Conjugação do verbo vorbeirennen ⟨Estado passivo⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo vorbeirennen (passar correndo, ultrapassar) é irregular. As formas mais comuns são ... vorbeigerannt ist, ... vorbeigerannt war e ... vorbeigerannt gewesen ist. O verbo auxilar para vorbeirennen é "sein". O prefixo vorbei - de vorbeirennen é separável. A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo vorbeirennen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo vorbeirennen. Não apenas o verbo vorbeirennenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

irregular · sein · separável

vorbei·gerannt sein

... vorbeigerannt ist · ... vorbeigerannt war · ... vorbeigerannt gewesen ist

 Alteração da vogal do radical.  e - a - a 

Inglês run past, sprint by

schnell vorbeilaufen; schnell an jemandem vorbeilaufen

an+D

» Hinter der Feuerwache, an der wir gerade vorbeirannten , zweigte eine Straße nach links ab, eine Sackgasse, die an einem Metallzaun endete. Inglês Behind the fire station, which we just ran past, a road branched off to the left, a dead end that ended at a metal fence.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo vorbeirennen

Presente

... ich vorbeigerannt bin
... du vorbeigerannt bist
... er vorbeigerannt ist
... wir vorbeigerannt sind
... ihr vorbeigerannt seid
... sie vorbeigerannt sind

Pretérito

... ich vorbeigerannt war
... du vorbeigerannt warst
... er vorbeigerannt war
... wir vorbeigerannt waren
... ihr vorbeigerannt wart
... sie vorbeigerannt waren

Imperativo

-
sei (du) vorbeigerannt
-
seien wir vorbeigerannt
seid (ihr) vorbeigerannt
seien Sie vorbeigerannt

Conjuntivo I

... ich vorbeigerannt sei
... du vorbeigerannt seiest
... er vorbeigerannt sei
... wir vorbeigerannt seien
... ihr vorbeigerannt seiet
... sie vorbeigerannt seien

Conjuntivo II

... ich vorbeigerannt wäre
... du vorbeigerannt wärest
... er vorbeigerannt wäre
... wir vorbeigerannt wären
... ihr vorbeigerannt wäret
... sie vorbeigerannt wären

Infinitivo

vorbeigerannt sein
vorbeigerannt zu sein

Particípio

vorbeigerannt seiend
vorbeigerannt gewesen

Indicativo

O verbo vorbeirennen conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich vorbeigerannt bin
... du vorbeigerannt bist
... er vorbeigerannt ist
... wir vorbeigerannt sind
... ihr vorbeigerannt seid
... sie vorbeigerannt sind

Pretérito

... ich vorbeigerannt war
... du vorbeigerannt warst
... er vorbeigerannt war
... wir vorbeigerannt waren
... ihr vorbeigerannt wart
... sie vorbeigerannt waren

Perfeito

... ich vorbeigerannt gewesen bin
... du vorbeigerannt gewesen bist
... er vorbeigerannt gewesen ist
... wir vorbeigerannt gewesen sind
... ihr vorbeigerannt gewesen seid
... sie vorbeigerannt gewesen sind

Mais-que-perf.

... ich vorbeigerannt gewesen war
... du vorbeigerannt gewesen warst
... er vorbeigerannt gewesen war
... wir vorbeigerannt gewesen waren
... ihr vorbeigerannt gewesen wart
... sie vorbeigerannt gewesen waren

Futuro I

... ich vorbeigerannt sein werde
... du vorbeigerannt sein wirst
... er vorbeigerannt sein wird
... wir vorbeigerannt sein werden
... ihr vorbeigerannt sein werdet
... sie vorbeigerannt sein werden

Futuro II

... ich vorbeigerannt gewesen sein werde
... du vorbeigerannt gewesen sein wirst
... er vorbeigerannt gewesen sein wird
... wir vorbeigerannt gewesen sein werden
... ihr vorbeigerannt gewesen sein werdet
... sie vorbeigerannt gewesen sein werden
  • Hinter der Feuerwache, an der wir gerade vorbeirannten , zweigte eine Straße nach links ab, eine Sackgasse, die an einem Metallzaun endete. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo vorbeirennen

Conjuntivo I

... ich vorbeigerannt sei
... du vorbeigerannt seiest
... er vorbeigerannt sei
... wir vorbeigerannt seien
... ihr vorbeigerannt seiet
... sie vorbeigerannt seien

Conjuntivo II

... ich vorbeigerannt wäre
... du vorbeigerannt wärest
... er vorbeigerannt wäre
... wir vorbeigerannt wären
... ihr vorbeigerannt wäret
... sie vorbeigerannt wären

Conj. Perf.

