Conjugação do verbo einnähen ⟨Estado passivo⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo einnähen (apertar, coser em) é regular. As formas mais comuns são ... eingenäht ist, ... eingenäht war e ... eingenäht gewesen ist. O verbo auxilar para einnähen é "haben". O prefixo ein - de einnähen é separável. A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo einnähen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo einnähen. Não apenas o verbo einnähenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

regular · haben · separável

ein·genäht sein

... eingenäht ist · ... eingenäht war · ... eingenäht gewesen ist

 Eliminação -e após a vogal 

Inglês sew in, attach by sewing, run in, set sleeves, sew off, stitch off

/aɪnˈnɛːən/ · /nɛːt aɪn/ · /ˈnɛːtə aɪn/ · /aɪnɡəˈnɛːt/

in etwas festnähen, durch Nähen befestigen

(acus., in+A)

» Am besten benutzt man einen speziellen Nähfuß, um Reißverschlüsse einzunähen . Inglês It is best to use a special sewing foot to sew in zippers.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo einnähen

Presente

... ich eingenäht bin
... du eingenäht bist
... er eingenäht ist
... wir eingenäht sind
... ihr eingenäht seid
... sie eingenäht sind

Pretérito

... ich eingenäht war
... du eingenäht warst
... er eingenäht war
... wir eingenäht waren
... ihr eingenäht wart
... sie eingenäht waren

Imperativo

-
sei (du) eingenäht
-
seien wir eingenäht
seid (ihr) eingenäht
seien Sie eingenäht

Conjuntivo I

... ich eingenäht sei
... du eingenäht seiest
... er eingenäht sei
... wir eingenäht seien
... ihr eingenäht seiet
... sie eingenäht seien

Conjuntivo II

... ich eingenäht wäre
... du eingenäht wärest
... er eingenäht wäre
... wir eingenäht wären
... ihr eingenäht wäret
... sie eingenäht wären

Infinitivo

eingenäht sein
eingenäht zu sein

Particípio

eingenäht seiend
eingenäht gewesen

Indicativo

O verbo einnähen conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich eingenäht bin
... du eingenäht bist
... er eingenäht ist
... wir eingenäht sind
... ihr eingenäht seid
... sie eingenäht sind

Pretérito

... ich eingenäht war
... du eingenäht warst
... er eingenäht war
... wir eingenäht waren
... ihr eingenäht wart
... sie eingenäht waren

Perfeito

... ich eingenäht gewesen bin
... du eingenäht gewesen bist
... er eingenäht gewesen ist
... wir eingenäht gewesen sind
... ihr eingenäht gewesen seid
... sie eingenäht gewesen sind

Mais-que-perf.

... ich eingenäht gewesen war
... du eingenäht gewesen warst
... er eingenäht gewesen war
... wir eingenäht gewesen waren
... ihr eingenäht gewesen wart
... sie eingenäht gewesen waren

Futuro I

... ich eingenäht sein werde
... du eingenäht sein wirst
... er eingenäht sein wird
... wir eingenäht sein werden
... ihr eingenäht sein werdet
... sie eingenäht sein werden

Futuro II

... ich eingenäht gewesen sein werde
... du eingenäht gewesen sein wirst
... er eingenäht gewesen sein wird
... wir eingenäht gewesen sein werden
... ihr eingenäht gewesen sein werdet
... sie eingenäht gewesen sein werden
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo einnähen

Conjuntivo I

... ich eingenäht sei
... du eingenäht seiest
... er eingenäht sei
... wir eingenäht seien
... ihr eingenäht seiet
... sie eingenäht seien

Conjuntivo II

... ich eingenäht wäre
... du eingenäht wärest
... er eingenäht wäre
... wir eingenäht wären
... ihr eingenäht wäret
... sie eingenäht wären

Conj. Perf.

