Conjugação do verbo währen

A conjugação do verbo währen (durar, continuar) é regular. As formas mais comuns são währt, währte e hat gewährt. O verbo auxilar para währen é "haben". A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo währen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo währen. Não apenas o verbo währenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C1. Comentários ☆

C1 · regular · haben

währen

währt · währte · hat gewährt

Inglês last, endure, extend, continue

/ˈvɛːʁən/ · /ˈvɛːʁt/ · /ˈvɛːʁtə/ · /ɡəˈvɛːʁt/

sich über eine Zeitspanne erstrecken; anhalten; andauern, dauern, (eine Zeit) dauern, Bestand haben

» Ehrlich währt ewig. Inglês Honesty lasts forever.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo währen

Presente

ich währ(e)⁵
du währst
er währt
wir währen
ihr währt
sie währen

Pretérito

ich währte
du währtest
er währte
wir währten
ihr währtet
sie währten

Imperativo

-
währ(e)⁵ (du)
-
währen wir
währt (ihr)
währen Sie

Conjuntivo I

ich währe
du währest
er währe
wir währen
ihr währet
sie währen

Conjuntivo II

ich währte
du währtest
er währte
wir währten
ihr währtet
sie währten

Infinitivo

währen
zu währen

Particípio

während
gewährt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo währen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich währ(e)⁵
du währst
er währt
wir währen
ihr währt
sie währen

Pretérito

ich währte
du währtest
er währte
wir währten
ihr währtet
sie währten

Perfeito

ich habe gewährt
du hast gewährt
er hat gewährt
wir haben gewährt
ihr habt gewährt
sie haben gewährt

Mais-que-perf.

ich hatte gewährt
du hattest gewährt
er hatte gewährt
wir hatten gewährt
ihr hattet gewährt
sie hatten gewährt

Futuro I

ich werde währen
du wirst währen
er wird währen
wir werden währen
ihr werdet währen
sie werden währen

Futuro II

ich werde gewährt haben
du wirst gewährt haben
er wird gewährt haben
wir werden gewährt haben
ihr werdet gewährt haben
sie werden gewährt haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Ehrlich währt ewig. 
  • Ehrlich währt am längsten. 
  • Die Pause währte ungewöhnlich lang. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo währen

Conjuntivo I

ich währe
du währest
er währe
wir währen
ihr währet
sie währen

Conjuntivo II

ich währte
du währtest
er währte
wir währten
ihr währtet
sie währten

Conj. Perf.

ich habe gewährt
du habest gewährt
er habe gewährt
wir haben gewährt
ihr habet gewährt
sie haben gewährt

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte gewährt
du hättest gewährt
er hätte gewährt
wir hätten gewährt
ihr hättet gewährt
sie hätten gewährt

Conjuntivo Futuro I

ich werde währen
du werdest währen
er werde währen
wir werden währen
ihr werdet währen
sie werden währen

Conj. Fut. II

ich werde gewährt haben
du werdest gewährt haben
er werde gewährt haben
wir werden gewährt haben
ihr werdet gewährt haben
sie werden gewährt haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde währen
du würdest währen
er würde währen
wir würden währen
ihr würdet währen
sie würden währen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde gewährt haben
du würdest gewährt haben
er würde gewährt haben
wir würden gewährt haben
ihr würdet gewährt haben
sie würden gewährt haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo währen

Presente

währ(e)⁵ (du)
währen wir
währt (ihr)
währen Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo währen

Infinitivo I


währen
zu währen

Infinitivo II


gewährt haben
gewährt zu haben

Particípio I


während

Particípio II


gewährt
  • Diese gute Zeit wird nicht lange währen . 
  • Es wird einige Zeit währen , bis die Wunde verheilt ist. 
  • Soll dieser Fluch denn ewig währen ? 

Exemplos

Exemplos de frases para währen

  • Ehrlich währt ewig. 
    Inglês Honesty lasts forever.
  • Ehrlich währt am längsten. 
    Inglês Honesty will pay in the long run.
  • Die Pause währte ungewöhnlich lang. 
    Inglês The break lasted unusually long.
  • Der Regen währte die ganze Nacht. 
    Inglês The rain lasted through the night.
  • Ich wünschte, der Sommer währte ewig. 
    Inglês I wish the summer would last forever.
  • Eines weisen Mannes Ernte währt das ganze Jahr. 
    Inglês A wise man's harvest lasts the whole year.
  • Schwanengesänge währen ewig. 
    Inglês Swan songs last forever.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para währen