... ich vorbeigerannt gewesen sei
... du vorbeigerannt gewesen seiest
... er vorbeigerannt gewesen sei
... wir vorbeigerannt gewesen seien
... ihr vorbeigerannt gewesen seiet
... sie vorbeigerannt gewesen seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich vorbeigerannt gewesen wäre
... du vorbeigerannt gewesen wärest
... er vorbeigerannt gewesen wäre
... wir vorbeigerannt gewesen wären
... ihr vorbeigerannt gewesen wäret
... sie vorbeigerannt gewesen wären

Conjuntivo Futuro I

... ich vorbeigerannt sein werde
... du vorbeigerannt sein werdest
... er vorbeigerannt sein werde
... wir vorbeigerannt sein werden
... ihr vorbeigerannt sein werdet
... sie vorbeigerannt sein werden

Conj. Fut. II

... ich vorbeigerannt gewesen sein werde
... du vorbeigerannt gewesen sein werdest
... er vorbeigerannt gewesen sein werde
... wir vorbeigerannt gewesen sein werden
... ihr vorbeigerannt gewesen sein werdet
... sie vorbeigerannt gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich vorbeigerannt sein würde
... du vorbeigerannt sein würdest
... er vorbeigerannt sein würde
... wir vorbeigerannt sein würden
... ihr vorbeigerannt sein würdet
... sie vorbeigerannt sein würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich vorbeigerannt gewesen sein würde
... du vorbeigerannt gewesen sein würdest
... er vorbeigerannt gewesen sein würde
... wir vorbeigerannt gewesen sein würden
... ihr vorbeigerannt gewesen sein würdet
... sie vorbeigerannt gewesen sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo vorbeirennen

Presente

sei (du) vorbeigerannt
seien wir vorbeigerannt
seid (ihr) vorbeigerannt
seien Sie vorbeigerannt

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo vorbeirennen

Infinitivo I


vorbeigerannt sein
vorbeigerannt zu sein

Infinitivo II


vorbeigerannt gewesen sein
vorbeigerannt gewesen zu sein

Particípio I


vorbeigerannt seiend

Particípio II


vorbeigerannt gewesen

Exemplos

Exemplos de frases para vorbeirennen

  • Hinter der Feuerwache, an der wir gerade vorbeirannten , zweigte eine Straße nach links ab, eine Sackgasse, die an einem Metallzaun endete. 
    Inglês Behind the fire station, which we just ran past, a road branched off to the left, a dead end that ended at a metal fence.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para vorbeirennen

