Conjugação do verbo weitergeben

A conjugação do verbo weitergeben (transmitir, divulgar) é irregular. As formas mais comuns são gibt weiter, gab weiter e hat weitergegeben. A apofonia é feita com a vogal do radical e - a - e. O verbo auxilar para weitergeben é "haben". O prefixo weiter - de weitergeben é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo weitergeben . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo weitergeben. Não apenas o verbo weitergebenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível A2. Comentários ☆

A2 · irregular · haben · separável

weiter·geben

gibt weiter · gab weiter · hat weitergegeben

 Alteração da vogal do radical.  e - a - e   alterar e/i no presente e no imperativo 

Inglês pass on, impart, relay, hand down, hand on, hand over, impart (to), pass, pass down to, pass through, refer (to), refer to, spread

/ˈvaɪ̯tɐˌɡeːbən/ · /ɡɪpt ˈvaɪ̯tɐ/ · /ɡaːp ˈvaɪ̯tɐ/ · /ɡɛːbə ˈvaɪ̯tɐ/ · /ˈvaɪ̯tɐɡəˌɡeːbən/

etwas dem nächsten in einer Reihe überlassen; etwas verbreiten, weitererzählen; weiterreichen, weiterleiten, vermitteln, tradieren

(dat., acus., an+A)

» Auch die Deutsche Post hat Daten weitergegeben . Inglês The Deutsche Post has also shared data.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo weitergeben

Presente

ich geb(e)⁵ weiter
du gibst weiter
er gibt weiter
wir geben weiter
ihr gebt weiter
sie geben weiter

Pretérito

ich gab weiter
du gabst weiter
er gab weiter
wir gaben weiter
ihr gabt weiter
sie gaben weiter

Imperativo

-
gib (du) weiter
-
geben wir weiter
gebt (ihr) weiter
geben Sie weiter

Conjuntivo I

ich gebe weiter
du gebest weiter
er gebe weiter
wir geben weiter
ihr gebet weiter
sie geben weiter

Conjuntivo II

ich gäbe weiter
du gäbest weiter
er gäbe weiter
wir gäben weiter
ihr gäbet weiter
sie gäben weiter

Infinitivo

weitergeben
weiterzugeben

Particípio

weitergebend
weitergegeben

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo weitergeben conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich geb(e)⁵ weiter
du gibst weiter
er gibt weiter
wir geben weiter
ihr gebt weiter
sie geben weiter

Pretérito

ich gab weiter
du gabst weiter
er gab weiter
wir gaben weiter
ihr gabt weiter
sie gaben weiter

Perfeito

ich habe weitergegeben
du hast weitergegeben
er hat weitergegeben
wir haben weitergegeben
ihr habt weitergegeben
sie haben weitergegeben

Mais-que-perf.

ich hatte weitergegeben
du hattest weitergegeben
er hatte weitergegeben
wir hatten weitergegeben
ihr hattet weitergegeben
sie hatten weitergegeben

Futuro I

ich werde weitergeben
du wirst weitergeben
er wird weitergeben
wir werden weitergeben
ihr werdet weitergeben
sie werden weitergeben

Futuro II

ich werde weitergegeben haben
du wirst weitergegeben haben
er wird weitergegeben haben
wir werden weitergegeben haben
ihr werdet weitergegeben haben
sie werden weitergegeben haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Das ist der Grund, warum ich die Neuigkeit weitergebe . 
  • Wir geben grundsätzlich keine persönlichen Daten weiter . 
  • Glücklich ist der, der das weitergibt , was er weiß und erlernt, was er lehrt. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo weitergeben

Conjuntivo I

ich gebe weiter
du gebest weiter
er gebe weiter
wir geben weiter
ihr gebet weiter
sie geben weiter

Conjuntivo II

ich gäbe weiter
du gäbest weiter
er gäbe weiter
wir gäben weiter
ihr gäbet weiter
sie gäben weiter

Conj. Perf.

ich habe weitergegeben
du habest weitergegeben
er habe weitergegeben
wir haben weitergegeben
ihr habet weitergegeben
sie haben weitergegeben

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte weitergegeben
du hättest weitergegeben
er hätte weitergegeben
wir hätten weitergegeben
ihr hättet weitergegeben
sie hätten weitergegeben

Conjuntivo Futuro I

ich werde weitergeben
du werdest weitergeben
er werde weitergeben
wir werden weitergeben
ihr werdet weitergeben
sie werden weitergeben

Conj. Fut. II

ich werde weitergegeben haben
du werdest weitergegeben haben
er werde weitergegeben haben
wir werden weitergegeben haben
ihr werdet weitergegeben haben
sie werden weitergegeben haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde weitergeben
du würdest weitergeben
er würde weitergeben
wir würden weitergeben
ihr würdet weitergeben
sie würden weitergeben

Conj. mais-que-perfeito

ich würde weitergegeben haben
du würdest weitergegeben haben
er würde weitergegeben haben
wir würden weitergegeben haben
ihr würdet weitergegeben haben
sie würden weitergegeben haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo weitergeben

Presente

gib (du) weiter
geben wir weiter
gebt (ihr) weiter
geben Sie weiter

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo weitergeben

Infinitivo I


weitergeben
weiterzugeben

Infinitivo II


weitergegeben haben
weitergegeben zu haben

Particípio I


weitergebend

Particípio II


weitergegeben
  • Auch die Deutsche Post hat Daten weitergegeben . 
  • Welche Information müssen Sie weitergeben ? 
  • Er hat sie an Journalisten weitergegeben . 

