Conjugação do verbo vorgreifen ⟨Estado passivo⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo vorgreifen (antecipar, prevenir) é irregular. As formas mais comuns são ... vorgegriffen ist, ... vorgegriffen war e ... vorgegriffen gewesen ist. A apofonia é feita com a vogal do radical ei - i - i. O verbo auxilar para vorgreifen é "haben". O prefixo vor - de vorgreifen é separável. A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo vorgreifen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo vorgreifen. Não apenas o verbo vorgreifenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

irregular · haben · separável

vor·gegriffen sein

... vorgegriffen ist · ... vorgegriffen war · ... vorgegriffen gewesen ist

 Alteração da vogal do radical.  ei - i - i   Dupla consoante  ff - ff - ff 

Inglês anticipate, preempt, act prematurely, forestall

/ˈfoːɐ̯ɡʁaɪ̯fən/ · /ɡʁaɪ̯ft foːɐ̯/ · /ɡʁɪf foːɐ̯/ · /ɡrɪfə foːɐ̯/ · /foːɐ̯ɡəˈɡʁɪfən/

die Hände nach vorne strecken und zufassen; etwas zu einem früheren Zeitpunkt tun, als es angemessen oder aktuell ist; antizipieren, anschneiden, vorpreschen, vorausbemerken

(dat., bei+D, mit+D, in+D)

» Er versuchte mit der linken Hand, die eben vorgreifen hatte wollen, das Tau zu packen, doch sie verfehlte ihr Ziel. Inglês He tried with his left hand, which had just wanted to grasp, to grab the rope, but he missed his target.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo vorgreifen

Presente

... ich vorgegriffen bin
... du vorgegriffen bist
... er vorgegriffen ist
... wir vorgegriffen sind
... ihr vorgegriffen seid
... sie vorgegriffen sind

Pretérito

... ich vorgegriffen war
... du vorgegriffen warst
... er vorgegriffen war
... wir vorgegriffen waren
... ihr vorgegriffen wart
... sie vorgegriffen waren

Imperativo

-
sei (du) vorgegriffen
-
seien wir vorgegriffen
seid (ihr) vorgegriffen
seien Sie vorgegriffen

Conjuntivo I

... ich vorgegriffen sei
... du vorgegriffen seiest
... er vorgegriffen sei
... wir vorgegriffen seien
... ihr vorgegriffen seiet
... sie vorgegriffen seien

Conjuntivo II

... ich vorgegriffen wäre
... du vorgegriffen wärest
... er vorgegriffen wäre
... wir vorgegriffen wären
... ihr vorgegriffen wäret
... sie vorgegriffen wären

Infinitivo

vorgegriffen sein
vorgegriffen zu sein

Particípio

vorgegriffen seiend
vorgegriffen gewesen

Indicativo

O verbo vorgreifen conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich vorgegriffen bin
... du vorgegriffen bist
... er vorgegriffen ist
... wir vorgegriffen sind
... ihr vorgegriffen seid
... sie vorgegriffen sind

Pretérito

... ich vorgegriffen war
... du vorgegriffen warst
... er vorgegriffen war
... wir vorgegriffen waren
... ihr vorgegriffen wart
... sie vorgegriffen waren

Perfeito

... ich vorgegriffen gewesen bin
... du vorgegriffen gewesen bist
... er vorgegriffen gewesen ist
... wir vorgegriffen gewesen sind
... ihr vorgegriffen gewesen seid
... sie vorgegriffen gewesen sind

Mais-que-perf.

... ich vorgegriffen gewesen war
... du vorgegriffen gewesen warst
... er vorgegriffen gewesen war
... wir vorgegriffen gewesen waren
... ihr vorgegriffen gewesen wart
... sie vorgegriffen gewesen waren

Futuro I

... ich vorgegriffen sein werde
... du vorgegriffen sein wirst
... er vorgegriffen sein wird
... wir vorgegriffen sein werden
... ihr vorgegriffen sein werdet
... sie vorgegriffen sein werden

Futuro II

... ich vorgegriffen gewesen sein werde
... du vorgegriffen gewesen sein wirst
... er vorgegriffen gewesen sein wird
... wir vorgegriffen gewesen sein werden
... ihr vorgegriffen gewesen sein werdet
... sie vorgegriffen gewesen sein werden
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo vorgreifen

Conjuntivo I

... ich vorgegriffen sei
... du vorgegriffen seiest
... er vorgegriffen sei
... wir vorgegriffen seien
... ihr vorgegriffen seiet
... sie vorgegriffen seien

Conjuntivo II

... ich vorgegriffen wäre
... du vorgegriffen wärest
... er vorgegriffen wäre
... wir vorgegriffen wären
... ihr vorgegriffen wäret
... sie vorgegriffen wären

Conj. Perf.