Alemão vorbeirennen
Inglês run past, sprint by
Russo пробежать мимо, промчаться
Espanhol adelantar, pasar corriendo
Francês courir past, dépasser
Turco hızla geçmek, yanından koşmak
Português passar correndo, ultrapassar
Italiano correre oltre, passare di corsa, sfrecciare, sorpassare
Romeno trece pe lângă, trece pe lângă cineva
Húngaro elrohan
Polaco przebiec obok
Grego προσπερνώ, τρέχω γρήγορα
Holandês voorbijrennen
Tcheco přeběhnout
Sueco springa förbi
Dinamarquês forbi løbe, løbe forbi
Japonês 通り過ぎる, 駆け抜ける
Catalão córrer passant, passar corrent
Finlandês juosta ohi
Norueguês løpe forbi
Basco azkar iragan, pasatzea
Sérvio pobeći, proći, proći pored
Macedônio поминување
Esloveno preteči, preteči mimo
Eslovaco prebehnúť
Bósnio pobjeći, pored, proći
Croata pobjegati, prolaziti, proći
Ucraniano пробігти повз
Búlgaro преминавам, преминавам бързо
Bielorrusso прабегчы, прабегчы міма
Indonésio lari lewat, lari melewati, menyalip seseorang dengan berlari cepat
Vietnamita chạy ngang qua, chạy nhanh vượt qua người, chạy qua
Uzbeque bir kishini tez o‘tib ketish, o‘tib yugurmoq
Hindi किसी से तेज़ी से आगे निकलना, पास से दौड़कर गुजरना, बगल से दौड़ना
Chinês 从某人身边冲过, 跑过, 跑过去
Tailandês วิ่งผ่าน, วิ่งเลย, แซงคนด้วยการวิ่งเร็ว
Coreano 누군가를 재빨리 추월하다, 달려 지나가다, 스쳐 지나가다
Azerbaijano birinin yanından sürətlə keçmək, qaçıb keçmək, sürətlə keçmək
Georgiano სწრაფად გავასწრო ვინმეს გვერდით, ჩქარა გავლა
Bengalês কাউকে দ্রুত দৌড়ে পাশ করা, দৌড়ে পাশ দিয়ে যাওয়া, দৌড়ে পেরিয়ে যাওয়া
Albanês kaloj vrap, tejkaloj dikë duke vrapuar shpejt, vrapoj përbi
Maráti एखाद्यावर वेगाने धावून पुढे जाणे, दौडून निघून जाणे, दौडून पुढे जाणे
Nepalês कसैलाई छिटो दौडेर पार गर्नु, दौडेर पार हुनु
Telugo ఎవరైనా వేగంగా పరుగెత్తి దాటటం, పక్కన పరుగెత్తి వెళ్లడం, పరుగెత్తి వెళ్లడం
Letão aizskriet garām, pārskriet garām kādam
Tâmil ஓடிச் கடக்க, யாரை விரைவாக ஓடி கடந்து செல்லுதல், வெகிதமாக ஓடிச் கடக்க
Estoniano kellegi kõrvalt kiiresti mööduda, mööda jooksema
Armênio մեկի կողքով արագ անցնել, վազելով անցնել
Curdo bi lez derbas bûn, bi lez pê veqetandin
Hebraicoלעבור، לרוץ לעבור
Árabeمرور سريع، يجري بسرعة
Persaعبور سریع، عبور کردن
Urduبھاگنا، گزرنا

vorbeirennen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de vorbeirennen
  • schnell vorbeilaufen, schnell an jemandem vorbeilaufen
vorbeirennen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para vorbeirennen

  • jemand/etwas rennt an etwas/jemandem vorbei
  • jemand/etwas rennt an jemandem/etwas vorbei
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo vorbeirennen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo vorbeirennen

A conjugação do verbo vorbei·gerannt sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo vorbei·gerannt sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... vorbeigerannt ist - ... vorbeigerannt war - ... vorbeigerannt gewesen ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary vorbeirennen e no Duden vorbeirennen.

vorbeirennen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... vorbeigerannt bin... vorbeigerannt war... vorbeigerannt sei... vorbeigerannt wäre-
du ... vorbeigerannt bist... vorbeigerannt warst... vorbeigerannt seiest... vorbeigerannt wärestsei vorbeigerannt
er ... vorbeigerannt ist... vorbeigerannt war... vorbeigerannt sei... vorbeigerannt wäre-
wir ... vorbeigerannt sind... vorbeigerannt waren... vorbeigerannt seien... vorbeigerannt wärenseien vorbeigerannt
ihr ... vorbeigerannt seid... vorbeigerannt wart... vorbeigerannt seiet... vorbeigerannt wäretseid vorbeigerannt
sie ... vorbeigerannt sind... vorbeigerannt waren... vorbeigerannt seien... vorbeigerannt wärenseien vorbeigerannt

