Conjugação do verbo durchdringen (hat) ⟨Estado passivo⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo durchdringen (penetrar, atravessar) é irregular. As formas mais comuns são ... durchdrungen ist, ... durchdrungen war e ... durchdrungen gewesen ist. A apofonia é feita com a vogal do radical i - a - u. O verbo auxilar para durchdringen é "haben". No entanto, há formas verbais com o verbo auxiliar " sein". O prefixo durch- de durchdringen é inseparável. Também pode ser separável. A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo durchdringen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo durchdringen. Não apenas o verbo durchdringenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C1. Comentários ☆

sein, separável
durch·gedrungen sein
haben, inseparável
durchdrungen sein

C1 · irregular · haben · inseparável

durchdrungen sein

... durchdrungen ist · ... durchdrungen war · ... durchdrungen gewesen ist

 Alteração da vogal do radical.  i - a - u 

Inglês penetrate, permeate, saturate, comprehend, inform, interfuse, pervade, pierce, soak, thrill

/ˈdʊʁçdʁɪŋən/ · /ˈdʊʁçdʁɪŋkt/ · /ˈdʊʁçdʁaŋk/ · /ˈdʊʁçdʁɛŋə/ · /ˈdʊʁçdʁʊŋən/

durch etwas hindurch dringen; etwas oder jemanden erfüllen; erfüllen, überkommen, überwältigen

(sich+A, acus., dat., durch+A)

» Hier ist alles vom Geist der Geschichte durchdrungen . Inglês Here, everything is permeated by the spirit of history.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo durchdringen (hat)

Presente

... ich durchdrungen bin
... du durchdrungen bist
... er durchdrungen ist
... wir durchdrungen sind
... ihr durchdrungen seid
... sie durchdrungen sind

Pretérito

... ich durchdrungen war
... du durchdrungen warst
... er durchdrungen war
... wir durchdrungen waren
... ihr durchdrungen wart
... sie durchdrungen waren

Imperativo

-
sei (du) durchdrungen
-
seien wir durchdrungen
seid (ihr) durchdrungen
seien Sie durchdrungen

Conjuntivo I

... ich durchdrungen sei
... du durchdrungen seiest
... er durchdrungen sei
... wir durchdrungen seien
... ihr durchdrungen seiet
... sie durchdrungen seien

Conjuntivo II

... ich durchdrungen wäre
... du durchdrungen wärest
... er durchdrungen wäre
... wir durchdrungen wären
... ihr durchdrungen wäret
... sie durchdrungen wären

Infinitivo

durchdrungen sein
durchdrungen zu sein

Particípio

durchdrungen seiend
durchdrungen gewesen

Indicativo

O verbo durchdringen (hat) conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich durchdrungen bin
... du durchdrungen bist
... er durchdrungen ist
... wir durchdrungen sind
... ihr durchdrungen seid
... sie durchdrungen sind

Pretérito

... ich durchdrungen war
... du durchdrungen warst
... er durchdrungen war
... wir durchdrungen waren
... ihr durchdrungen wart
... sie durchdrungen waren

Perfeito

... ich durchdrungen gewesen bin
... du durchdrungen gewesen bist
... er durchdrungen gewesen ist
... wir durchdrungen gewesen sind
... ihr durchdrungen gewesen seid
... sie durchdrungen gewesen sind

Mais-que-perf.

... ich durchdrungen gewesen war
... du durchdrungen gewesen warst
... er durchdrungen gewesen war
... wir durchdrungen gewesen waren
... ihr durchdrungen gewesen wart
... sie durchdrungen gewesen waren

Futuro I

... ich durchdrungen sein werde
... du durchdrungen sein wirst
... er durchdrungen sein wird
... wir durchdrungen sein werden
... ihr durchdrungen sein werdet
... sie durchdrungen sein werden

Futuro II

... ich durchdrungen gewesen sein werde
... du durchdrungen gewesen sein wirst
... er durchdrungen gewesen sein wird
... wir durchdrungen gewesen sein werden
... ihr durchdrungen gewesen sein werdet
... sie durchdrungen gewesen sein werden
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo durchdringen (hat)

Conjuntivo I

... ich durchdrungen sei
... du durchdrungen seiest
... er durchdrungen sei
... wir durchdrungen seien
... ihr durchdrungen seiet
... sie durchdrungen seien

Conjuntivo II

... ich durchdrungen wäre
... du durchdrungen wärest
... er durchdrungen wäre
... wir durchdrungen wären
... ihr durchdrungen wäret
... sie durchdrungen wären

Conj. Perf.

