Conjugação do verbo sich melden ⟨Estado passivo⟩

A conjugação do verbo melden (informar, inscrever-se em) é regular. As formas mais comuns são ist gemeldet, war gemeldet e ist gemeldet gewesen. O verbo auxilar para sich melden é "haben". sich melden é um verbo reflexivo. Pode ser usado também como não reflexivo. A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo melden . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo melden. Não apenas o verbo sich meldenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível A1. Comentários ☆

A1 · regular · haben · reflexivo

gemeldet sein

ist gemeldet · war gemeldet · ist gemeldet gewesen

 Extensão -e 

Inglês report, notify, raise one's hand, register, signal, announce, bay, bring word, commit, enroll, give notice of, let know, message, raise, report to, tell on, touch base (with), answer

/ˈmɛl.dən/ · /ˈmɛl.dət/ · /ˈmɛl.də.tə/ · /ɡəˈmɛl.dət/

[…, Tiere, Sport] ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzten oder einer offiziellen Stelle) berichten; die Hand oder den Zeigefinger als Zeichen heben; benachrichtigen, bereiterklären, ansagen, reportieren

(sich+A, acus., dat., an+A, für+A, bei+D, zu+D)

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo sich melden

Presente

ich bin gemeldet
du bist gemeldet
er ist gemeldet
wir sind gemeldet
ihr seid gemeldet
sie sind gemeldet

Pretérito

ich war gemeldet
du warst gemeldet
er war gemeldet
wir waren gemeldet
ihr wart gemeldet
sie waren gemeldet

Imperativo

-
sei (du) gemeldet
-
seien wir gemeldet
seid (ihr) gemeldet
seien Sie gemeldet

Conjuntivo I

ich sei gemeldet
du seiest gemeldet
er sei gemeldet
wir seien gemeldet
ihr seiet gemeldet
sie seien gemeldet

Conjuntivo II

ich wäre gemeldet
du wärest gemeldet
er wäre gemeldet
wir wären gemeldet
ihr wäret gemeldet
sie wären gemeldet

Infinitivo

gemeldet sein
gemeldet zu sein

Particípio

gemeldet seiend
gemeldet gewesen

Indicativo

O verbo sich melden conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich bin gemeldet
du bist gemeldet
er ist gemeldet
wir sind gemeldet
ihr seid gemeldet
sie sind gemeldet

Pretérito

ich war gemeldet
du warst gemeldet
er war gemeldet
wir waren gemeldet
ihr wart gemeldet
sie waren gemeldet

Perfeito

ich bin gemeldet gewesen
du bist gemeldet gewesen
er ist gemeldet gewesen
wir sind gemeldet gewesen
ihr seid gemeldet gewesen
sie sind gemeldet gewesen

Mais-que-perf.

ich war gemeldet gewesen
du warst gemeldet gewesen
er war gemeldet gewesen
wir waren gemeldet gewesen
ihr wart gemeldet gewesen
sie waren gemeldet gewesen

Futuro I

ich werde gemeldet sein
du wirst gemeldet sein
er wird gemeldet sein
wir werden gemeldet sein
ihr werdet gemeldet sein
sie werden gemeldet sein

Futuro II

ich werde gemeldet gewesen sein
du wirst gemeldet gewesen sein
er wird gemeldet gewesen sein
wir werden gemeldet gewesen sein
ihr werdet gemeldet gewesen sein
sie werden gemeldet gewesen sein
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo sich melden

Conjuntivo I

ich sei gemeldet
du seiest gemeldet
er sei gemeldet
wir seien gemeldet
ihr seiet gemeldet
sie seien gemeldet

Conjuntivo II

ich wäre gemeldet
du wärest gemeldet
er wäre gemeldet
wir wären gemeldet
ihr wäret gemeldet
sie wären gemeldet

Conj. Perf.

ich sei gemeldet gewesen
du seiest gemeldet gewesen
er sei gemeldet gewesen
wir seien gemeldet gewesen
ihr seiet gemeldet gewesen
sie seien gemeldet gewesen

Conj. Mais-que-perf.