Exemplos

Exemplos de frases para weitergeben

  • Auch die Deutsche Post hat Daten weitergegeben . 
    Inglês The Deutsche Post has also shared data.
  • Welche Information müssen Sie weitergeben ? 
    Inglês What information do you need to pass on?
  • Er hat sie an Journalisten weitergegeben . 
    Inglês He passed them on to journalists.
  • Er hat sein gesamtes Wissen an seinen Sohn weitergegeben . 
    Inglês He has transmitted all his knowledge to his son.
  • Das ist der Grund, warum ich die Neuigkeit weitergebe . 
    Inglês That's why I share this news.
  • Ich habe Roy getroffen und er hat mich gebeten, das hier an dich weiterzugeben . 
    Inglês I met Roy and he asked me to pass this on to you.
  • Wir geben grundsätzlich keine persönlichen Daten weiter . 
    Inglês It is our policy not to give out personal information.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para weitergeben

Alemão weitergeben
Inglês pass on, relay, impart, hand down, hand on, hand over, impart (to), pass
Russo передавать, передать, распространять, отдавать, отдать, перадАвать, передача, переправлять
Espanhol pasar, transmitir, contar, dar, difundir, retransmitir
Francês transmettre, passer, diffuser, disséminer, faire passer, négocier, passer à, relayer à
Turco aktarmak, başkalarına vermek, devretmek, iletmek, pas vermek, yaymak
Português transmitir, divulgar, passar, passar a, passar adiante, passar para, repassar, retransmitir
Italiano trasmettere, passare, diffondere, inoltrare, raccontare
Romeno ceda, povesti mai departe, răspândi, transmite
Húngaro továbbad, terjeszt, átad
Polaco podawać, podać, przekazać, przekazywać, rozpowszechniać
Grego μεταδίδω, διαδίδω, μεταβιβάζω, παραδίδω
Holandês doorgeven, overdragen, verspreiden
Tcheco předat, podávat dále, podávatdat dále, předávání, šířit
Sueco berätta vidare, sprida, vidarebefordra, överlämna
Dinamarquês videregive, give videre, overbringe
Japonês 伝える, 広める, 引き継ぐ, 渡す
Catalão transmetre, cedir, difondre
Finlandês välittää, antaa eteenpäin, kertoa eteenpäin, siirtää
Norueguês overbringe, overlate, videreformidle, videreføre
Basco kontatu, pasatu, utzi, zabaldu
Sérvio predati, prenositi, proslijediti, proširiti
Macedônio предавам, преминувам, пренесување, распространување
Esloveno predati, posredovati, razširiti
Eslovaco odovzdať, posunúť, ďalej rozprávať, šíriť
Bósnio predati, prenijeti, proslijediti, proširiti
Croata proslijediti, dalje pričati, predati
Ucraniano передавати, передати, передача, розповідати
Búlgaro предавам, преминавам, разпространявам
Bielorrusso перадаваць, перадаць, распаўсюджваць
Indonésio menyampaikan, menyebarkan, menyerahkan kepada orang berikutnya
Vietnamita trao cho người kế tiếp, truyền bá, truyền đạt
Uzbeque navbatdagi kishiga uzatish, tarqatmoq, yetkazmoq
Hindi आगे सौंपना, फैलना, बताना
Chinês 传播, 传给下一位, 传递
Tailandês บอกต่อ, ส่งต่อให้คนถัดไป, แพร่กระจาย
Coreano 다음 사람에게 넘겨주다, 전파하다, 전하다
Azerbaijano bildirmek, növbəti şəxsə ötürmək, yaymaq
Georgiano გავრცელება, გაცნობება, შემდეგ პირს გადასცემა
Bengalês ছড়িয়ে দেওয়া, জানানো, পরবর্তীকে হস্তান্তর করা
Albanês dorëzo tek pasuesi i radhës, informoj, përhap
Maráti कळवणे, पुढच्या व्यक्तीकडे देणे, फैलवणे
Nepalês अर्को व्यक्तिलाई हस्तान्तरण गर्नु, फैलाउने, बताउने
Telugo చెప్పడం, తరువాతి వ్యక్తికి ఇవ్వడం, పరచడం
Letão izplatīt, nodot nākamajam rindā, pastāstīt
Tâmil பரப்புவது
Estoniano edastada järgmisele, edastama, levitama
Armênio հաջորդին հանձնել, տարածել, փոխանցել
Curdo belavkirin, dest dan
Hebraicoלהעביר، לספר، מסור
Árabeمرر، نقل، إخبار، إعطاء، نشر، سلّم
Persaانتقال دادن، به بعدی دادن، تحویل دادن، گسترش دادن
Urduبتانا، سونپنا، منتقل کرنا، پھیلانا

