Conjugação do verbo zurücktreiben
A conjugação do verbo zurücktreiben (afastar, recuar) é irregular. As formas mais comuns são treibt zurück, trieb zurück e hat zurückgetrieben. A apofonia é feita com a vogal do radical ei
- ie
- ie. O verbo auxilar para zurücktreiben é "haben".
O prefixo zurück - de zurücktreiben é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis. Exemplos do verbo zurücktreiben . Para a prática e consolidação do estudo
irregular · haben · separável
treibt zurück · trieb zurück · hat zurückgetrieben
Alteração da vogal do radical. ei - ie - ie
drive back, push back, repel, float back, float backwards, repulse, whip off
/t͡suˌʁʏkˈtʁaɪ̯bn̩/ · /tʁaɪ̯pt t͡suˈʁʏk/ · /tʁiːp t͡suˈʁʏk/ · /ˈtʁiːbə t͡suˈʁʏk/ · /t͡suˌʁʏkɡəˈtʁiːbn̩/
etwas oder jemanden wieder dorthin oder in Richtung des Ortes treiben, wo er, sie, es zuvor war; jemanden kämpfend zur Flucht, zum Rückzug veranlassen
(acus.)
» Mit einem Sturmangriff gelang es ihnen, den Feind hinter die Burgmauern zurückzutreiben
. With a storm attack, they managed to drive the enemy behind the castle walls.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo zurücktreiben
Presente
| ich | treib(e)⁵ | zurück |
| du | treibst | zurück |
| er | treibt | zurück |
| wir | treiben | zurück |
| ihr | treibt | zurück |
| sie | treiben | zurück |
Pretérito
| ich | trieb | zurück |
| du | triebst | zurück |
| er | trieb | zurück |
| wir | trieben | zurück |
| ihr | triebt | zurück |
| sie | trieben | zurück |
Imperativo
| - | ||
| treib(e)⁵ | (du) | zurück |
| - | ||
| treiben | wir | zurück |
| treibt | (ihr) | zurück |
| treiben | Sie | zurück |
Conjuntivo I
| ich | treibe | zurück |
| du | treibest | zurück |
| er | treibe | zurück |
| wir | treiben | zurück |
| ihr | treibet | zurück |
| sie | treiben | zurück |
Conjuntivo II
| ich | triebe | zurück |
| du | triebest | zurück |
| er | triebe | zurück |
| wir | trieben | zurück |
| ihr | triebet | zurück |
| sie | trieben | zurück |
Infinitivo
| zurücktreiben |
| zurückzutreiben |
Particípio
| zurücktreibend |
| zurückgetrieben |
⁵ Somente no uso coloquial
Indicativo
O verbo zurücktreiben conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro
Presente
| ich | treib(e)⁵ | zurück |
| du | treibst | zurück |
| er | treibt | zurück |
| wir | treiben | zurück |
| ihr | treibt | zurück |
| sie | treiben | zurück |
Pretérito
| ich | trieb | zurück |
| du | triebst | zurück |
| er | trieb | zurück |
| wir | trieben | zurück |
| ihr | triebt | zurück |
| sie | trieben | zurück |
Perfeito
| ich | habe | zurückgetrieben |
| du | hast | zurückgetrieben |
| er | hat | zurückgetrieben |
| wir | haben | zurückgetrieben |
| ihr | habt | zurückgetrieben |
| sie | haben | zurückgetrieben |
Mais-que-perf.
| ich | hatte | zurückgetrieben |
| du | hattest | zurückgetrieben |
| er | hatte | zurückgetrieben |
| wir | hatten | zurückgetrieben |
| ihr | hattet | zurückgetrieben |
| sie | hatten | zurückgetrieben |
Futuro I
| ich | werde | zurücktreiben |
| du | wirst | zurücktreiben |
| er | wird | zurücktreiben |
| wir | werden | zurücktreiben |
| ihr | werdet | zurücktreiben |
| sie | werden | zurücktreiben |
Futuro II
| ich | werde | zurückgetrieben | haben |
| du | wirst | zurückgetrieben | haben |
| er | wird | zurückgetrieben | haben |
| wir | werden | zurückgetrieben | haben |
| ihr | werdet | zurückgetrieben | haben |
| sie | werden | zurückgetrieben | haben |
⁵ Somente no uso coloquial
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjuntivo
Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo zurücktreiben
Conjuntivo I
| ich | treibe | zurück |
| du | treibest | zurück |
| er | treibe | zurück |
| wir | treiben | zurück |
| ihr | treibet | zurück |
| sie | treiben | zurück |
Conjuntivo II
| ich | triebe | zurück |
| du | triebest | zurück |
| er | triebe | zurück |
| wir | trieben | zurück |
| ihr | triebet | zurück |
| sie | trieben | zurück |
Conj. Perf.
