelassen worden sein werden, ... ihr vorgelassen worden sein werdet, ... sie vorgelassen worden sein werden

Conjuntivo II (würde) Voz Passiva

  • Pretérito: ... ich vorgelassen werden würde, ... du vorgelassen werden würdest, ... er vorgelassen werden würde, ... wir vorgelassen werden würden, ... ihr vorgelassen werden würdet, ... sie vorgelassen werden würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich vorgelassen worden sein würde, ... du vorgelassen worden sein würdest, ... er vorgelassen worden sein würde, ... wir vorgelassen worden sein würden, ... ihr vorgelassen worden sein würdet, ... sie vorgelassen worden sein würden

Imperativo Voz Passiva

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Particípio Voz Passiva

  • Infinitivo I: vorgelassen werden, vorgelassen zu werden
  • Infinitivo II: vorgelassen worden sein, vorgelassen worden zu sein
  • Particípio I: vorgelassen werdend
  • Particípio II: vorgelassen worden

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 264343, 199945

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 8826445

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 264343, 264343

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9