... ich durchdrungen gewesen sei
... du durchdrungen gewesen seiest
... er durchdrungen gewesen sei
... wir durchdrungen gewesen seien
... ihr durchdrungen gewesen seiet
... sie durchdrungen gewesen seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich durchdrungen gewesen wäre
... du durchdrungen gewesen wärest
... er durchdrungen gewesen wäre
... wir durchdrungen gewesen wären
... ihr durchdrungen gewesen wäret
... sie durchdrungen gewesen wären

Conjuntivo Futuro I

... ich durchdrungen sein werde
... du durchdrungen sein werdest
... er durchdrungen sein werde
... wir durchdrungen sein werden
... ihr durchdrungen sein werdet
... sie durchdrungen sein werden

Conj. Fut. II

... ich durchdrungen gewesen sein werde
... du durchdrungen gewesen sein werdest
... er durchdrungen gewesen sein werde
... wir durchdrungen gewesen sein werden
... ihr durchdrungen gewesen sein werdet
... sie durchdrungen gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich durchdrungen sein würde
... du durchdrungen sein würdest
... er durchdrungen sein würde
... wir durchdrungen sein würden
... ihr durchdrungen sein würdet
... sie durchdrungen sein würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich durchdrungen gewesen sein würde
... du durchdrungen gewesen sein würdest
... er durchdrungen gewesen sein würde
... wir durchdrungen gewesen sein würden
... ihr durchdrungen gewesen sein würdet
... sie durchdrungen gewesen sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo durchdringen (hat)

Presente

sei (du) durchdrungen
seien wir durchdrungen
seid (ihr) durchdrungen
seien Sie durchdrungen

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo durchdringen (hat)

Infinitivo I


durchdrungen sein
durchdrungen zu sein

Infinitivo II


durchdrungen gewesen sein
durchdrungen gewesen zu sein

Particípio I


durchdrungen seiend

Particípio II


durchdrungen gewesen
  • Hier ist alles vom Geist der Geschichte durchdrungen . 
  • Er war von Bosheit durchdrungen . 
  • Sie saß in einem lichtdurchfluteten Raum, der von tiefer Stille durchdrungen war. 

Exemplos

Exemplos de frases para durchdringen (hat)

  • Hier ist alles vom Geist der Geschichte durchdrungen . 
    Inglês Here, everything is permeated by the spirit of history.
  • Er war von Bosheit durchdrungen . 
    Inglês He was permeated by malice.
  • Sie saß in einem lichtdurchfluteten Raum, der von tiefer Stille durchdrungen war. 
    Inglês She sat in a room that was flooded with light, permeated with a deep stillness.
  • Heute sind wir der Überzeugung, dass wir die entscheidenden ProtagonistInnen auf der Erde gefunden haben, die das Thema in ihrer ganzen Tiefe durchdrungen haben. 
    Inglês Today we are convinced that we have found the decisive protagonists on Earth who have fully grasped the topic in all its depth.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para durchdringen (hat)