| ich | habe | zurückgetrieben |
| du | habest | zurückgetrieben |
| er | habe | zurückgetrieben |
| wir | haben | zurückgetrieben |
| ihr | habet | zurückgetrieben |
| sie | haben | zurückgetrieben |
Conj. Mais-que-perf.
| ich | hätte | zurückgetrieben |
| du | hättest | zurückgetrieben |
| er | hätte | zurückgetrieben |
| wir | hätten | zurückgetrieben |
| ihr | hättet | zurückgetrieben |
| sie | hätten | zurückgetrieben |
Conjuntivo Futuro I
| ich | werde | zurücktreiben |
| du | werdest | zurücktreiben |
| er | werde | zurücktreiben |
| wir | werden | zurücktreiben |
| ihr | werdet | zurücktreiben |
| sie | werden | zurücktreiben |
Conj. Fut. II
| ich | werde | zurückgetrieben | haben |
| du | werdest | zurückgetrieben | haben |
| er | werde | zurückgetrieben | haben |
| wir | werden | zurückgetrieben | haben |
| ihr | werdet | zurückgetrieben | haben |
| sie | werden | zurückgetrieben | haben |
Conjuntivo II (würde)
A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.
Conjuntivo II
| ich | würde | zurücktreiben |
| du | würdest | zurücktreiben |
| er | würde | zurücktreiben |
| wir | würden | zurücktreiben |
| ihr | würdet | zurücktreiben |
| sie | würden | zurücktreiben |
Conj. mais-que-perfeito
| ich | würde | zurückgetrieben | haben |
| du | würdest | zurückgetrieben | haben |
| er | würde | zurückgetrieben | haben |
| wir | würden | zurückgetrieben | haben |
| ihr | würdet | zurückgetrieben | haben |
| sie | würden | zurückgetrieben | haben |
Imperativo
As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo zurücktreiben
Presente
| treib(e)⁵ | (du) | zurück |
| treiben | wir | zurück |
| treibt | (ihr) | zurück |
| treiben | Sie | zurück |
⁵ Somente no uso coloquial
Infinitivo/Particípio
As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo zurücktreiben
Infinitivo I
| zurücktreiben |
| zurückzutreiben |
Infinitivo II
| zurückgetrieben haben |
| zurückgetrieben zu haben |
Particípio I
| zurücktreibend |
Particípio II
| zurückgetrieben |
Exemplos
Exemplos de frases para zurücktreiben
-
Mit einem Sturmangriff gelang es ihnen, den Feind hinter die Burgmauern
zurückzutreiben
.
With a storm attack, they managed to drive the enemy behind the castle walls.
-
Das herrenlose Schiff
trieb
nach mehreren Stunden auf See in den Hafenzurück
, wo es sicher vertäut werden konnte.
The derelict ship drifted back to port after several hours at sea, where it could be safely moored.
