Conjugação do verbo verregnen (ist) ⟨Estado passivo⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo verregnen (estragar, ser arruinado) é regular. As formas mais comuns são ... verregnet ist, ... verregnet war e ... verregnet gewesen ist. O verbo auxilar para verregnen é "sein". No entanto, há formas verbais com o verbo auxiliar " haben". O prefixo ver- de verregnen é inseparável. A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo verregnen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo verregnen. Não apenas o verbo verregnenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

haben
verregnet sein
sein
verregnet sein

C2 · regular · sein · inseparável

verregnet sein

... verregnet ist · ... verregnet war · ... verregnet gewesen ist

 Não coloquial. Possível eliminação do -e.   Extensão -e 

Inglês rain out, spoil

/fɛɐ̯ˈʁeːɡnən/ · /fɛɐ̯ˈʁeːɡnɛt/ · /fɛɐ̯ˈʁeːɡnətə/ · /fɛɐ̯ˈʁeːɡnət/

durch zu viel Niederschlag (Regen) bestimmt sein/verderben; verderben

» Die ersten beiden Tage meines Ausflugs waren verregnet . Inglês The first two days of my trip were rainy.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo verregnen (ist)

Presente

... ich verregnet bin
... du verregnet bist
... er verregnet ist
... wir verregnet sind
... ihr verregnet seid
... sie verregnet sind

Pretérito

... ich verregnet war
... du verregnet warst
... er verregnet war
... wir verregnet waren
... ihr verregnet wart
... sie verregnet waren

Imperativo

-
sei (du) verregnet
-
seien wir verregnet
seid (ihr) verregnet
seien Sie verregnet

Conjuntivo I

... ich verregnet sei
... du verregnet seiest
... er verregnet sei
... wir verregnet seien
... ihr verregnet seiet
... sie verregnet seien

Conjuntivo II

... ich verregnet wäre
... du verregnet wärest
... er verregnet wäre
... wir verregnet wären
... ihr verregnet wäret
... sie verregnet wären

Infinitivo

verregnet sein
verregnet zu sein

Particípio

verregnet seiend
verregnet gewesen

Indicativo

O verbo verregnen (ist) conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich verregnet bin
... du verregnet bist
... er verregnet ist
... wir verregnet sind
... ihr verregnet seid
... sie verregnet sind

Pretérito

... ich verregnet war
... du verregnet warst
... er verregnet war
... wir verregnet waren
... ihr verregnet wart
... sie verregnet waren

Perfeito

... ich verregnet gewesen bin
... du verregnet gewesen bist
... er verregnet gewesen ist
... wir verregnet gewesen sind
... ihr verregnet gewesen seid
... sie verregnet gewesen sind

Mais-que-perf.

... ich verregnet gewesen war
... du verregnet gewesen warst
... er verregnet gewesen war
... wir verregnet gewesen waren
... ihr verregnet gewesen wart
... sie verregnet gewesen waren

Futuro I

... ich verregnet sein werde
... du verregnet sein wirst
... er verregnet sein wird
... wir verregnet sein werden
... ihr verregnet sein werdet
... sie verregnet sein werden

Futuro II

... ich verregnet gewesen sein werde
... du verregnet gewesen sein wirst
... er verregnet gewesen sein wird
... wir verregnet gewesen sein werden
... ihr verregnet gewesen sein werdet
... sie verregnet gewesen sein werden
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo verregnen (ist)

Conjuntivo I

... ich verregnet sei
... du verregnet seiest
... er verregnet sei
... wir verregnet seien
... ihr verregnet seiet
... sie verregnet seien

Conjuntivo II

... ich verregnet wäre
... du verregnet wärest
... er verregnet wäre
... wir verregnet wären
... ihr verregnet wäret
... sie verregnet wären

Conj. Perf.

... ich verregnet gewesen sei
... du verregnet gewesen seiest
... er verregnet gewesen sei
... wir verregnet gewesen seien
... ihr verregnet gewesen seiet
... sie verregnet gewesen seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich verregnet gewesen wäre
... du verregnet gewesen wärest
... er verregnet gewesen wäre
... wir verregnet gewesen wären
... ihr verregnet gewesen wäret
... sie verregnet gewesen wären

Conjuntivo Futuro I

... ich verregnet sein werde
... du verregnet sein werdest
... er verregnet sein werde
... wir verregnet sein werden
... ihr verregnet sein werdet
... sie verregnet sein werden

