Conjugação do verbo besiegeln ⟨Estado passivo⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo besiegeln (selar, confirmar) é regular. As formas mais comuns são ... besiegelt ist, ... besiegelt war e ... besiegelt gewesen ist. O verbo auxilar para besiegeln é "haben". O prefixo be- de besiegeln é inseparável. A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo besiegeln . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo besiegeln. Não apenas o verbo besiegelnpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben · inseparável

besiegelt sein

... besiegelt ist · ... besiegelt war · ... besiegelt gewesen ist

 Não coloquial. Possível eliminação do -e. 

Inglês seal, confirm, ratify, emboss, finalize

etwas bestätigen und bekräftigen; etwas unumkehrbar und endgültig machen; bekräftigen, entscheiden, beglaubigen, ad acta legen

(acus.)

» Sein Schicksal ist besiegelt . Inglês His doom is sealed.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo besiegeln

Presente

... ich besiegelt bin
... du besiegelt bist
... er besiegelt ist
... wir besiegelt sind
... ihr besiegelt seid
... sie besiegelt sind

Pretérito

... ich besiegelt war
... du besiegelt warst
... er besiegelt war
... wir besiegelt waren
... ihr besiegelt wart
... sie besiegelt waren

Imperativo

-
sei (du) besiegelt
-
seien wir besiegelt
seid (ihr) besiegelt
seien Sie besiegelt

Conjuntivo I

... ich besiegelt sei
... du besiegelt seiest
... er besiegelt sei
... wir besiegelt seien
... ihr besiegelt seiet
... sie besiegelt seien

Conjuntivo II

... ich besiegelt wäre
... du besiegelt wärest
... er besiegelt wäre
... wir besiegelt wären
... ihr besiegelt wäret
... sie besiegelt wären

Infinitivo

besiegelt sein
besiegelt zu sein

Particípio

besiegelt seiend
besiegelt gewesen

Indicativo

O verbo besiegeln conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich besiegelt bin
... du besiegelt bist
... er besiegelt ist
... wir besiegelt sind
... ihr besiegelt seid
... sie besiegelt sind

Pretérito

... ich besiegelt war
... du besiegelt warst
... er besiegelt war
... wir besiegelt waren
... ihr besiegelt wart
... sie besiegelt waren

Perfeito

... ich besiegelt gewesen bin
... du besiegelt gewesen bist
... er besiegelt gewesen ist
... wir besiegelt gewesen sind
... ihr besiegelt gewesen seid
... sie besiegelt gewesen sind

Mais-que-perf.

... ich besiegelt gewesen war
... du besiegelt gewesen warst
... er besiegelt gewesen war
... wir besiegelt gewesen waren
... ihr besiegelt gewesen wart
... sie besiegelt gewesen waren

Futuro I

... ich besiegelt sein werde
... du besiegelt sein wirst
... er besiegelt sein wird
... wir besiegelt sein werden
... ihr besiegelt sein werdet
... sie besiegelt sein werden

Futuro II

... ich besiegelt gewesen sein werde
... du besiegelt gewesen sein wirst
... er besiegelt gewesen sein wird
... wir besiegelt gewesen sein werden
... ihr besiegelt gewesen sein werdet
... sie besiegelt gewesen sein werden
  • Der Verrat am Boss besiegelte seinen Tod. 
  • Sie besiegelten ihren Handel per Handschlag. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo besiegeln

Conjuntivo I

... ich besiegelt sei
... du besiegelt seiest
... er besiegelt sei
... wir besiegelt seien
... ihr besiegelt seiet
... sie besiegelt seien

Conjuntivo II

... ich besiegelt wäre
... du besiegelt wärest
... er besiegelt wäre
... wir besiegelt wären
... ihr besiegelt wäret
... sie besiegelt wären

Conj. Perf.

