Conjugação do verbo wegschließen
A conjugação do verbo wegschließen (trancar, aferrolhar) é irregular. As formas mais comuns são schließt weg, schloss weg e hat weggeschlossen. A apofonia é feita com a vogal do radical ie
- o
- o. O verbo auxilar para wegschließen é "haben".
O prefixo weg - de wegschließen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis. Exemplos do verbo wegschließen . Para a prática e consolidação do estudo
irregular · haben · separável
schließt weg · schloss weg · hat weggeschlossen
s-contração e e-extensão Alteração da vogal do radical. ie - o - o Dupla consoante ss - ss - ss
lock away, lock up, shut away, isolate, secure
eine Sache gesichert verwahren, aus dem Verkehr nehmen
acus., (vor+D)
» Sie sollte man wegschließen
. You should be put away.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo wegschließen
Presente
| ich | schließ(e)⁵ | weg |
| du | schließt | weg |
| er | schließt | weg |
| wir | schließen | weg |
| ihr | schließt | weg |
| sie | schließen | weg |
Pretérito
| ich | schloss | weg |
| du | schloss(es)t | weg |
| er | schloss | weg |
| wir | schlossen | weg |
| ihr | schloss(e)t | weg |
| sie | schlossen | weg |
Imperativo
| - | ||
| schließ(e)⁵ | (du) | weg |
| - | ||
| schließen | wir | weg |
| schließt | (ihr) | weg |
| schließen | Sie | weg |
Conjuntivo I
| ich | schließe | weg |
| du | schließest | weg |
| er | schließe | weg |
| wir | schließen | weg |
| ihr | schließet | weg |
| sie | schließen | weg |
Conjuntivo II
| ich | schlösse | weg |
| du | schlössest | weg |
| er | schlösse | weg |
| wir | schlössen | weg |
| ihr | schlösset | weg |
| sie | schlössen | weg |
Infinitivo
| wegschließen |
| wegzuschließen |
Particípio
| wegschließend |
| weggeschlossen |
⁵ Somente no uso coloquial
Indicativo
O verbo wegschließen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro
Presente
| ich | schließ(e)⁵ | weg |
| du | schließt | weg |
| er | schließt | weg |
| wir | schließen | weg |
| ihr | schließt | weg |
| sie | schließen | weg |
Pretérito
| ich | schloss | weg |
| du | schloss(es)t | weg |
| er | schloss | weg |
| wir | schlossen | weg |
| ihr | schloss(e)t | weg |
| sie | schlossen | weg |
Perfeito
| ich | habe | weggeschlossen |
| du | hast | weggeschlossen |
| er | hat | weggeschlossen |
| wir | haben | weggeschlossen |
| ihr | habt | weggeschlossen |
| sie | haben | weggeschlossen |
Mais-que-perf.
| ich | hatte | weggeschlossen |
| du | hattest | weggeschlossen |
| er | hatte | weggeschlossen |
| wir | hatten | weggeschlossen |
| ihr | hattet | weggeschlossen |
| sie | hatten | weggeschlossen |
Futuro I
| ich | werde | wegschließen |
| du | wirst | wegschließen |
| er | wird | wegschließen |
| wir | werden | wegschließen |
| ihr | werdet | wegschließen |
| sie | werden | wegschließen |
Futuro II
| ich | werde | weggeschlossen | haben |
| du | wirst | weggeschlossen | haben |
| er | wird | weggeschlossen | haben |
| wir | werden | weggeschlossen | haben |
| ihr | werdet | weggeschlossen | haben |
| sie | werden | weggeschlossen | haben |
⁵ Somente no uso coloquial
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjuntivo
Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo wegschließen
Conjuntivo I
| ich | schließe | weg |
| du | schließest | weg |
| er | schließe | weg |
| wir | schließen | weg |
| ihr | schließet | weg |
| sie | schließen | weg |
Conjuntivo II
| ich | schlösse | weg |
| du | schlössest | weg |
| er | schlösse | weg |
| wir | schlössen | weg |
| ihr | schlösset | weg |
| sie | schlössen | weg |
Conj. Perf.
| ich | habe | weggeschlossen |
| du | habest | weggeschlossen |
| er | habe | weggeschlossen |
| wir | haben | weggeschlossen |
| ihr | habet | weggeschlossen |
| sie | haben | weggeschlossen |
Conj. Mais-que-perf.