ich wäre gemeldet gewesen
du wärest gemeldet gewesen
er wäre gemeldet gewesen
wir wären gemeldet gewesen
ihr wäret gemeldet gewesen
sie wären gemeldet gewesen

Conjuntivo Futuro I

ich werde gemeldet sein
du werdest gemeldet sein
er werde gemeldet sein
wir werden gemeldet sein
ihr werdet gemeldet sein
sie werden gemeldet sein

Conj. Fut. II

ich werde gemeldet gewesen sein
du werdest gemeldet gewesen sein
er werde gemeldet gewesen sein
wir werden gemeldet gewesen sein
ihr werdet gemeldet gewesen sein
sie werden gemeldet gewesen sein

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde gemeldet sein
du würdest gemeldet sein
er würde gemeldet sein
wir würden gemeldet sein
ihr würdet gemeldet sein
sie würden gemeldet sein

Conj. mais-que-perfeito

ich würde gemeldet gewesen sein
du würdest gemeldet gewesen sein
er würde gemeldet gewesen sein
wir würden gemeldet gewesen sein
ihr würdet gemeldet gewesen sein
sie würden gemeldet gewesen sein

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo sich melden

Presente

sei (du) gemeldet
seien wir gemeldet
seid (ihr) gemeldet
seien Sie gemeldet

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo sich melden

Infinitivo I


gemeldet sein
gemeldet zu sein

Infinitivo II


gemeldet gewesen sein
gemeldet gewesen zu sein

Particípio I


gemeldet seiend

Particípio II


gemeldet gewesen
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para sich melden

