Conjugação do verbo zusammenhängen

A conjugação do verbo zusammenhängen (estar relacionado, estar ligado) é irregular. As formas mais comuns são hängt zusammen, hing zusammen e hat zusammengehangen. A apofonia é feita com a vogal do radical ä - i - a. O verbo auxilar para zusammenhängen é "haben". O prefixo zusammen - de zusammenhängen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo zusammenhängen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo zusammenhängen. Não apenas o verbo zusammenhängenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível B2. Comentários ☆

Vídeo 

B2 · irregular · haben · separável

zusammen·hängen

hängt zusammen · hing zusammen · hat zusammengehangen

 Alteração da vogal do radical.  ä - i - a 

Inglês hang together, associate, be associated, be associated (with), be coherent, be connected (with), be connected with, be interrelated, be joined together, be related (to), correlate, have to do (with), intercommunicate, interrelate, stick together, be related, be adhesive, be connected, be linked up, cohere, connect, dependent, interconnected, link, relate, related, stick close, stick fast

seinen Grund in etwas haben; so miteinander verbunden sein, dass eine wechselseitige Abhängigkeit vorhanden ist; interagieren, aneinanderhängen, einhergehen mit, dazugehören

(acus., mit+D)

» Alles hängt zusammen . Inglês Everything is connected.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo zusammenhängen

Presente

ich häng(e)⁵ zusammen
du hängst zusammen
er hängt zusammen
wir hängen zusammen
ihr hängt zusammen
sie hängen zusammen

Pretérito

ich hing zusammen
du hingst zusammen
er hing zusammen
wir hingen zusammen
ihr hingt zusammen
sie hingen zusammen

Imperativo

-
häng(e)⁵ (du) zusammen
-
hängen wir zusammen
hängt (ihr) zusammen
hängen Sie zusammen

Conjuntivo I

ich hänge zusammen
du hängest zusammen
er hänge zusammen
wir hängen zusammen
ihr hänget zusammen
sie hängen zusammen

Conjuntivo II

ich hinge zusammen
du hingest zusammen
er hinge zusammen
wir hingen zusammen
ihr hinget zusammen
sie hingen zusammen

Infinitivo

zusammenhängen
zusammenzuhängen

Particípio

zusammenhängend
zusammengehangen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo zusammenhängen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich häng(e)⁵ zusammen
du hängst zusammen
er hängt zusammen
wir hängen zusammen
ihr hängt zusammen
sie hängen zusammen

Pretérito

ich hing zusammen
du hingst zusammen
er hing zusammen
wir hingen zusammen
ihr hingt zusammen
sie hingen zusammen

Perfeito

ich habe zusammengehangen
du hast zusammengehangen
er hat zusammengehangen
wir haben zusammengehangen
ihr habt zusammengehangen
sie haben zusammengehangen

Mais-que-perf.

ich hatte zusammengehangen
du hattest zusammengehangen
er hatte zusammengehangen
wir hatten zusammengehangen
ihr hattet zusammengehangen
sie hatten zusammengehangen

Futuro I

ich werde zusammenhängen
du wirst zusammenhängen
er wird zusammenhängen
wir werden zusammenhängen
ihr werdet zusammenhängen
sie werden zusammenhängen

Futuro II

ich werde zusammengehangen haben
du wirst zusammengehangen haben
er wird zusammengehangen haben
wir werden zusammengehangen haben
ihr werdet zusammengehangen haben
sie werden zusammengehangen haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Alles hängt zusammen . 
  • Hängt das miteinander zusammen ? 
  • Glück ist, zu begreifen, wie alles zusammenhängt . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo zusammenhängen

Conjuntivo I

ich hänge zusammen
du hängest zusammen
er hänge zusammen
wir hängen zusammen
ihr hänget zusammen
sie hängen zusammen

Conjuntivo II

ich hinge zusammen
du hingest zusammen
er hinge zusammen
wir hingen zusammen
ihr hinget zusammen
sie hingen zusammen

Conj. Perf.

ich habe zusammengehangen
du habest zusammengehangen
er habe zusammengehangen
wir haben zusammengehangen
ihr habet zusammengehangen
sie haben zusammengehangen

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte zusammengehangen
du hättest zusammengehangen
er hätte zusammengehangen
wir hätten zusammengehangen
ihr hättet zusammengehangen
sie hätten zusammengehangen

Conjuntivo Futuro I

ich werde zusammenhängen
du werdest zusammenhängen
er werde zusammenhängen
wir werden zusammenhängen
ihr werdet zusammenhängen
sie werden zusammenhängen

Conj. Fut. II

ich werde zusammengehangen haben
du werdest zusammengehangen haben
er werde zusammengehangen haben
wir werden zusammengehangen haben
ihr werdet zusammengehangen haben
sie werden zusammengehangen haben
  • Man hat sehr diskutiert, ob dieses Gedicht mit dem germanischen Preislied oder mit lateinischer Zeitdichtung zusammenhänge . 