Indicativo Estado passivo

  • Presente: ... ich vorbeigerannt bin, ... du vorbeigerannt bist, ... er vorbeigerannt ist, ... wir vorbeigerannt sind, ... ihr vorbeigerannt seid, ... sie vorbeigerannt sind
  • Pretérito: ... ich vorbeigerannt war, ... du vorbeigerannt warst, ... er vorbeigerannt war, ... wir vorbeigerannt waren, ... ihr vorbeigerannt wart, ... sie vorbeigerannt waren
  • Perfeito: ... ich vorbeigerannt gewesen bin, ... du vorbeigerannt gewesen bist, ... er vorbeigerannt gewesen ist, ... wir vorbeigerannt gewesen sind, ... ihr vorbeigerannt gewesen seid, ... sie vorbeigerannt gewesen sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich vorbeigerannt gewesen war, ... du vorbeigerannt gewesen warst, ... er vorbeigerannt gewesen war, ... wir vorbeigerannt gewesen waren, ... ihr vorbeigerannt gewesen wart, ... sie vorbeigerannt gewesen waren
  • Futuro I: ... ich vorbeigerannt sein werde, ... du vorbeigerannt sein wirst, ... er vorbeigerannt sein wird, ... wir vorbeigerannt sein werden, ... ihr vorbeigerannt sein werdet, ... sie vorbeigerannt sein werden
  • Futuro II: ... ich vorbeigerannt gewesen sein werde, ... du vorbeigerannt gewesen sein wirst, ... er vorbeigerannt gewesen sein wird, ... wir vorbeigerannt gewesen sein werden, ... ihr vorbeigerannt gewesen sein werdet, ... sie vorbeigerannt gewesen sein werden

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: ... ich vorbeigerannt sei, ... du vorbeigerannt seiest, ... er vorbeigerannt sei, ... wir vorbeigerannt seien, ... ihr vorbeigerannt seiet, ... sie vorbeigerannt seien
  • Pretérito: ... ich vorbeigerannt wäre, ... du vorbeigerannt wärest, ... er vorbeigerannt wäre, ... wir vorbeigerannt wären, ... ihr vorbeigerannt wäret, ... sie vorbeigerannt wären
  • Perfeito: ... ich vorbeigerannt gewesen sei, ... du vorbeigerannt gewesen seiest, ... er vorbeigerannt gewesen sei, ... wir vorbeigerannt gewesen seien, ... ihr vorbeigerannt gewesen seiet, ... sie vorbeigerannt gewesen seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich vorbeigerannt gewesen wäre, ... du vorbeigerannt gewesen wärest, ... er vorbeigerannt gewesen wäre, ... wir vorbeigerannt gewesen wären, ... ihr vorbeigerannt gewesen wäret, ... sie vorbeigerannt gewesen wären
  • Futuro I: ... ich vorbeigerannt sein werde, ... du vorbeigerannt sein werdest, ... er vorbeigerannt sein werde, ... wir vorbeigerannt sein werden, ... ihr vorbeigerannt sein werdet, ... sie vorbeigerannt sein werden
  • Futuro II: ... ich vorbeigerannt gewesen sein werde, ... du vorbeigerannt gewesen sein werdest, ... er vorbeigerannt gewesen sein werde, ... wir vorbeigerannt gewesen sein werden, ... ihr vorbeigerannt gewesen sein werdet, ... sie vorbeigerannt gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: ... ich vorbeigerannt sein würde, ... du vorbeigerannt sein würdest, ... er vorbeigerannt sein würde, ... wir vorbeigerannt sein würden, ... ihr vorbeigerannt sein würdet, ... sie vorbeigerannt sein würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich vorbeigerannt gewesen sein würde, ... du vorbeigerannt gewesen sein würdest, ... er vorbeigerannt gewesen sein würde, ... wir vorbeigerannt gewesen sein würden, ... ihr vorbeigerannt gewesen sein würdet, ... sie vorbeigerannt gewesen sein würden

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) vorbeigerannt, seien wir vorbeigerannt, seid (ihr) vorbeigerannt, seien Sie vorbeigerannt

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: vorbeigerannt sein, vorbeigerannt zu sein
  • Infinitivo II: vorbeigerannt gewesen sein, vorbeigerannt gewesen zu sein
  • Particípio I: vorbeigerannt seiend
  • Particípio II: vorbeigerannt gewesen

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 150210

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9