Exemplos
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Traduções
Traduções para zurücktreiben
-
zurücktreiben
- drive back, push back, repel, float back, float backwards, repulse, whip off
отталкивать, возвращать, возвращаться, оттеснять, принуждать к отступлению
hacer retroceder, devolver, regresar, retroceder, volver
repousser, faire reculer, reculer, retourner, récupérer
geri itmek, geri sürmek, geri püskürtmek, sürüyüp döndürmek
afastar, recuar, retornar, voltar
ritornare, costringere alla ritirata, respingere, riportare, ritirare, tornare
înapoi, împinge înapoi
visszaterel, visszatérni, visszavezetni, visszavonulásra kényszerít
cofać, odpychać, pędzić z powrotem, wracać, zapędzić z powrotem, zmuszać do ucieczki
επιστροφή, αναγκάζω σε υποχώρηση, διώχνω, οδηγώ πίσω
terugdrijven
odtlačit, vrátit, vrátit se
driva tillbaka, återdriva, tillbaka driva, tvinga tillbaka
tilbage, drive tilbage, tilbageføre, tilbagetrække
引き戻す, 戻す, 戻る, 押し戻す, 追い返す, 退却させる
fer retrocedir, retrocedir, tornar
palauttaa, karkottaa, pakottaa perääntymään, takaisin työntää, työntää takaisin
drive tilbake, jage tilbake, tilbake, tilbakeføre, tilbakeføres, tvinge til retrett
atzera bultzatu, itzuli, atzera
odgurnuti, terati, vratiti, vratiti se
повраток, отвраќање
odgnati, nazaj, nazaj odgnati
odtiahnuť, odtlačiť, vrátiť sa
odgurnuti, otjerati, vratiti, vratiti se
otjerati, povratiti, vratiti, vratiti se
відштовхувати, повертати, відступати
върнат, отблъсквам, отстранен, оттласквам, принуждавам към отстъпление
адкочваць, адцягваць, адцягваць назад, выганяць
mendorong mundur, ditarik kembali, menghalau kembali
đẩy lùi, bị đẩy trở lại, xua về
orqaga surmoq, orqaga haydirilmoq, qaytarib haydamoq
पीछे धकेलना, वापस खदेड़ना, वापस धकेला जाना, वापस हांकना
击退, 被赶回去, 赶回, 驱回
ต้อนกลับ, ถูกผลักกลับ, ผลักกลับ, ผลักให้ถอย
격퇴시키다, 되돌려 보내지다, 되몰아넣다, 물러서게 하다
geri itələmək, geri qovmaq, geriyə sürüklənmək
უკან გაბრუნება, უკან დახევინება, მოგერიება
পিছনে ঠেলে দেওয়া, পিছিয়ে ঠেলনা, পিছিয়ে ধাক্কা খাওয়া, ফিরিয়ে তাড়ানো
kthehet mbrapsht, përzë mbrapsht, shtyj mbrapsht, shtyj prapa
परत धकेले जाणे, परत हाकणे, पाठीमागे ढकलणे, मागे हाकणे
पछाडि धकेल्नु, पछाडि धकेलिनु, फर्काएर हांक्नु
తిప్పికొట్టు, తిరిగి తరలించబడడం, తిరిగి తరిమివేయు, వెనక్కు తరిమివేయు, వెనక్కు తోసివేయు
atdzīt atpakaļ, atspiest atpakaļ, dzīt atpakaļ
திரும்ப ஓட்டுதல், பின்தள்ளுதல், பின்னுக்குத் தள்ளுதல்
tagasi ajama, tagasi suruda
հետ մղել, հետ քշել, հետ քշվել
paşve vegerandin, paşve xistin, revandin, vegerandin, weregerandin
להחזיר، לדחוף אחורה، להדוף
إرجاع، العودة، دفع للفرار
بازگرداندن، بازگشتن، فراری دادن
پیچھے دھکیلنا، دور کرنا، فرار پر مجبور کرنا، واپس لانا، پیچھے ہٹانا
zurücktreiben in dict.cc
Traduções
Participar
Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.
 |
Entrada |
Significados
Significados e sinônimos de zurücktreiben- etwas oder jemanden wieder dorthin oder in Richtung des Ortes treiben, wo er, sie, es zuvor war
- jemanden kämpfend zur Flucht, zum Rückzug veranlassen
- wieder dorthin oder in Richtung des Ortes getrieben werden, wo es, man zuvor war
Significados Sinônimos
Regras de conjugação
Regras detalhadas de conjugação
Dicionários
Todos os dicionários de tradução
Primeiro alemão
Primeira tradução
Alemão - Inglês
Alemão - Russo
Alemão - Espanhol
Alemão - Francês
Alemão - Turco
Alemão - Português
Alemão - Italiano
Alemão - Romeno
Alemão - Húngaro
Alemão - Polaco
Alemão - Grego
Alemão - Holandês
Alemão - Tcheco
Alemão - Sueco
Alemão - Dinamarquês
Alemão - Japonês
Alemão - Catalão
Alemão - Finlandês
Alemão - Hebraico
Alemão - Norueguês
Alemão - Basco
Alemão - Sérvio
Alemão - Macedônio
Alemão - Esloveno
Alemão - Eslovaco
Alemão - Bósnio
Alemão - Croata
Alemão - Ucraniano
Alemão - Búlgaro
Alemão - Bielorrusso
Alemão - Árabe
Alemão - Persa
Alemão - Urdu
Alemão - Indonésio
Alemão - Vietnamita
Alemão - Uzbeque
Alemão - Hindi
Alemão - Chinês
Alemão - Tailandês
Alemão - Coreano
Alemão - Azerbaijano
Alemão - Georgiano
Alemão - Bengalês
Alemão - Albanês
Alemão - Maráti
Alemão - Nepalês
Alemão - Telugo
Alemão - Letão
Alemão - Tâmil
Alemão - Estoniano
Alemão - Armênio
Alemão - Curdo
Conjugação do verbo zurücktreiben
Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo zurücktreiben
A conjugação do verbo zurück·treiben é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo zurück·treiben é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (treibt zurück - trieb zurück - hat zurückgetrieben). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary zurücktreiben e no Duden zurücktreiben.