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde zusammenhängen
du würdest zusammenhängen
er würde zusammenhängen
wir würden zusammenhängen
ihr würdet zusammenhängen
sie würden zusammenhängen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde zusammengehangen haben
du würdest zusammengehangen haben
er würde zusammengehangen haben
wir würden zusammengehangen haben
ihr würdet zusammengehangen haben
sie würden zusammengehangen haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo zusammenhängen

Presente

häng(e)⁵ (du) zusammen
hängen wir zusammen
hängt (ihr) zusammen
hängen Sie zusammen

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo zusammenhängen

Infinitivo I


zusammenhängen
zusammenzuhängen

Infinitivo II


zusammengehangen haben
zusammengehangen zu haben

Particípio I


zusammenhängend

Particípio II


zusammengehangen
  • Glück ist, zu begreifen, wie alles zusammenhängt . 
  • Noch hängt das Gewand zusammen , aber es droht, sich in einzelne Fetzen aufzulösen. 
  • Erst als der Zug schon abgefahren war, erkannten wir, dass Rauchen und Krebs zusammenhingen . 

Exemplos

Exemplos de frases para zusammenhängen

  • Alles hängt zusammen . 
    Inglês Everything is connected.
  • Hängt das miteinander zusammen ? 
    Inglês Does that relate to each other?
  • Glück ist, zu begreifen, wie alles zusammenhängt . 
    Inglês Happiness is understanding how everything is connected.
  • Ja, wir hängen gerne zusammen , eigentlich jeden Tag nach der Schule. 
    Inglês Yes, we like to hang out together, actually every day after school.
  • Hängt beides miteinander zusammen ? 
    Inglês Does both relate to each other?
  • Wie hängen diese Ereignisse zusammen ? 
    Inglês How are these events connected?
  • Wie hängen diese beiden Fälle zusammen ? 
    Inglês How are these two cases related?
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para zusammenhängen

Alemão zusammenhängen
Inglês hang together, associate, be associated, be associated (with), be coherent, be connected (with), be connected with, be interrelated
Russo быть связанным, находиться в связи, связываться, взаимосвязь, зависеть, зависимость, иметь связь, связано
Espanhol estar relacionado, estar conectado, estar unido, conectar, conectarse, depender, interconectar, relacionar
Francês dépendre de, se rattacher à, être attaché à, être en rapport, être lié, avoir un lien avec, connecter, dépendre
Turco aralarında bağlantı olmak, birbirine bağlı olmak, ilişkili olmak, bağlantılı olmak
Português estar relacionado, estar ligado, estar ligado a, estar relacionado com, conectar, conectar-se, dependência mútua, interligar
Italiano dipendere, connettersi a, essere attiguo, essere conseguenza di, essere correlato a, essere dovuto a, essere in relazione, essere unito
Romeno fi interconectat, fi legat, avea legătură cu, conecta, depinde unul de altul, lega
Húngaro összefügg, kapcsolódik
Polaco być połączonym, być z powiązany, być z związany, być powiązanym, być w związku, być związanym z, zależeć od siebie, związać
Grego συσχετίζομαι, συνδέομαι, συσχέτιση, σύνδεση
Holandês samenhangen, aan elkaar hangen, bijeenhangen, verband houden, samenhang, verband, verbinden
Tcheco souviset, navazovat, být propojen, spojit
Sueco hänga ihop, hänga samman, koppla samman, sammanhänga, vara relaterad
Dinamarquês hænge sammen, sammenhænge, have forbindelse til, hænger sammen
Japonês 関わる, 関連する, つながる, 相互依存, 関係する
Catalão estar relacionat, connectar, interconnectar, relacionar, relacionar-se, tenir relació amb
Finlandês olla yhteydessä, liittyä, liittää, riippua toisistaan, yhdistää
Norueguês henge sammen, ha sammenheng med, knytte sammen, være avhengig
Basco arrazoi izan, elkarren menpe, elkartzea, harreman, lotu, lotura
Sérvio biti u vezi, biti povezan, imati uzrok u nečemu, povezivati, vezati
Macedônio бити поврзан, бити поврзани, имати основа во нешто, поврзани
Esloveno biti povezan, imeti vzrok v nečem, odvisnost, povezovati
Eslovaco byť prepojený, mať základ v niečom, spájať, súvisieť, zviazať, závisieť
Bósnio biti povezan, biti u vezi, imati uzrok u nečemu, povezivati, spajati
Croata biti povezan, imati uzrok u nečemu, ovisiti, povezivati, vezati
Ucraniano пов'язаний, взаємозалежність, з'єднувати, мати причину в чомусь, пов'язувати
Búlgaro взаимовръзка, взаимозависимост, имам връзка с, свързан съм с, свързаност, свързвам, свързвам се
Bielorrusso звязваць, злучаць, мець падставу, сувязь, ўзаемазалежнасць
Hebraicoקשור، להיות קשור، לחבר، לקשר
Árabeترابط، ارتباط، اعتماد متبادل، ترتبط
Persaوابسته بودن، متصل بودن، پیوند داشتن
Urduباہمی تعلق، تعلق، جڑنا، رشتہ، ملنا، منسلک ہونا، وجہ ہونا