Alemão sich melden
Inglês report, notify, register, raise one's hand, signal, announce, bay, bring word
Russo сообщать, докладывать, записаться, подавать заявку, подать заявку, поднимать, давать, доложить
Espanhol informar, reportar, señalar, alertar, anunciar, avisar, coger el teléfono, comprometerse
Francês annoncer, rapporter, signaler, alerter, aviser de, contacter, déclarer, faire signe à
Turco bildirmek, haber vermek, cevap vermek, geldiğini haber vermek, kaydolmak, söz istemek, yazılmak, üye olmak
Português informar, inscrever-se em, alertar, anunciar, apresentar-se, atender, comprometer-se, comunicar
Italiano segnalare, alzare, alzare la mano, annunciare, avvisare di, comunicare, dare notizia di, dare proprie notizie
Romeno angajare, anunta, anunța, raporta, ridica, înscriere
Húngaro jelentkezik, beiratkozik, bejelent, bejelenteni, jelent, jelenteni, jelzést ad, közöl
Polaco zgłaszać, zameldować, informować, zgłaszać do, zgłosić, donieść, donosić, meldować
Grego αναφέρω, ανακοινώνω, αναφορά, απαντώ, δίνω σημεία ζωής, δηλώνομαι, δηλώνω, εγγραφή
Holandês aanmelden, melden, aandienen, aangeven, aankondigen, bemerkbaar, inschrijven, mededeling doen
Tcheco hlásit, přihlásit se, ohlásit, ohlášovat, oznámit, přihlásit, zaregistrovat se
Sueco anmäla, rapportera, räcka upp handen, anmäla sig, höra av sig, meddela, registrera, signalera
Dinamarquês anmelde, hæve finger, hæve hånd, markere, meddele, melde, rapportere, tilmelde
Japonês 報告する, 申し込む, 名乗る, 届ける, 届け出る, 手を挙げる, 指を挙げる, 消息を伝える
Catalão alçar, comprometre's, informar, inscriure's, mà, reportar, senyal
Finlandês ilmoittaa, ilmoittautua, nostaa käsi, nostaa sormi, ottaa yhteyttä, raportoida, rekisteröityä, tiedottaa
Norueguês melde, melde seg, rapportere, registrere
Basco erregistratu, eskuaren seinale, inskribatu, jakinarazi, konprometitu, txosten
Sérvio prijaviti, izvestiti, javiti, prijaviti se, upisati se
Macedônio извештај, обврзување, подигнување на рака, пријави, пријавување
Esloveno dvigniti prst, dvigniti roko, obvestiti, poročati, prijaviti se, vpisati se
Eslovaco hlásiť, prihlásiť sa, oznámiť
Bósnio javiti, prijaviti, prijaviti se, signalizirati, upisati se
Croata javiti, prijaviti, prijaviti se, signalizirati, upisati se
Ucraniano повідомити, Донести до відому, дати знати, записатися, заявити, зобов'язатися, підняти палець, підняти руку
Búlgaro ангажирам се, вдигам пръст, вдигам ръка, докладвам, записвам се, съобщавам
Bielorrusso докладваць, запісацца, заявіць, падняць палец, падняць руку, падпісацца
Indonésio angkat tangan, bergabung, melaporkan, mendaftar
Vietnamita báo cáo, ghi danh, giơ tay, nhập ngũ
Uzbeque a'zo bo'lmoq, harbiy xizmatga yozilmoq, qo‘l ko‘tarish, xabar berish
Hindi नामांकन करना, भर्ती होना, रिपोर्ट करना, हाथ उठाना
Chinês 举手, 入伍, 报名, 报告
Tailandês ยกมือ, รายงาน, สมัคร, สมัครเข้ารับราชการทหาร
Coreano 가입하다, 보고하다, 손을 들다, 입대하다
Azerbaijano hesabat vermək, qeydiyyatdan keçmək, qoşulmaq, əlini qaldırmaq
Georgiano გაწევრიანება, რეპორტის გაკეთება, ჩარიცხვა, ხელის აწევა
Bengalês ভর্তি হওয়া, যোগদান করা, রিপোর্ট করা, হাত তোলা
Albanês anëtarësohem, ngri dorën, raportoj, regjistrohem
Maráti नोंदणी करणे, भरती होणे, रिपोर्ट करणे, हात उचलणे
Nepalês दर्ता गर्नु, भर्ती हुनु, रिपोर्ट गर्नु, हात उठाउनु
Telugo చేతిని ఎత్తడం, నమోదు చేయడం, నివేదిక ఇవ్వడం, భర్తీ కావడం
Letão iestāties, pieteikties, roku pacelt, ziņot
Tâmil அறிக்கை தெரிவிக்க, கையை உயர்த்துதல், சேருதல், பதிவு செய்ய
Estoniano kätt tõsta, liituma, teavitama, värbuma
Armênio գրանցվել, կամավորագրվել, հաղորդել, ձեռքը բարձրացնել
Curdo destê xwe bilind kirin, qeyd kirin, rapor danîn, tevlîbûn
Hebraicoלדווח، להירשם، להצביע، להרים יד، להתחייב
Árabeأخبر، أذاع، أنبأ، إبلاغ، إشارة، التزام، تسجيل، ذكر
Persaگزارش دادن، اطلاع دادن، ازخود خبر دادن، تعهد دادن، تماس گرفتن، ثبت نام کردن، خبردادن، علامت دادن
Urduاطلاع دینا، انگشت اٹھانا، داخلہ لینا، رجسٹر کرنا، رپورٹ کرنا، ہاتھ اٹھانا

sich melden in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de sich melden
  • ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzten oder einer offiziellen Stelle) berichten, benachrichtigen, Bescheid sagen
  • die Hand oder den Zeigefinger als Zeichen heben
  • sich einschreiben und einer Sache verpflichten, bereiterklären
  • [Tiere, Sport] sich anmelden, ansagen, reportieren, denunzieren, (sich) bemerkbar machen, (mal) anrufen
sich melden in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para sich melden

  • jemand meldet für/zu etwas
  • jemand meldet jemanden/etwas bei jemandem
  • jemand meldet jemanden/etwas für/zu etwas
  • jemand meldet sich bei jemandem
  • jemand meldet sich für/zu etwas
  • jemand/etwas meldet an jemanden/etwas
  • jemand/etwas meldet bei jemandem
  • jemand/etwas meldet bei sich
    • ...
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo melden

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo sich melden

A conjugação do verbo gemeldet sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo gemeldet sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (ist gemeldet - war gemeldet - ist gemeldet gewesen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary melden e no Duden melden.