... ich vorgegriffen gewesen sei
... du vorgegriffen gewesen seiest
... er vorgegriffen gewesen sei
... wir vorgegriffen gewesen seien
... ihr vorgegriffen gewesen seiet
... sie vorgegriffen gewesen seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich vorgegriffen gewesen wäre
... du vorgegriffen gewesen wärest
... er vorgegriffen gewesen wäre
... wir vorgegriffen gewesen wären
... ihr vorgegriffen gewesen wäret
... sie vorgegriffen gewesen wären

Conjuntivo Futuro I

... ich vorgegriffen sein werde
... du vorgegriffen sein werdest
... er vorgegriffen sein werde
... wir vorgegriffen sein werden
... ihr vorgegriffen sein werdet
... sie vorgegriffen sein werden

Conj. Fut. II

... ich vorgegriffen gewesen sein werde
... du vorgegriffen gewesen sein werdest
... er vorgegriffen gewesen sein werde
... wir vorgegriffen gewesen sein werden
... ihr vorgegriffen gewesen sein werdet
... sie vorgegriffen gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich vorgegriffen sein würde
... du vorgegriffen sein würdest
... er vorgegriffen sein würde
... wir vorgegriffen sein würden
... ihr vorgegriffen sein würdet
... sie vorgegriffen sein würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich vorgegriffen gewesen sein würde
... du vorgegriffen gewesen sein würdest
... er vorgegriffen gewesen sein würde
... wir vorgegriffen gewesen sein würden
... ihr vorgegriffen gewesen sein würdet
... sie vorgegriffen gewesen sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo vorgreifen

Presente

sei (du) vorgegriffen
seien wir vorgegriffen
seid (ihr) vorgegriffen
seien Sie vorgegriffen

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo vorgreifen

Infinitivo I


vorgegriffen sein
vorgegriffen zu sein

Infinitivo II


vorgegriffen gewesen sein
vorgegriffen gewesen zu sein

Particípio I


vorgegriffen seiend

Particípio II


vorgegriffen gewesen
  • Er versuchte mit der linken Hand, die eben vorgreifen hatte wollen, das Tau zu packen, doch sie verfehlte ihr Ziel. 
  • Ohne zu weit vorgreifen zu wollen, sei hier noch darauf verwiesen, dass das Arbeitsgericht bei seiner Beurteilung nicht an die Beweiswürdigung des Strafrichters in gleicher Sache gebunden ist. 

Exemplos

Exemplos de frases para vorgreifen

  • Er versuchte mit der linken Hand, die eben vorgreifen hatte wollen, das Tau zu packen, doch sie verfehlte ihr Ziel. 
    Inglês He tried with his left hand, which had just wanted to grasp, to grab the rope, but he missed his target.
  • Ohne zu weit vorgreifen zu wollen, sei hier noch darauf verwiesen, dass das Arbeitsgericht bei seiner Beurteilung nicht an die Beweiswürdigung des Strafrichters in gleicher Sache gebunden ist. 
    Inglês Without wanting to anticipate too much, it should be noted here that the labor court is not bound by the assessment of evidence made by the criminal judge in the same matter.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para vorgreifen