... ich besiegelt gewesen sei
... du besiegelt gewesen seiest
... er besiegelt gewesen sei
... wir besiegelt gewesen seien
... ihr besiegelt gewesen seiet
... sie besiegelt gewesen seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich besiegelt gewesen wäre
... du besiegelt gewesen wärest
... er besiegelt gewesen wäre
... wir besiegelt gewesen wären
... ihr besiegelt gewesen wäret
... sie besiegelt gewesen wären

Conjuntivo Futuro I

... ich besiegelt sein werde
... du besiegelt sein werdest
... er besiegelt sein werde
... wir besiegelt sein werden
... ihr besiegelt sein werdet
... sie besiegelt sein werden

Conj. Fut. II

... ich besiegelt gewesen sein werde
... du besiegelt gewesen sein werdest
... er besiegelt gewesen sein werde
... wir besiegelt gewesen sein werden
... ihr besiegelt gewesen sein werdet
... sie besiegelt gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich besiegelt sein würde
... du besiegelt sein würdest
... er besiegelt sein würde
... wir besiegelt sein würden
... ihr besiegelt sein würdet
... sie besiegelt sein würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich besiegelt gewesen sein würde
... du besiegelt gewesen sein würdest
... er besiegelt gewesen sein würde
... wir besiegelt gewesen sein würden
... ihr besiegelt gewesen sein würdet
... sie besiegelt gewesen sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo besiegeln

Presente

sei (du) besiegelt
seien wir besiegelt
seid (ihr) besiegelt
seien Sie besiegelt

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo besiegeln

Infinitivo I


besiegelt sein
besiegelt zu sein

Infinitivo II


besiegelt gewesen sein
besiegelt gewesen zu sein

Particípio I


besiegelt seiend

Particípio II


besiegelt gewesen
  • Sein Schicksal ist besiegelt . 
  • Deren Schicksal scheint besiegelt zu sein. 
  • Damit wurde auch das Aus des dreijährigen Turnus besiegelt . 

Exemplos

Exemplos de frases para besiegeln

  • Sein Schicksal ist besiegelt . 
    Inglês His doom is sealed.
  • Dadurch war mein Schicksal besiegelt . 
    Inglês Thus, my fate was sealed.
  • Deren Schicksal scheint besiegelt zu sein. 
    Inglês Their fate seems to be sealed.
  • Der Verrat am Boss besiegelte seinen Tod. 
    Inglês The betrayal of the boss sealed his death.
  • Bei einem Glas Bier besiegelten wir unsere Abmachung. 
    Inglês Over a glass of beer, we sealed our agreement.
  • Sie besiegelten ihren Handel per Handschlag. 
    Inglês They sealed their deal with a handshake.
  • Damit wurde auch das Aus des dreijährigen Turnus besiegelt . 
    Inglês Thus, the end of the three-year cycle was also sealed.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para besiegeln