... ich eingenäht gewesen sei
... du eingenäht gewesen seiest
... er eingenäht gewesen sei
... wir eingenäht gewesen seien
... ihr eingenäht gewesen seiet
... sie eingenäht gewesen seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich eingenäht gewesen wäre
... du eingenäht gewesen wärest
... er eingenäht gewesen wäre
... wir eingenäht gewesen wären
... ihr eingenäht gewesen wäret
... sie eingenäht gewesen wären

Conjuntivo Futuro I

... ich eingenäht sein werde
... du eingenäht sein werdest
... er eingenäht sein werde
... wir eingenäht sein werden
... ihr eingenäht sein werdet
... sie eingenäht sein werden

Conj. Fut. II

... ich eingenäht gewesen sein werde
... du eingenäht gewesen sein werdest
... er eingenäht gewesen sein werde
... wir eingenäht gewesen sein werden
... ihr eingenäht gewesen sein werdet
... sie eingenäht gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich eingenäht sein würde
... du eingenäht sein würdest
... er eingenäht sein würde
... wir eingenäht sein würden
... ihr eingenäht sein würdet
... sie eingenäht sein würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich eingenäht gewesen sein würde
... du eingenäht gewesen sein würdest
... er eingenäht gewesen sein würde
... wir eingenäht gewesen sein würden
... ihr eingenäht gewesen sein würdet
... sie eingenäht gewesen sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo einnähen

Presente

sei (du) eingenäht
seien wir eingenäht
seid (ihr) eingenäht
seien Sie eingenäht

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo einnähen

Infinitivo I


eingenäht sein
eingenäht zu sein

Infinitivo II


eingenäht gewesen sein
eingenäht gewesen zu sein

Particípio I


eingenäht seiend

Particípio II


eingenäht gewesen
  • Am besten benutzt man einen speziellen Nähfuß, um Reißverschlüsse einzunähen . 
  • In meinen betagten, von Flicken verzierten Trainingsanzug werden zweitausend Reichsmark eingenäht . 

Exemplos

Exemplos de frases para einnähen

  • Am besten benutzt man einen speziellen Nähfuß, um Reißverschlüsse einzunähen . 
    Inglês It is best to use a special sewing foot to sew in zippers.
  • In meinen betagten, von Flicken verzierten Trainingsanzug werden zweitausend Reichsmark eingenäht . 
    Inglês In my old, patchwork training suit, two thousand reichsmarks are sewn in.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para einnähen

Alemão einnähen
Inglês sew in, attach by sewing, run in, set sleeves, sew off, stitch off
Russo вшить, пришить, вшивать, зашивать, зашить, пришивать
Espanhol coser, estrechar, sujetar
Francês coudre, coudre dans, coudre à, fixer par couture, reprendre
Turco dikişle sabitlemek, dikişle tutturmak
Português apertar, coser em, costurar, fixar
Italiano applicare, cucire, cucire dentro, fissare, restringere
Romeno coase
Húngaro belevarrás
Polaco wszyć, przeszyć, wszywać, zwęzić, zwężać
Grego ραφή
Holandês innaaien, innemen, vastnaaien
Tcheco přišít, všít, zapnout, zapošít, zašít
Sueco sy fast
Dinamarquês sy fast, sy i, sy ind
Japonês 縫い付ける, 縫い込む
Catalão cosir, fixar
Finlandês ommella kiinni
Norueguês hefte, sy fast
Basco josi
Sérvio prikvačiti, ušiti
Macedônio вшивање
Esloveno všiti
Eslovaco prišiť
Bósnio prikvačiti, ušiti
Croata ušiti
Ucraniano вшивати, пришивати
Búlgaro вшиване, пришиване
Bielorrusso прышваць
Indonésio menjahit ke dalam
Vietnamita khâu vào, may vào
Uzbeque ichiga tikmoq, tikib qo‘ymoq
Hindi अंदर सिलना, सिलकर लगाना
Chinês 缝入, 缝进
Tailandês เย็บติด, เย็บเข้าไป
Coreano 꿰매어 넣다, 안에 꿰매다
Azerbaijano içinə tikmək
Georgiano ჩაკერება
Bengalês সেলাই করে লাগানো
Albanês qep brenda
Maráti आत शिवणे, शिवून लावणे
Nepalês भित्र सिउनु
Telugo కుట్టి అమర్చడం, లోపల కుట్టడం
Letão iešūt
Tâmil உள்ளே தைக்க, தைத்து பொருத்து
Estoniano sisse õmblema
Armênio կարելով ամրացնել, մեջ կարել
Curdo di nav de dûzîn
Hebraicoלתפור
Árabeخياطة
Persaدوختن
Urduبندھنا، سیتنا

einnähen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de einnähen
  • in etwas festnähen, durch Nähen befestigen
einnähen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para einnähen

  • jemand/etwas näht etwas in etwas ein
  • jemand/etwas näht in etwas ein
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo einnähen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo einnähen

A conjugação do verbo ein·genäht sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo ein·genäht sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... eingenäht ist - ... eingenäht war - ... eingenäht gewesen ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary einnähen e no Duden einnähen.