Alemão vorgreifen
Inglês anticipate, preempt, act prematurely, forestall
Russo опережать, опередить, предвосхитить, предвосхищать, впереди, забегать, забегать вперёд, забежать вперёд
Espanhol anticipar, actuar prematuramente, adelantar, predecir, prevenir
Francês anticiper, anticiper sur, attraper, devancer, préjuger, saisir
Turco erken davranmak, ön almak, önce davranmak, önceden davranmak, önceden söylemek, önceden yapmak, öngörü
Português antecipar, prevenir, antecipar-se, prever
Italiano anticipare, prevenire, anticipare in, precedere, precedere in, prendere, prevenire in
Romeno anticipa, preveni, interveni
Húngaro megelőz, előre lép, előre mond, előre nyúlni, megragadni
Polaco wyprzedzać, antycypować, przewidywać, sięgać, sięgać do przodu, sięgnąć do przodu
Grego προλαμβάνω, προηγούμαι, προκαταλαμβάνω, προτρέχω, προχωρώ
Holandês voorafgaan, vooruitlopen, naar voren grijpen, vooruitlopen op, vóór zijn
Tcheco předběhnout, předjímat, předstihnout, předstihovat, předstihovathnout
Sueco föregå, förutse, föregripa, förekomma, gripa, sträcka fram
Dinamarquês forudgribe, fange, foregribe, gribe, tage forskud på
Japonês 予測する, 先取りする, つかむ, 前に手を伸ばす
Catalão anticipar, agafar, estendre, prevenir, preveure
Finlandês ennakoida, edelleenkäyminen, edeltää
Norueguês foregripe, forhåndsgrip, forutse, fremheve, gribe, ta tak
Basco aurre egin, aurre hartu, eskuak aurrera luzatu, heldu
Sérvio predvideti, predviđati, prethoditi, preveniti, pružiti ruke napred, uhvatiti
Macedônio предвремено, протегање, фати
Esloveno napovedati, predvidevati, predčasno, segati, zagrabiti
Eslovaco predbehnúť, uchopiť
Bósnio prethoditi, predviđati, preuzeti, pružiti ruke, uhvatiti
Croata predvidjeti, prethoditi, preveniti, pružiti ruke, zgrabiti
Ucraniano випереджати, вперед
Búlgaro предварително
Bielorrusso папярэджваць, перадбачыць, захапіць, намагацца
Indonésio bertindak lebih awal, isyaratkan, mengantisipasi, mengulurkan tangan dan meraih, meraih
Vietnamita gợi ý trước, hành động sớm, vươn tay chộp, với tay nắm
Uzbeque oldindan aytib qo'yish, oldindan chora ko'rish, qo‘l uzatib ushlamoq
Hindi अग्रिम कार्रवाई करना, पूर्वाभास करना, हाथ बढ़ाकर पकड़ना
Chinês 伸手去抓, 伸手抓住, 提前采取行动, 铺垫, 预示
Tailandês ดำเนินการล่วงหน้า, บอกล่วงหน้า, เอื้อมมือคว้า, เอื้อมมือจับ
Coreano 미리 암시하다, 미리 예고하다, 미리 조치를 취하다, 손을 뻗어 붙잡다, 손을 뻗어 잡다
Azerbaijano öncədən işarə etmək, əlini uzadıb tutmaq, əvvəlcədən hərəkət etmək
Georgiano წინაპირო მოქმედება, წინასწარ ნიშანდება, ხელს გაწვდენა და დაჭერა
Bengalês আগাম ইঙ্গিত করা, আগাম করা, হাত বাড়িয়ে ধরা
Albanês parashikoj, veproj paraprakisht, zgjat dorën dhe kap
Maráti आधीच उपाय करणे, पूर्वाभास करणे, हात पुढे करून पकडणे
Nepalês अगाडि संकेत गर्नु, अग्रिम रूपमा गर्नु, हात अगाडि बढाएर समात्नु
Telugo చేతిని చాచి పట్టుకోవడం, ముందుగా చర్య తీసుకోవడం, ముందుగా సూచించటం
Letão izstiept roku un satvert, priekšlaikus norādīt, rīkoties iepriekš
Tâmil கையை நீட்டி பிடித்தல், முன்னதாகச் செயல்படுவது, முன்னோட்டம் காட்டுவது
Estoniano ette võtma samme, etteennustada, käe ette sirutama ja haarama
Armênio ձեռքը առաջ պարզել ու բռնել, նախանշել, նախօրոք գործել
Curdo dest dirêj kirin û girtin, pêşî kirin, pêşî nîşan dan
Hebraicoלהקדים، לפעול מוקדם، לקדם
Árabeاستباق، الإمساك، التمسك، تجاوز
Persaدست پیش گرفتن، پیش دستی کردن، پیش‌دستی، پیش‌دستی کردن
Urduقبل از وقت، پہلے بتانا، پہلے سے پکڑنا، پہلے سے ہاتھ بڑھانا، پہلے کرنا، پیشگوئی کرنا

vorgreifen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de vorgreifen
  • die Hände nach vorne strecken und zufassen
  • etwas zu einem früheren Zeitpunkt tun, als es angemessen oder aktuell ist
  • etwas, das erst zu einem späteren Zeitpunkt aus dem Zusammenhang heraus seine Bedeutung erhält, mit Absicht früher sagen
  • antizipieren, anschneiden, vorpreschen, vorausbemerken, anklingen lassen, (einer Sache) vorgreifen
vorgreifen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para vorgreifen

  • jemand/etwas greift in etwas vor
  • jemand/etwas greift jemandem bei etwas vor
  • jemand/etwas greift jemandem bei/mit/in etwas vor
  • jemand/etwas greift jemandem in etwas vor
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo vorgreifen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo vorgreifen

A conjugação do verbo vor·gegriffen sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo vor·gegriffen sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... vorgegriffen ist - ... vorgegriffen war - ... vorgegriffen gewesen ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary vorgreifen e no Duden vorgreifen.