Alemão besiegeln
Inglês seal, confirm, ratify, emboss, finalize
Russo запечатать, подтверждать, скреплять, окончательно решить, печать, подтвердить, придать законную силу, скрепить печатью
Espanhol sellar, confirmar, ratificar
Francês sceller, confirmer, cacheter, conclure, consacrer, ratifier, sanctionner, signer
Turco mühürlemek, damgalamak, kesinleştirmek, onaylamak, tasdik etmek
Português selar, confirmar, consumar, ratificar, selo
Italiano sigillare, suggellare, concludere, confermare, decidere, ratificare, segnare, sigillo
Romeno sigila, confirma, consfinți, întări
Húngaro megerősít, megerősítés, megpecsétel, pecsétel
Polaco potwierdzić, zapieczętować, pieczętować, potwierdzać, przypieczętować, zatwierdzić
Grego σφραγίζω, επιβεβαιώνω, επικυρώνω, επισφραγίζω, καθορίζω
Holandês bekrachtigen, besluiten, bevestigen, bezegelen, vastleggen, zegel
Tcheco pečetit, potvrdit, upevnit, uzavřít, zapečetit, zpečetit
Sueco besegla, be'segla, bekräfta, besluta, bestämma, sigillera, slutföra
Dinamarquês forsegle, bekræfte, besegle, beslutte, bevidne, fastlægge, stadfæste
Japonês 確定する, 印を押す, 封印する, 確認する, 締結する
Catalão confirmar, consumar, ratificar, segellar, sellar
Finlandês sinetöidä, vahvistaa, todistaa
Norueguês besegle, bekrefte, bekreftelse
Basco berretsi, egiaztatu, zigilu, zigortu
Sérvio pečatirati, označiti, potvrditi, učvrstiti, zapečatiti
Macedônio запечатување, потврдување, потврдува
Esloveno potrditev, pečatiti, potrditi, zapečatiti
Eslovaco pečatiť, pečať, potvrdiť, upevniť, uzavrieť
Bósnio označiti, pečatiti, potvrditi, učvrstiti
Croata označiti, pečatiti, ovjeriti, potvrditi
Ucraniano закріпити, запечатати, засвідчувати, підписати, підтверджувати, підтвердити
Búlgaro запечатвам, заверка, печата, потвърдявам, потвърдяване
Bielorrusso завяршаць, замацоўваць, запячатаць, пацвердзіць, укрэсліваць
Indonésio mengesahkan, menyelesaikan, meterai, stempelkan
Vietnamita niêm phong, hoàn tất, xác nhận, đóng dấu
Uzbeque muhur bosish, muhur qo'yish, tasdiqlash, yakunlash
Hindi पक्का कर देना, पुष्टि करना, मोहर लगाना, सील करना
Chinês 封印, 敲定, 盖章, 确认
Tailandês ประทับตรา, ปิดผนึก, ยืนยัน, สรุป
Coreano 확정하다, 도장을 찍다, 봉인하다
Azerbaijano möhür vurmaq, mühür basmaq, mühür vurmaq, sonlandırmaq, təsdiqləmək
Georgiano დადასტურება, დამთავრება, სიგელით დამაგრება
Bengalês চূড়ান্ত করা, নিশ্চিত করা, মোহর লাগানো, সীল করা
Albanês finalizoj, konfirmoj, vulos
Maráti अंतिम करणे, पुष्टि करणे, मोहर लावणे, सील करणे
Nepalês अन्तिम बनाउने, पुष्टि गर्नु, सील लगाउनु
Telugo నిర్ణయించు, నిర్ధారించు, ముద్రించు
Letão apstiprināt, noslēgt, noslēgt ar zīmogu, uzspiest zīmogu
Tâmil உறுதி செய்ய, சீல் போடுதல், முடிவுசெய்ய
Estoniano kinnitada, tembeldama
Armênio հաստատել, կնիքել
Curdo mîhûr kirin, peyman kirin, qedandin
Hebraicoלאשר، לְהַבְטִיחַ، לְסַמֵּן، לאמת، לחתום
Árabeتأكيد، ختم، أثبت، تصديق، ثبت
Persaتأیید کردن، مهر زدن، تأکید کردن، مهر، مهرزدن، مهروموم کردن
Urduمہر لگانا، تصدیق کرنا، سِیل کرنا، مضبوط کرنا، پختہ کرنا

besiegeln in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de besiegeln
  • etwas bestätigen und bekräftigen, bekräftigen, bestärken, bestätigen, festigen, unterstreichen
  • etwas unumkehrbar und endgültig machen, entscheiden
  • mit einem Emblem in Wachs (Siegel) versehen, beglaubigen, stempeln
  • ad acta legen, determinieren, abhaken, beenden, abschließen, erledigen
besiegeln in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo besiegeln

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo besiegeln

A conjugação do verbo besiegelt sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo besiegelt sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... besiegelt ist - ... besiegelt war - ... besiegelt gewesen ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary besiegeln e no Duden besiegeln.

besiegeln conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... besiegelt bin... besiegelt war... besiegelt sei... besiegelt wäre-
du ... besiegelt bist... besiegelt warst... besiegelt seiest... besiegelt wärestsei besiegelt
er ... besiegelt ist... besiegelt war... besiegelt sei... besiegelt wäre-
wir ... besiegelt sind... besiegelt waren... besiegelt seien... besiegelt wärenseien besiegelt
ihr ... besiegelt seid... besiegelt wart... besiegelt seiet... besiegelt wäretseid besiegelt
sie ... besiegelt sind... besiegelt waren... besiegelt seien... besiegelt wärenseien besiegelt