Conj. Fut. II

... ich verregnet gewesen sein werde
... du verregnet gewesen sein werdest
... er verregnet gewesen sein werde
... wir verregnet gewesen sein werden
... ihr verregnet gewesen sein werdet
... sie verregnet gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich verregnet sein würde
... du verregnet sein würdest
... er verregnet sein würde
... wir verregnet sein würden
... ihr verregnet sein würdet
... sie verregnet sein würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich verregnet gewesen sein würde
... du verregnet gewesen sein würdest
... er verregnet gewesen sein würde
... wir verregnet gewesen sein würden
... ihr verregnet gewesen sein würdet
... sie verregnet gewesen sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo verregnen (ist)

Presente

sei (du) verregnet
seien wir verregnet
seid (ihr) verregnet
seien Sie verregnet

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo verregnen (ist)

Infinitivo I


verregnet sein
verregnet zu sein

Infinitivo II


verregnet gewesen sein
verregnet gewesen zu sein

Particípio I


verregnet seiend

Particípio II


verregnet gewesen
  • Die ersten beiden Tage meines Ausflugs waren verregnet . 
  • Der erste Frühlings-Tag war in West-Deutschland verregnet . 

Exemplos

Exemplos de frases para verregnen (ist)

  • Die ersten beiden Tage meines Ausflugs waren verregnet . 
    Inglês The first two days of my trip were rainy.
  • Der erste Frühlings-Tag war in West-Deutschland verregnet . 
    Inglês The first spring day was rainy in West Germany.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para verregnen (ist)

Alemão verregnen (ist)
Inglês rain out, spoil
Russo испорченный дождем, погубить
Espanhol arruinar, estropear
Francês gâcher, ruiner
Turco yağmurdan etkilenmek, yağmurla bozulmak
Português estragar, ser arruinado
Italiano essere rovinato, rovinare
Romeno fi afectat de ploaie, strica
Húngaro eláztat, tönkretesz
Polaco zatrzymać, zepsuć
Grego βροχή
Holandês verregenen
Tcheco zapršet, zkazit
Sueco regna bort
Dinamarquês regne væk
Japonês 雨で台無しになる, 雨に見舞われる
Catalão destrossar, malmetre
Finlandês sateen pilaama
Norueguês regne bort
Basco euritegi
Sérvio pokvariti, usloviti
Macedônio задушува, поплавува
Esloveno pokvariti, zmočiti
Eslovaco pokaziť, zapršať
Bósnio pokvariti, uništiti
Croata pokvariti, uništiti
Ucraniano засмучувати, псувати
Búlgaro провалям, развалям
Bielorrusso забруджваць, засмучаць
Indonésio dibatalkan karena hujan, rusak karena hujan
Vietnamita bị mưa hoãn, bị mưa làm hỏng
Uzbeque yomg'ir sabab bekor bo'lmoq, yomg'irdan buzilmoq
Hindi बारिश में रद्द होना, बारिश से खराब होना
Chinês 因雨取消, 被雨淋坏
Tailandês ถูกฝนยกเลิก, เสียหายจากฝน
Coreano 비로 망하다, 비로 취소되다
Azerbaijano yağış səbəbindən ləğv olmaq, yağışdan zədələnmək
Georgiano წვიმით გაფუჭება, წვიმის გამო გაუქმება
Bengalês বৃষ্টিতে নষ্ট হওয়া, বৃষ্টিতে বাতিল হওয়া
Albanês të anulohen për shkak të shiut, të prishen nga shiu
Maráti पावसाने बिघडणे, पावसाने रद्द होणे
Nepalês बारिसका कारण रद्द हुनु, बारिसले बिग्रनु
Telugo వర్షం వల్ల చెడిపోవడం, వర్షం వల్ల రద్దు కావడం
Letão sabojāties no lietus, tikt atcelts lietus dēļ
Tâmil மழையால் கெடுதல், மழையால் ரத்து
Estoniano vihma tõttu riknema, vihma tõttu ära jääma
Armênio անձրևի պատճառով չեղարկվել, անձրևից փչանալ
Curdo ji ber baranê betal bûn, ji ber baranê xirab bûn
Hebraicoלהירטב
Árabeتأثر بالمطر، تلف
Persaبارانی شدن، خراب شدن
Urduبارش سے خراب ہونا، بارش سے متاثر ہونا

verregnen (ist) in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de verregnen (ist)
  • durch zu viel Niederschlag (Regen) bestimmt sein/verderben, verderben
  • in kleinen Tropfen über eine Fläche verteilen, vernebeln, versprühen, verteilen, zerstäuben
verregnen (ist) in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo verregnen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo verregnen (ist)