vorgreifen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... vorgegriffen bin... vorgegriffen war... vorgegriffen sei... vorgegriffen wäre-
du ... vorgegriffen bist... vorgegriffen warst... vorgegriffen seiest... vorgegriffen wärestsei vorgegriffen
er ... vorgegriffen ist... vorgegriffen war... vorgegriffen sei... vorgegriffen wäre-
wir ... vorgegriffen sind... vorgegriffen waren... vorgegriffen seien... vorgegriffen wärenseien vorgegriffen
ihr ... vorgegriffen seid... vorgegriffen wart... vorgegriffen seiet... vorgegriffen wäretseid vorgegriffen
sie ... vorgegriffen sind... vorgegriffen waren... vorgegriffen seien... vorgegriffen wärenseien vorgegriffen

Indicativo Estado passivo

  • Presente: ... ich vorgegriffen bin, ... du vorgegriffen bist, ... er vorgegriffen ist, ... wir vorgegriffen sind, ... ihr vorgegriffen seid, ... sie vorgegriffen sind
  • Pretérito: ... ich vorgegriffen war, ... du vorgegriffen warst, ... er vorgegriffen war, ... wir vorgegriffen waren, ... ihr vorgegriffen wart, ... sie vorgegriffen waren
  • Perfeito: ... ich vorgegriffen gewesen bin, ... du vorgegriffen gewesen bist, ... er vorgegriffen gewesen ist, ... wir vorgegriffen gewesen sind, ... ihr vorgegriffen gewesen seid, ... sie vorgegriffen gewesen sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich vorgegriffen gewesen war, ... du vorgegriffen gewesen warst, ... er vorgegriffen gewesen war, ... wir vorgegriffen gewesen waren, ... ihr vorgegriffen gewesen wart, ... sie vorgegriffen gewesen waren
  • Futuro I: ... ich vorgegriffen sein werde, ... du vorgegriffen sein wirst, ... er vorgegriffen sein wird, ... wir vorgegriffen sein werden, ... ihr vorgegriffen sein werdet, ... sie vorgegriffen sein werden
  • Futuro II: ... ich vorgegriffen gewesen sein werde, ... du vorgegriffen gewesen sein wirst, ... er vorgegriffen gewesen sein wird, ... wir vorgegriffen gewesen sein werden, ... ihr vorgegriffen gewesen sein werdet, ... sie vorgegriffen gewesen sein werden

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: ... ich vorgegriffen sei, ... du vorgegriffen seiest, ... er vorgegriffen sei, ... wir vorgegriffen seien, ... ihr vorgegriffen seiet, ... sie vorgegriffen seien
  • Pretérito: ... ich vorgegriffen wäre, ... du vorgegriffen wärest, ... er vorgegriffen wäre, ... wir vorgegriffen wären, ... ihr vorgegriffen wäret, ... sie vorgegriffen wären
  • Perfeito: ... ich vorgegriffen gewesen sei, ... du vorgegriffen gewesen seiest, ... er vorgegriffen gewesen sei, ... wir vorgegriffen gewesen seien, ... ihr vorgegriffen gewesen seiet, ... sie vorgegriffen gewesen seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich vorgegriffen gewesen wäre, ... du vorgegriffen gewesen wärest, ... er vorgegriffen gewesen wäre, ... wir vorgegriffen gewesen wären, ... ihr vorgegriffen gewesen wäret, ... sie vorgegriffen gewesen wären
  • Futuro I: ... ich vorgegriffen sein werde, ... du vorgegriffen sein werdest, ... er vorgegriffen sein werde, ... wir vorgegriffen sein werden, ... ihr vorgegriffen sein werdet, ... sie vorgegriffen sein werden
  • Futuro II: ... ich vorgegriffen gewesen sein werde, ... du vorgegriffen gewesen sein werdest, ... er vorgegriffen gewesen sein werde, ... wir vorgegriffen gewesen sein werden, ... ihr vorgegriffen gewesen sein werdet, ... sie vorgegriffen gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: ... ich vorgegriffen sein würde, ... du vorgegriffen sein würdest, ... er vorgegriffen sein würde, ... wir vorgegriffen sein würden, ... ihr vorgegriffen sein würdet, ... sie vorgegriffen sein würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich vorgegriffen gewesen sein würde, ... du vorgegriffen gewesen sein würdest, ... er vorgegriffen gewesen sein würde, ... wir vorgegriffen gewesen sein würden, ... ihr vorgegriffen gewesen sein würdet, ... sie vorgegriffen gewesen sein würden

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) vorgegriffen, seien wir vorgegriffen, seid (ihr) vorgegriffen, seien Sie vorgegriffen

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: vorgegriffen sein, vorgegriffen zu sein
  • Infinitivo II: vorgegriffen gewesen sein, vorgegriffen gewesen zu sein
  • Particípio I: vorgegriffen seiend
  • Particípio II: vorgegriffen gewesen

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1049711, 1049711, 1049711

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vorgreifen

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 1049711, 1049711

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9