einnähen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... eingenäht bin... eingenäht war... eingenäht sei... eingenäht wäre-
du ... eingenäht bist... eingenäht warst... eingenäht seiest... eingenäht wärestsei eingenäht
er ... eingenäht ist... eingenäht war... eingenäht sei... eingenäht wäre-
wir ... eingenäht sind... eingenäht waren... eingenäht seien... eingenäht wärenseien eingenäht
ihr ... eingenäht seid... eingenäht wart... eingenäht seiet... eingenäht wäretseid eingenäht
sie ... eingenäht sind... eingenäht waren... eingenäht seien... eingenäht wärenseien eingenäht

Indicativo Estado passivo

  • Presente: ... ich eingenäht bin, ... du eingenäht bist, ... er eingenäht ist, ... wir eingenäht sind, ... ihr eingenäht seid, ... sie eingenäht sind
  • Pretérito: ... ich eingenäht war, ... du eingenäht warst, ... er eingenäht war, ... wir eingenäht waren, ... ihr eingenäht wart, ... sie eingenäht waren
  • Perfeito: ... ich eingenäht gewesen bin, ... du eingenäht gewesen bist, ... er eingenäht gewesen ist, ... wir eingenäht gewesen sind, ... ihr eingenäht gewesen seid, ... sie eingenäht gewesen sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich eingenäht gewesen war, ... du eingenäht gewesen warst, ... er eingenäht gewesen war, ... wir eingenäht gewesen waren, ... ihr eingenäht gewesen wart, ... sie eingenäht gewesen waren
  • Futuro I: ... ich eingenäht sein werde, ... du eingenäht sein wirst, ... er eingenäht sein wird, ... wir eingenäht sein werden, ... ihr eingenäht sein werdet, ... sie eingenäht sein werden
  • Futuro II: ... ich eingenäht gewesen sein werde, ... du eingenäht gewesen sein wirst, ... er eingenäht gewesen sein wird, ... wir eingenäht gewesen sein werden, ... ihr eingenäht gewesen sein werdet, ... sie eingenäht gewesen sein werden

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: ... ich eingenäht sei, ... du eingenäht seiest, ... er eingenäht sei, ... wir eingenäht seien, ... ihr eingenäht seiet, ... sie eingenäht seien
  • Pretérito: ... ich eingenäht wäre, ... du eingenäht wärest, ... er eingenäht wäre, ... wir eingenäht wären, ... ihr eingenäht wäret, ... sie eingenäht wären
  • Perfeito: ... ich eingenäht gewesen sei, ... du eingenäht gewesen seiest, ... er eingenäht gewesen sei, ... wir eingenäht gewesen seien, ... ihr eingenäht gewesen seiet, ... sie eingenäht gewesen seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich eingenäht gewesen wäre, ... du eingenäht gewesen wärest, ... er eingenäht gewesen wäre, ... wir eingenäht gewesen wären, ... ihr eingenäht gewesen wäret, ... sie eingenäht gewesen wären
  • Futuro I: ... ich eingenäht sein werde, ... du eingenäht sein werdest, ... er eingenäht sein werde, ... wir eingenäht sein werden, ... ihr eingenäht sein werdet, ... sie eingenäht sein werden
  • Futuro II: ... ich eingenäht gewesen sein werde, ... du eingenäht gewesen sein werdest, ... er eingenäht gewesen sein werde, ... wir eingenäht gewesen sein werden, ... ihr eingenäht gewesen sein werdet, ... sie eingenäht gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: ... ich eingenäht sein würde, ... du eingenäht sein würdest, ... er eingenäht sein würde, ... wir eingenäht sein würden, ... ihr eingenäht sein würdet, ... sie eingenäht sein würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich eingenäht gewesen sein würde, ... du eingenäht gewesen sein würdest, ... er eingenäht gewesen sein würde, ... wir eingenäht gewesen sein würden, ... ihr eingenäht gewesen sein würdet, ... sie eingenäht gewesen sein würden

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) eingenäht, seien wir eingenäht, seid (ihr) eingenäht, seien Sie eingenäht

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: eingenäht sein, eingenäht zu sein
  • Infinitivo II: eingenäht gewesen sein, eingenäht gewesen zu sein
  • Particípio I: eingenäht seiend
  • Particípio II: eingenäht gewesen

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 223399, 981811

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 928433

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9