zurücktreiben conjugação
| Presente | Pretérito | Conjuntivo I | Conjuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | treib(e) zurück | trieb zurück | treibe zurück | triebe zurück | - |
| du | treibst zurück | triebst zurück | treibest zurück | triebest zurück | treib(e) zurück |
| er | treibt zurück | trieb zurück | treibe zurück | triebe zurück | - |
| wir | treiben zurück | trieben zurück | treiben zurück | trieben zurück | treiben zurück |
| ihr | treibt zurück | triebt zurück | treibet zurück | triebet zurück | treibt zurück |
| sie | treiben zurück | trieben zurück | treiben zurück | trieben zurück | treiben zurück |
Indicativo Ativo
- Presente: ich treib(e) zurück, du treibst zurück, er treibt zurück, wir treiben zurück, ihr treibt zurück, sie treiben zurück
- Pretérito: ich trieb zurück, du triebst zurück, er trieb zurück, wir trieben zurück, ihr triebt zurück, sie trieben zurück
- Perfeito: ich habe zurückgetrieben, du hast zurückgetrieben, er hat zurückgetrieben, wir haben zurückgetrieben, ihr habt zurückgetrieben, sie haben zurückgetrieben
- Mais-que-perfeito: ich hatte zurückgetrieben, du hattest zurückgetrieben, er hatte zurückgetrieben, wir hatten zurückgetrieben, ihr hattet zurückgetrieben, sie hatten zurückgetrieben
- Futuro I: ich werde zurücktreiben, du wirst zurücktreiben, er wird zurücktreiben, wir werden zurücktreiben, ihr werdet zurücktreiben, sie werden zurücktreiben
- Futuro II: ich werde zurückgetrieben haben, du wirst zurückgetrieben haben, er wird zurückgetrieben haben, wir werden zurückgetrieben haben, ihr werdet zurückgetrieben haben, sie werden zurückgetrieben haben
Conjuntivo Ativo
- Presente: ich treibe zurück, du treibest zurück, er treibe zurück, wir treiben zurück, ihr treibet zurück, sie treiben zurück
- Pretérito: ich triebe zurück, du triebest zurück, er triebe zurück, wir trieben zurück, ihr triebet zurück, sie trieben zurück
- Perfeito: ich habe zurückgetrieben, du habest zurückgetrieben, er habe zurückgetrieben, wir haben zurückgetrieben, ihr habet zurückgetrieben, sie haben zurückgetrieben
- Mais-que-perfeito: ich hätte zurückgetrieben, du hättest zurückgetrieben, er hätte zurückgetrieben, wir hätten zurückgetrieben, ihr hättet zurückgetrieben, sie hätten zurückgetrieben
- Futuro I: ich werde zurücktreiben, du werdest zurücktreiben, er werde zurücktreiben, wir werden zurücktreiben, ihr werdet zurücktreiben, sie werden zurücktreiben
- Futuro II: ich werde zurückgetrieben haben, du werdest zurückgetrieben haben, er werde zurückgetrieben haben, wir werden zurückgetrieben haben, ihr werdet zurückgetrieben haben, sie werden zurückgetrieben haben
Conjuntivo II (würde) Ativo
- Pretérito: ich würde zurücktreiben, du würdest zurücktreiben, er würde zurücktreiben, wir würden zurücktreiben, ihr würdet zurücktreiben, sie würden zurücktreiben
- Mais-que-perfeito: ich würde zurückgetrieben haben, du würdest zurückgetrieben haben, er würde zurückgetrieben haben, wir würden zurückgetrieben haben, ihr würdet zurückgetrieben haben, sie würden zurückgetrieben haben
Imperativo Ativo
- Presente: treib(e) (du) zurück, treiben wir zurück, treibt (ihr) zurück, treiben Sie zurück
Infinitivo/Particípio Ativo
- Infinitivo I: zurücktreiben, zurückzutreiben
- Infinitivo II: zurückgetrieben haben, zurückgetrieben zu haben
- Particípio I: zurücktreibend
- Particípio II: zurückgetrieben
Comentários
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9