melden conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich bin gemeldetwar gemeldetsei gemeldetwäre gemeldet-
du bist gemeldetwarst gemeldetseiest gemeldetwärest gemeldetsei gemeldet
er ist gemeldetwar gemeldetsei gemeldetwäre gemeldet-
wir sind gemeldetwaren gemeldetseien gemeldetwären gemeldetseien gemeldet
ihr seid gemeldetwart gemeldetseiet gemeldetwäret gemeldetseid gemeldet
sie sind gemeldetwaren gemeldetseien gemeldetwären gemeldetseien gemeldet

Indicativo Estado passivo

  • Presente: ich bin gemeldet, du bist gemeldet, er ist gemeldet, wir sind gemeldet, ihr seid gemeldet, sie sind gemeldet
  • Pretérito: ich war gemeldet, du warst gemeldet, er war gemeldet, wir waren gemeldet, ihr wart gemeldet, sie waren gemeldet
  • Perfeito: ich bin gemeldet gewesen, du bist gemeldet gewesen, er ist gemeldet gewesen, wir sind gemeldet gewesen, ihr seid gemeldet gewesen, sie sind gemeldet gewesen
  • Mais-que-perfeito: ich war gemeldet gewesen, du warst gemeldet gewesen, er war gemeldet gewesen, wir waren gemeldet gewesen, ihr wart gemeldet gewesen, sie waren gemeldet gewesen
  • Futuro I: ich werde gemeldet sein, du wirst gemeldet sein, er wird gemeldet sein, wir werden gemeldet sein, ihr werdet gemeldet sein, sie werden gemeldet sein
  • Futuro II: ich werde gemeldet gewesen sein, du wirst gemeldet gewesen sein, er wird gemeldet gewesen sein, wir werden gemeldet gewesen sein, ihr werdet gemeldet gewesen sein, sie werden gemeldet gewesen sein

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: ich sei gemeldet, du seiest gemeldet, er sei gemeldet, wir seien gemeldet, ihr seiet gemeldet, sie seien gemeldet
  • Pretérito: ich wäre gemeldet, du wärest gemeldet, er wäre gemeldet, wir wären gemeldet, ihr wäret gemeldet, sie wären gemeldet
  • Perfeito: ich sei gemeldet gewesen, du seiest gemeldet gewesen, er sei gemeldet gewesen, wir seien gemeldet gewesen, ihr seiet gemeldet gewesen, sie seien gemeldet gewesen
  • Mais-que-perfeito: ich wäre gemeldet gewesen, du wärest gemeldet gewesen, er wäre gemeldet gewesen, wir wären gemeldet gewesen, ihr wäret gemeldet gewesen, sie wären gemeldet gewesen
  • Futuro I: ich werde gemeldet sein, du werdest gemeldet sein, er werde gemeldet sein, wir werden gemeldet sein, ihr werdet gemeldet sein, sie werden gemeldet sein
  • Futuro II: ich werde gemeldet gewesen sein, du werdest gemeldet gewesen sein, er werde gemeldet gewesen sein, wir werden gemeldet gewesen sein, ihr werdet gemeldet gewesen sein, sie werden gemeldet gewesen sein

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: ich würde gemeldet sein, du würdest gemeldet sein, er würde gemeldet sein, wir würden gemeldet sein, ihr würdet gemeldet sein, sie würden gemeldet sein
  • Mais-que-perfeito: ich würde gemeldet gewesen sein, du würdest gemeldet gewesen sein, er würde gemeldet gewesen sein, wir würden gemeldet gewesen sein, ihr würdet gemeldet gewesen sein, sie würden gemeldet gewesen sein

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) gemeldet, seien wir gemeldet, seid (ihr) gemeldet, seien Sie gemeldet

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: gemeldet sein, gemeldet zu sein
  • Infinitivo II: gemeldet gewesen sein, gemeldet gewesen zu sein
  • Particípio I: gemeldet seiend
  • Particípio II: gemeldet gewesen

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 75470, 75470, 75470

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): melden

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9