| ich | hätte | weggeschlossen |
| du | hättest | weggeschlossen |
| er | hätte | weggeschlossen |
| wir | hätten | weggeschlossen |
| ihr | hättet | weggeschlossen |
| sie | hätten | weggeschlossen |
Conjuntivo Futuro I
| ich | werde | wegschließen |
| du | werdest | wegschließen |
| er | werde | wegschließen |
| wir | werden | wegschließen |
| ihr | werdet | wegschließen |
| sie | werden | wegschließen |
Conj. Fut. II
| ich | werde | weggeschlossen | haben |
| du | werdest | weggeschlossen | haben |
| er | werde | weggeschlossen | haben |
| wir | werden | weggeschlossen | haben |
| ihr | werdet | weggeschlossen | haben |
| sie | werden | weggeschlossen | haben |
Conjuntivo II (würde)
A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.
Conjuntivo II
| ich | würde | wegschließen |
| du | würdest | wegschließen |
| er | würde | wegschließen |
| wir | würden | wegschließen |
| ihr | würdet | wegschließen |
| sie | würden | wegschließen |
Conj. mais-que-perfeito
| ich | würde | weggeschlossen | haben |
| du | würdest | weggeschlossen | haben |
| er | würde | weggeschlossen | haben |
| wir | würden | weggeschlossen | haben |
| ihr | würdet | weggeschlossen | haben |
| sie | würden | weggeschlossen | haben |
Imperativo
As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo wegschließen
Presente
| schließ(e)⁵ | (du) | weg |
| schließen | wir | weg |
| schließt | (ihr) | weg |
| schließen | Sie | weg |
⁵ Somente no uso coloquial
Infinitivo/Particípio
As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo wegschließen
Infinitivo I
| wegschließen |
| wegzuschließen |
Infinitivo II
| weggeschlossen haben |
| weggeschlossen zu haben |
Particípio I
| wegschließend |
Particípio II
| weggeschlossen |
Exemplos
Exemplos de frases para wegschließen
-
Sie sollte man
wegschließen
.
You should be put away.
-
Musste der Iris erst umbringen, bevor man ihn für immer
wegschloss
?
Did Iris have to be killed first before he was locked away forever?
-
Das Papier sei aber von der Regierung zum Staatsgeheimnis erklärt und schnell
weggeschlossen
worden.
However, the paper was declared a state secret by the government and quickly locked away.
Exemplos
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Traduções
Traduções para wegschließen
-
wegschließen
- lock away, lock up, shut away, isolate, secure
убирать, убрать, запирать, изолировать
guardar bajo llave, encerrar, guardar
enfermer, mettre sous clé, fermer, mettre à l'abri
kilitlemek, gizlemek
trancar, aferrolhar, guardar
rinchiudere, mettere al riparo, mettere sotto chiave, mettere via
sigila, închide
elzár, elzárt helyen tart
zamknąć na klucz, zamykać na klucz, schować, zamknąć
κλειδώνω, κλειδώμα
achter slot doen, opbergen, wegsluiten, afsluiten, opsluiten
uzamykat na klíč, uzamykatmknout na klíč, uzamknout, zabezpečit
förvara, låsa in
låse inde, opbevare sikkert
閉じ込める, 隔離する
guardar, tancar
lukita, sulkea
låse inne, sikre
gordea, itxita
odložiti, zaključati
заклучување, затворање
skleniti, zakleniti
uzamknúť, zabezpečiť
odvojiti, zaključati
odvojiti, zaključati
заблокувати, заховати
заключвам, изолирам
забраць, захаваць
לנעול، לשמור
إغلاق، حبس
محافظت کردن، پنهان کردن
بند کرنا، محفوظ کرنا
wegschließen in dict.cc
Traduções
Participar
Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.
 |
Entrada |
Significados
Significados e sinônimos de wegschließen- eine Sache gesichert verwahren, aus dem Verkehr nehmen
Significados Sinônimos
Preposições
Preposições para wegschließen
Regras de conjugação
Regras detalhadas de conjugação
Dicionários
Todos os dicionários de tradução
Primeiro alemão
Primeira tradução
Alemão - Inglês
Alemão - Russo
Alemão - Espanhol
Alemão - Francês
Alemão - Turco
Alemão - Português
Alemão - Italiano
Alemão - Romeno
Alemão - Húngaro
Alemão - Polaco
Alemão - Grego
Alemão - Holandês
Alemão - Tcheco
Alemão - Sueco
Alemão - Dinamarquês
Alemão - Japonês
Alemão - Catalão
Alemão - Finlandês
Alemão - Hebraico
Alemão - Norueguês
Alemão - Basco
Alemão - Sérvio
Alemão - Macedônio
Alemão - Esloveno
Alemão - Eslovaco
Alemão - Bósnio
Alemão - Croata
Alemão - Ucraniano
Alemão - Búlgaro
Alemão - Bielorrusso
Alemão - Árabe
Alemão - Persa
Alemão - Urdu
Conjugação do verbo wegschließen
Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo wegschließen
A conjugação do verbo weg·schließen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo weg·schließen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (schließt weg - schloss weg - hat weggeschlossen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary wegschließen e no Duden wegschließen.