weitergeben in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de weitergeben
  • etwas dem nächsten in einer Reihe überlassen, weiterreichen, weiterleiten, vermitteln, übergeben, tradieren
  • etwas verbreiten, weitererzählen, tradieren, weitererzählen, denunzieren, herumreichen, weitersagen
weitergeben in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para weitergeben

  • jemand/etwas gibt an etwas weiter
  • jemand/etwas gibt an jemanden weiter
  • jemand/etwas gibt etwas an etwas weiter
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo weitergeben

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo weitergeben

A conjugação do verbo weiter·geben é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo weiter·geben é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (gibt weiter - gab weiter - hat weitergegeben). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary weitergeben e no Duden weitergeben.

weitergeben conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich geb(e) weitergab weitergebe weitergäbe weiter-
du gibst weitergabst weitergebest weitergäbest weitergib weiter
er gibt weitergab weitergebe weitergäbe weiter-
wir geben weitergaben weitergeben weitergäben weitergeben weiter
ihr gebt weitergabt weitergebet weitergäbet weitergebt weiter
sie geben weitergaben weitergeben weitergäben weitergeben weiter

Indicativo Ativo

  • Presente: ich geb(e) weiter, du gibst weiter, er gibt weiter, wir geben weiter, ihr gebt weiter, sie geben weiter
  • Pretérito: ich gab weiter, du gabst weiter, er gab weiter, wir gaben weiter, ihr gabt weiter, sie gaben weiter
  • Perfeito: ich habe weitergegeben, du hast weitergegeben, er hat weitergegeben, wir haben weitergegeben, ihr habt weitergegeben, sie haben weitergegeben
  • Mais-que-perfeito: ich hatte weitergegeben, du hattest weitergegeben, er hatte weitergegeben, wir hatten weitergegeben, ihr hattet weitergegeben, sie hatten weitergegeben
  • Futuro I: ich werde weitergeben, du wirst weitergeben, er wird weitergeben, wir werden weitergeben, ihr werdet weitergeben, sie werden weitergeben
  • Futuro II: ich werde weitergegeben haben, du wirst weitergegeben haben, er wird weitergegeben haben, wir werden weitergegeben haben, ihr werdet weitergegeben haben, sie werden weitergegeben haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich gebe weiter, du gebest weiter, er gebe weiter, wir geben weiter, ihr gebet weiter, sie geben weiter
  • Pretérito: ich gäbe weiter, du gäbest weiter, er gäbe weiter, wir gäben weiter, ihr gäbet weiter, sie gäben weiter
  • Perfeito: ich habe weitergegeben, du habest weitergegeben, er habe weitergegeben, wir haben weitergegeben, ihr habet weitergegeben, sie haben weitergegeben
  • Mais-que-perfeito: ich hätte weitergegeben, du hättest weitergegeben, er hätte weitergegeben, wir hätten weitergegeben, ihr hättet weitergegeben, sie hätten weitergegeben
  • Futuro I: ich werde weitergeben, du werdest weitergeben, er werde weitergeben, wir werden weitergeben, ihr werdet weitergeben, sie werden weitergeben
  • Futuro II: ich werde weitergegeben haben, du werdest weitergegeben haben, er werde weitergegeben haben, wir werden weitergegeben haben, ihr werdet weitergegeben haben, sie werden weitergegeben haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde weitergeben, du würdest weitergeben, er würde weitergeben, wir würden weitergeben, ihr würdet weitergeben, sie würden weitergeben
  • Mais-que-perfeito: ich würde weitergegeben haben, du würdest weitergegeben haben, er würde weitergegeben haben, wir würden weitergegeben haben, ihr würdet weitergegeben haben, sie würden weitergegeben haben

Imperativo Ativo

  • Presente: gib (du) weiter, geben wir weiter, gebt (ihr) weiter, geben Sie weiter

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: weitergeben, weiterzugeben
  • Infinitivo II: weitergegeben haben, weitergegeben zu haben
  • Particípio I: weitergebend
  • Particípio II: weitergegeben

Comentários


Entrada

* As sentenças de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) estão sujeitas às condições aí armazenadas: Ärger bei Facebook, Snowden schreibt Buch

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1928040, 2608270, 1528186, 7796191, 365882, 9461015

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): weitergeben

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 288946, 288946

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9