Indicativo Estado passivo

  • Presente: ... ich besiegelt bin, ... du besiegelt bist, ... er besiegelt ist, ... wir besiegelt sind, ... ihr besiegelt seid, ... sie besiegelt sind
  • Pretérito: ... ich besiegelt war, ... du besiegelt warst, ... er besiegelt war, ... wir besiegelt waren, ... ihr besiegelt wart, ... sie besiegelt waren
  • Perfeito: ... ich besiegelt gewesen bin, ... du besiegelt gewesen bist, ... er besiegelt gewesen ist, ... wir besiegelt gewesen sind, ... ihr besiegelt gewesen seid, ... sie besiegelt gewesen sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich besiegelt gewesen war, ... du besiegelt gewesen warst, ... er besiegelt gewesen war, ... wir besiegelt gewesen waren, ... ihr besiegelt gewesen wart, ... sie besiegelt gewesen waren
  • Futuro I: ... ich besiegelt sein werde, ... du besiegelt sein wirst, ... er besiegelt sein wird, ... wir besiegelt sein werden, ... ihr besiegelt sein werdet, ... sie besiegelt sein werden
  • Futuro II: ... ich besiegelt gewesen sein werde, ... du besiegelt gewesen sein wirst, ... er besiegelt gewesen sein wird, ... wir besiegelt gewesen sein werden, ... ihr besiegelt gewesen sein werdet, ... sie besiegelt gewesen sein werden

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: ... ich besiegelt sei, ... du besiegelt seiest, ... er besiegelt sei, ... wir besiegelt seien, ... ihr besiegelt seiet, ... sie besiegelt seien
  • Pretérito: ... ich besiegelt wäre, ... du besiegelt wärest, ... er besiegelt wäre, ... wir besiegelt wären, ... ihr besiegelt wäret, ... sie besiegelt wären
  • Perfeito: ... ich besiegelt gewesen sei, ... du besiegelt gewesen seiest, ... er besiegelt gewesen sei, ... wir besiegelt gewesen seien, ... ihr besiegelt gewesen seiet, ... sie besiegelt gewesen seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich besiegelt gewesen wäre, ... du besiegelt gewesen wärest, ... er besiegelt gewesen wäre, ... wir besiegelt gewesen wären, ... ihr besiegelt gewesen wäret, ... sie besiegelt gewesen wären
  • Futuro I: ... ich besiegelt sein werde, ... du besiegelt sein werdest, ... er besiegelt sein werde, ... wir besiegelt sein werden, ... ihr besiegelt sein werdet, ... sie besiegelt sein werden
  • Futuro II: ... ich besiegelt gewesen sein werde, ... du besiegelt gewesen sein werdest, ... er besiegelt gewesen sein werde, ... wir besiegelt gewesen sein werden, ... ihr besiegelt gewesen sein werdet, ... sie besiegelt gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: ... ich besiegelt sein würde, ... du besiegelt sein würdest, ... er besiegelt sein würde, ... wir besiegelt sein würden, ... ihr besiegelt sein würdet, ... sie besiegelt sein würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich besiegelt gewesen sein würde, ... du besiegelt gewesen sein würdest, ... er besiegelt gewesen sein würde, ... wir besiegelt gewesen sein würden, ... ihr besiegelt gewesen sein würdet, ... sie besiegelt gewesen sein würden

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) besiegelt, seien wir besiegelt, seid (ihr) besiegelt, seien Sie besiegelt

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: besiegelt sein, besiegelt zu sein
  • Infinitivo II: besiegelt gewesen sein, besiegelt gewesen zu sein
  • Particípio I: besiegelt seiend
  • Particípio II: besiegelt gewesen

Comentários


Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1220482, 10500428, 1248680

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 46669, 149198, 19866, 46669

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): besiegeln

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 46669, 46669, 46669

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9