Alemão durchdringen (hat)
Inglês penetrate, permeate, saturate, comprehend, inform, interfuse, pervade, pierce
Russo проникать, наполнять, осваивать, пронизать, пронизывать, проникнуть, прохватить, прохватывать
Espanhol penetrar, atravesar, traspasar, adentrarse en, calar, comprender, impregnar, llenar
Francês pénétrer, traverser, comprendre, emplir, imprégner, passer à travers, percer, s'infiltrer dans
Turco anlamak, doldurmak, içine geçmek, kaplamak, kavramak, nüfuz etmek, sızmak
Português penetrar, atravessar, aprofundar, compreender, perceber, preencher, trespassar
Italiano attraversare, approfondire, compenetrare, compenetrarsi, comprendere, penetrare, penetrare attraverso, penetrate
Romeno străbate, aprofundare, pătrunde, împlini, înțelegere
Húngaro átjár, betölt, átfúr
Polaco przenikać, przebijać, przebić, przedzierać przez, przeniknąć, wypełniać, zgłębiać
Grego διεισδύω, διαπερνώ, διείσδυση, κατακλύζω, κατανόηση
Holandês doordringen, doordringen tot, doorgronden, dringen door, vervullen
Tcheco proniknout, procházet, pronikání
Sueco genomtränga, fylla, förstå, tränga igenom
Dinamarquês forstå, fylde, gennemtrænge, trænge igennem
Japonês 浸透する, 満たす, 理解する, 貫通する
Catalão penetrar, comprendre, omplir, traspassar
Finlandês läpäistä, käsitellä, tunkeutua, täyttää
Norueguês gjennomtrenge, forstå, gjennomsyre, trenge gjennom
Basco iritsi, sartu, barneratu, betetze
Sérvio prodrijeti, ispunjavati, proći, proći kroz, prožimati
Macedônio исполнува, пробива, продира, продирање, разбирање
Esloveno prodreti, prežemati, prožeti, razumeti
Eslovaco preniknúť, naplniť, prepracovať
Bósnio prodrijeti, proći kroz, prožimati
Croata prodrijeti, proći, proći kroz, prožimati
Ucraniano проникати, глибоко вникати, наповнювати
Búlgaro прониквам, пробивам, проникване, разбирам
Bielorrusso пранікнуць, зразумець, напоўніць
Indonésio mendalami, menembus, mengisi, menguasai, menyusup
Vietnamita lan tỏa, làm đầy, nắm vững, thấu hiểu, xuyên qua, đâm xuyên
Uzbeque chuqur anglamoq, idrok etmoq, teshib o'tmoq, to'ldirmoq, yorib o'tmoq
Hindi आत्मसात करना, आयत्त करना, आर-पार होना, भरना, भेदना
Chinês 充满, 弥漫, 穿过, 穿透, 融会贯通, 透彻理解
Tailandês ทะลุ, เข้าใจถ่องแท้, เข้าใจลึกซึ้ง, เจาะทะลุ, เติมเต็ม
Coreano 관통하다, 뚫다, 정통하다, 채우다, 통달하다
Azerbaijano deşib keçmək, doldurmaq, dərk etmək, mənimsəmək, nüfuz etmək
Georgiano ავსება, გააზრება, გავლა, გაჟღენთვა, დაუფლება, შეღწევა
Bengalês অনুধাবন করা, আয়ত্ত করা, ভরানো, ভেদ করা, ভেদ করে যাওয়া
Albanês depërtoj, kuptoj thellë, plotësu, përvetësoj, shpoj
Maráti आकलन करणे, आत्मसात करणे, आरपार जाणे, भर देणे, भेदणे
Nepalês आत्मसात गर्नु, आयत्त गर्नु, छिर्नु, भर्नु, भेद्नु
Telugo ఆత్మసాత్ చేసుకోవడం, చొచ్చుకుపోవు, పూరించు, భేదించు, లోతుగా గ్రహించడం
Letão apgūt, caurplūst, izlauzties cauri, izprast, piepildīt
Tâmil ஆழ்ந்து புரிதல், உள்வாங்குதல், ஊடுருவு, துளைத்துச் செல், பூர்த்தி செய்யு
Estoniano läbi tungima, läbi töötama, läbima, omandama, täita
Armênio ըմբռնել, թափանցել, լցնել, ծակել, յուրացնել
Curdo dagirtin, derbas bûn, tijî kirin, têgihiştin
Hebraicoלחדור، להבין، למלא
Árabeاختراق، اخترق، تسرب، تعمق، فهم عميق، يملأ
Persaنفوذ کردن، درنوردیدن، درک کردن، عبور کردن
Urduاحاطہ کرنا، پوری کرنا، چھیدنا، گزرنا، گہرائی سے سمجھنا، گہرائی میں جانا

durchdringen (hat) in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de durchdringen (hat)
  • durch etwas hindurch dringen
  • etwas oder jemanden erfüllen, erfüllen, überkommen, überwältigen
  • eine komplexe Materie gründlich durcharbeiten und dadurch verstehen
  • jemand oder etwas dringt durch etwas durch, hindurchgelangen
  • zur Kenntnis gelangen
    • ...
durchdringen (hat) in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para durchdringen (hat)

  • jemand/etwas durchdringt durch etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo durchdringen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo durchdringen (hat)

A conjugação do verbo durchdrungen sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo durchdrungen sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... durchdrungen ist - ... durchdrungen war - ... durchdrungen gewesen ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary durchdringen e no Duden durchdringen.