Alemão währen
Inglês last, endure, extend, continue, while
Russo длиться, продолжаться
Espanhol durar, detener, extenderse, parar, perdurar
Francês durer, durée, s'étendre
Turco sürmek, devam etmek
Português durar, continuar, estender-se, permanecer, persistir
Italiano durare, estendersi, sostenere
Romeno dura, persista, se întinde, ține
Húngaro tartani
Polaco trwać, potrwać, rozciągać się, utrzymywać się
Grego διαρκώ, σταματώ
Holandês aanhouden, blijven, duren
Tcheco trvat, trvání, potrvat
Sueco vara, dröja, stanna, sträcka sig
Dinamarquês standse, stoppe, strække sig over, vare
Japonês 続く, 持続する
Catalão durar, extendre's
Finlandês jatkua, kestää, pysähtyä, seisoa
Norueguês stans, stoppe, vare
Basco iraun
Sérvio dužiti se, ostati, trajati
Macedônio трае
Esloveno krajati, trajati, vztrajati
Eslovaco pretrvávať, trvať
Bósnio dužiti, ostati, trajati
Croata dužiti, ostati, trajati
Ucraniano тривати, продовжувати, продовжуватися
Búlgaro продължавам, протягам се, спирам
Bielorrusso працягвацца, прымаць, трымаць
Indonésio berlangsung
Vietnamita kéo dài
Uzbeque davom etmoq
Hindi चलना, जारी रहना
Chinês 持续
Tailandês กินเวลา, คงอยู่
Coreano 지속되다, 지속하다
Azerbaijano uzun sürmək
Georgiano გრძელება
Bengalês চলতে থাকা
Albanês zgjat
Maráti चालू राहणे, टिकना
Nepalês टिक्नु
Telugo కొనసాగుట
Letão ilgt, turpināties
Tâmil நீடுவது
Estoniano kestma
Armênio շարունակել, տևել
Curdo dewam bûn, domdar bûn
Hebraicoלהימשך، להתמשך
Árabeدام، استمر، يدوم، يستمر
Persaادامه دادن، ادامه داشتن، کشیدن
Urduدوران، رکنا، ٹھہرنا

währen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de währen
  • sich über eine Zeitspanne erstrecken, anhalten, andauern, dauern, (eine Zeit) dauern, Bestand haben
währen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo währen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo währen

A conjugação do verbo währen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo währen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (währt - währte - hat gewährt). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary währen e no Duden währen.

währen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich währ(e)währtewährewährte-
du währstwährtestwährestwährtestwähr(e)
er währtwährtewährewährte-
wir währenwährtenwährenwährtenwähren
ihr währtwährtetwähretwährtetwährt
sie währenwährtenwährenwährtenwähren

Indicativo Ativo

  • Presente: ich währ(e), du währst, er währt, wir währen, ihr währt, sie währen
  • Pretérito: ich währte, du währtest, er währte, wir währten, ihr währtet, sie währten
  • Perfeito: ich habe gewährt, du hast gewährt, er hat gewährt, wir haben gewährt, ihr habt gewährt, sie haben gewährt
  • Mais-que-perfeito: ich hatte gewährt, du hattest gewährt, er hatte gewährt, wir hatten gewährt, ihr hattet gewährt, sie hatten gewährt
  • Futuro I: ich werde währen, du wirst währen, er wird währen, wir werden währen, ihr werdet währen, sie werden währen
  • Futuro II: ich werde gewährt haben, du wirst gewährt haben, er wird gewährt haben, wir werden gewährt haben, ihr werdet gewährt haben, sie werden gewährt haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich währe, du währest, er währe, wir währen, ihr währet, sie währen
  • Pretérito: ich währte, du währtest, er währte, wir währten, ihr währtet, sie währten
  • Perfeito: ich habe gewährt, du habest gewährt, er habe gewährt, wir haben gewährt, ihr habet gewährt, sie haben gewährt
  • Mais-que-perfeito: ich hätte gewährt, du hättest gewährt, er hätte gewährt, wir hätten gewährt, ihr hättet gewährt, sie hätten gewährt
  • Futuro I: ich werde währen, du werdest währen, er werde währen, wir werden währen, ihr werdet währen, sie werden währen
  • Futuro II: ich werde gewährt haben, du werdest gewährt haben, er werde gewährt haben, wir werden gewährt haben, ihr werdet gewährt haben, sie werden gewährt haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde währen, du würdest währen, er würde währen, wir würden währen, ihr würdet währen, sie würden währen
  • Mais-que-perfeito: ich würde gewährt haben, du würdest gewährt haben, er würde gewährt haben, wir würden gewährt haben, ihr würdet gewährt haben, sie würden gewährt haben

Imperativo Ativo

  • Presente: währ(e) (du), währen wir, währt (ihr), währen Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: währen, zu währen
  • Infinitivo II: gewährt haben, gewährt zu haben
  • Particípio I: während
  • Particípio II: gewährt

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 37735

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): währen

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 37735, 126060

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1983450, 979691, 2756143, 9639677, 2792050, 8075167, 8274075, 5013101

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9