wegschließen conjugação
| Presente | Pretérito | Conjuntivo I | Conjuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | schließ(e) weg | schloss weg | schließe weg | schlösse weg | - |
| du | schließt weg | schloss(es)t weg | schließest weg | schlössest weg | schließ(e) weg |
| er | schließt weg | schloss weg | schließe weg | schlösse weg | - |
| wir | schließen weg | schlossen weg | schließen weg | schlössen weg | schließen weg |
| ihr | schließt weg | schloss(e)t weg | schließet weg | schlösset weg | schließt weg |
| sie | schließen weg | schlossen weg | schließen weg | schlössen weg | schließen weg |
Indicativo Ativo
- Presente: ich schließ(e) weg, du schließt weg, er schließt weg, wir schließen weg, ihr schließt weg, sie schließen weg
- Pretérito: ich schloss weg, du schloss(es)t weg, er schloss weg, wir schlossen weg, ihr schloss(e)t weg, sie schlossen weg
- Perfeito: ich habe weggeschlossen, du hast weggeschlossen, er hat weggeschlossen, wir haben weggeschlossen, ihr habt weggeschlossen, sie haben weggeschlossen
- Mais-que-perfeito: ich hatte weggeschlossen, du hattest weggeschlossen, er hatte weggeschlossen, wir hatten weggeschlossen, ihr hattet weggeschlossen, sie hatten weggeschlossen
- Futuro I: ich werde wegschließen, du wirst wegschließen, er wird wegschließen, wir werden wegschließen, ihr werdet wegschließen, sie werden wegschließen
- Futuro II: ich werde weggeschlossen haben, du wirst weggeschlossen haben, er wird weggeschlossen haben, wir werden weggeschlossen haben, ihr werdet weggeschlossen haben, sie werden weggeschlossen haben
Conjuntivo Ativo
- Presente: ich schließe weg, du schließest weg, er schließe weg, wir schließen weg, ihr schließet weg, sie schließen weg
- Pretérito: ich schlösse weg, du schlössest weg, er schlösse weg, wir schlössen weg, ihr schlösset weg, sie schlössen weg
- Perfeito: ich habe weggeschlossen, du habest weggeschlossen, er habe weggeschlossen, wir haben weggeschlossen, ihr habet weggeschlossen, sie haben weggeschlossen
- Mais-que-perfeito: ich hätte weggeschlossen, du hättest weggeschlossen, er hätte weggeschlossen, wir hätten weggeschlossen, ihr hättet weggeschlossen, sie hätten weggeschlossen
- Futuro I: ich werde wegschließen, du werdest wegschließen, er werde wegschließen, wir werden wegschließen, ihr werdet wegschließen, sie werden wegschließen
- Futuro II: ich werde weggeschlossen haben, du werdest weggeschlossen haben, er werde weggeschlossen haben, wir werden weggeschlossen haben, ihr werdet weggeschlossen haben, sie werden weggeschlossen haben
Conjuntivo II (würde) Ativo
- Pretérito: ich würde wegschließen, du würdest wegschließen, er würde wegschließen, wir würden wegschließen, ihr würdet wegschließen, sie würden wegschließen
- Mais-que-perfeito: ich würde weggeschlossen haben, du würdest weggeschlossen haben, er würde weggeschlossen haben, wir würden weggeschlossen haben, ihr würdet weggeschlossen haben, sie würden weggeschlossen haben
Imperativo Ativo
- Presente: schließ(e) (du) weg, schließen wir weg, schließt (ihr) weg, schließen Sie weg
Infinitivo/Particípio Ativo
- Infinitivo I: wegschließen, wegzuschließen
- Infinitivo II: weggeschlossen haben, weggeschlossen zu haben
- Particípio I: wegschließend
- Particípio II: weggeschlossen
Comentários
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9