durchdringen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... durchdrungen bin... durchdrungen war... durchdrungen sei... durchdrungen wäre-
du ... durchdrungen bist... durchdrungen warst... durchdrungen seiest... durchdrungen wärestsei durchdrungen
er ... durchdrungen ist... durchdrungen war... durchdrungen sei... durchdrungen wäre-
wir ... durchdrungen sind... durchdrungen waren... durchdrungen seien... durchdrungen wärenseien durchdrungen
ihr ... durchdrungen seid... durchdrungen wart... durchdrungen seiet... durchdrungen wäretseid durchdrungen
sie ... durchdrungen sind... durchdrungen waren... durchdrungen seien... durchdrungen wärenseien durchdrungen

Indicativo Estado passivo

  • Presente: ... ich durchdrungen bin, ... du durchdrungen bist, ... er durchdrungen ist, ... wir durchdrungen sind, ... ihr durchdrungen seid, ... sie durchdrungen sind
  • Pretérito: ... ich durchdrungen war, ... du durchdrungen warst, ... er durchdrungen war, ... wir durchdrungen waren, ... ihr durchdrungen wart, ... sie durchdrungen waren
  • Perfeito: ... ich durchdrungen gewesen bin, ... du durchdrungen gewesen bist, ... er durchdrungen gewesen ist, ... wir durchdrungen gewesen sind, ... ihr durchdrungen gewesen seid, ... sie durchdrungen gewesen sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich durchdrungen gewesen war, ... du durchdrungen gewesen warst, ... er durchdrungen gewesen war, ... wir durchdrungen gewesen waren, ... ihr durchdrungen gewesen wart, ... sie durchdrungen gewesen waren
  • Futuro I: ... ich durchdrungen sein werde, ... du durchdrungen sein wirst, ... er durchdrungen sein wird, ... wir durchdrungen sein werden, ... ihr durchdrungen sein werdet, ... sie durchdrungen sein werden
  • Futuro II: ... ich durchdrungen gewesen sein werde, ... du durchdrungen gewesen sein wirst, ... er durchdrungen gewesen sein wird, ... wir durchdrungen gewesen sein werden, ... ihr durchdrungen gewesen sein werdet, ... sie durchdrungen gewesen sein werden

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: ... ich durchdrungen sei, ... du durchdrungen seiest, ... er durchdrungen sei, ... wir durchdrungen seien, ... ihr durchdrungen seiet, ... sie durchdrungen seien
  • Pretérito: ... ich durchdrungen wäre, ... du durchdrungen wärest, ... er durchdrungen wäre, ... wir durchdrungen wären, ... ihr durchdrungen wäret, ... sie durchdrungen wären
  • Perfeito: ... ich durchdrungen gewesen sei, ... du durchdrungen gewesen seiest, ... er durchdrungen gewesen sei, ... wir durchdrungen gewesen seien, ... ihr durchdrungen gewesen seiet, ... sie durchdrungen gewesen seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich durchdrungen gewesen wäre, ... du durchdrungen gewesen wärest, ... er durchdrungen gewesen wäre, ... wir durchdrungen gewesen wären, ... ihr durchdrungen gewesen wäret, ... sie durchdrungen gewesen wären
  • Futuro I: ... ich durchdrungen sein werde, ... du durchdrungen sein werdest, ... er durchdrungen sein werde, ... wir durchdrungen sein werden, ... ihr durchdrungen sein werdet, ... sie durchdrungen sein werden
  • Futuro II: ... ich durchdrungen gewesen sein werde, ... du durchdrungen gewesen sein werdest, ... er durchdrungen gewesen sein werde, ... wir durchdrungen gewesen sein werden, ... ihr durchdrungen gewesen sein werdet, ... sie durchdrungen gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: ... ich durchdrungen sein würde, ... du durchdrungen sein würdest, ... er durchdrungen sein würde, ... wir durchdrungen sein würden, ... ihr durchdrungen sein würdet, ... sie durchdrungen sein würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich durchdrungen gewesen sein würde, ... du durchdrungen gewesen sein würdest, ... er durchdrungen gewesen sein würde, ... wir durchdrungen gewesen sein würden, ... ihr durchdrungen gewesen sein würdet, ... sie durchdrungen gewesen sein würden

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) durchdrungen, seien wir durchdrungen, seid (ihr) durchdrungen, seien Sie durchdrungen

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: durchdrungen sein, durchdrungen zu sein
  • Infinitivo II: durchdrungen gewesen sein, durchdrungen gewesen zu sein
  • Particípio I: durchdrungen seiend
  • Particípio II: durchdrungen gewesen

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchdringen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 924224, 924224, 924224, 924224, 924224, 924224, 924224

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2222543, 404394, 4138670

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 924224

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9