A conjugação do verbo verregnet sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo verregnet sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... verregnet ist - ... verregnet war - ... verregnet gewesen ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary verregnen e no Duden verregnen.

verregnen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... verregnet bin... verregnet war... verregnet sei... verregnet wäre-
du ... verregnet bist... verregnet warst... verregnet seiest... verregnet wärestsei verregnet
er ... verregnet ist... verregnet war... verregnet sei... verregnet wäre-
wir ... verregnet sind... verregnet waren... verregnet seien... verregnet wärenseien verregnet
ihr ... verregnet seid... verregnet wart... verregnet seiet... verregnet wäretseid verregnet
sie ... verregnet sind... verregnet waren... verregnet seien... verregnet wärenseien verregnet

Indicativo Estado passivo

  • Presente: ... ich verregnet bin, ... du verregnet bist, ... er verregnet ist, ... wir verregnet sind, ... ihr verregnet seid, ... sie verregnet sind
  • Pretérito: ... ich verregnet war, ... du verregnet warst, ... er verregnet war, ... wir verregnet waren, ... ihr verregnet wart, ... sie verregnet waren
  • Perfeito: ... ich verregnet gewesen bin, ... du verregnet gewesen bist, ... er verregnet gewesen ist, ... wir verregnet gewesen sind, ... ihr verregnet gewesen seid, ... sie verregnet gewesen sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich verregnet gewesen war, ... du verregnet gewesen warst, ... er verregnet gewesen war, ... wir verregnet gewesen waren, ... ihr verregnet gewesen wart, ... sie verregnet gewesen waren
  • Futuro I: ... ich verregnet sein werde, ... du verregnet sein wirst, ... er verregnet sein wird, ... wir verregnet sein werden, ... ihr verregnet sein werdet, ... sie verregnet sein werden
  • Futuro II: ... ich verregnet gewesen sein werde, ... du verregnet gewesen sein wirst, ... er verregnet gewesen sein wird, ... wir verregnet gewesen sein werden, ... ihr verregnet gewesen sein werdet, ... sie verregnet gewesen sein werden

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: ... ich verregnet sei, ... du verregnet seiest, ... er verregnet sei, ... wir verregnet seien, ... ihr verregnet seiet, ... sie verregnet seien
  • Pretérito: ... ich verregnet wäre, ... du verregnet wärest, ... er verregnet wäre, ... wir verregnet wären, ... ihr verregnet wäret, ... sie verregnet wären
  • Perfeito: ... ich verregnet gewesen sei, ... du verregnet gewesen seiest, ... er verregnet gewesen sei, ... wir verregnet gewesen seien, ... ihr verregnet gewesen seiet, ... sie verregnet gewesen seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich verregnet gewesen wäre, ... du verregnet gewesen wärest, ... er verregnet gewesen wäre, ... wir verregnet gewesen wären, ... ihr verregnet gewesen wäret, ... sie verregnet gewesen wären
  • Futuro I: ... ich verregnet sein werde, ... du verregnet sein werdest, ... er verregnet sein werde, ... wir verregnet sein werden, ... ihr verregnet sein werdet, ... sie verregnet sein werden
  • Futuro II: ... ich verregnet gewesen sein werde, ... du verregnet gewesen sein werdest, ... er verregnet gewesen sein werde, ... wir verregnet gewesen sein werden, ... ihr verregnet gewesen sein werdet, ... sie verregnet gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: ... ich verregnet sein würde, ... du verregnet sein würdest, ... er verregnet sein würde, ... wir verregnet sein würden, ... ihr verregnet sein würdet, ... sie verregnet sein würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich verregnet gewesen sein würde, ... du verregnet gewesen sein würdest, ... er verregnet gewesen sein würde, ... wir verregnet gewesen sein würden, ... ihr verregnet gewesen sein würdet, ... sie verregnet gewesen sein würden

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) verregnet, seien wir verregnet, seid (ihr) verregnet, seien Sie verregnet

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: verregnet sein, verregnet zu sein
  • Infinitivo II: verregnet gewesen sein, verregnet gewesen zu sein
  • Particípio I: verregnet seiend
  • Particípio II: verregnet gewesen

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 849400, 849400

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1105830

* As sentenças de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) estão sujeitas às condições aí armazenadas: Frühling im Schnee

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9