zusammenhängen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de zusammenhängen
  • seinen Grund in etwas haben, so miteinander verbunden sein, dass eine wechselseitige Abhängigkeit vorhanden ist, interagieren, aneinanderhängen, einhergehen mit, dazugehören
  • seinen Grund in etwas haben, so miteinander verbunden sein, dass eine wechselseitige Abhängigkeit vorhanden ist, interagieren, aneinanderhängen, einhergehen mit, dazugehören
  • seinen Grund in etwas haben, so miteinander verbunden sein, dass eine wechselseitige Abhängigkeit vorhanden ist, interagieren, aneinanderhängen, einhergehen mit, dazugehören
  • seinen Grund in etwas haben, so miteinander verbunden sein, dass eine wechselseitige Abhängigkeit vorhanden ist, interagieren, aneinanderhängen, einhergehen mit, dazugehören
zusammenhängen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para zusammenhängen

  • jemand/etwas hängt mit etwas zusammen
  • jemand/etwas hängt mit jemandem/etwas zusammen
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo zusammenhängen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo zusammenhängen

A conjugação do verbo zusammen·hängen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo zusammen·hängen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (hängt zusammen - hing zusammen - hat zusammengehangen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary zusammenhängen e no Duden zusammenhängen.

zusammenhängen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich häng(e) zusammenhing zusammenhänge zusammenhinge zusammen-
du hängst zusammenhingst zusammenhängest zusammenhingest zusammenhäng(e) zusammen
er hängt zusammenhing zusammenhänge zusammenhinge zusammen-
wir hängen zusammenhingen zusammenhängen zusammenhingen zusammenhängen zusammen
ihr hängt zusammenhingt zusammenhänget zusammenhinget zusammenhängt zusammen
sie hängen zusammenhingen zusammenhängen zusammenhingen zusammenhängen zusammen

Indicativo Ativo

  • Presente: ich häng(e) zusammen, du hängst zusammen, er hängt zusammen, wir hängen zusammen, ihr hängt zusammen, sie hängen zusammen
  • Pretérito: ich hing zusammen, du hingst zusammen, er hing zusammen, wir hingen zusammen, ihr hingt zusammen, sie hingen zusammen
  • Perfeito: ich habe zusammengehangen, du hast zusammengehangen, er hat zusammengehangen, wir haben zusammengehangen, ihr habt zusammengehangen, sie haben zusammengehangen
  • Mais-que-perfeito: ich hatte zusammengehangen, du hattest zusammengehangen, er hatte zusammengehangen, wir hatten zusammengehangen, ihr hattet zusammengehangen, sie hatten zusammengehangen
  • Futuro I: ich werde zusammenhängen, du wirst zusammenhängen, er wird zusammenhängen, wir werden zusammenhängen, ihr werdet zusammenhängen, sie werden zusammenhängen
  • Futuro II: ich werde zusammengehangen haben, du wirst zusammengehangen haben, er wird zusammengehangen haben, wir werden zusammengehangen haben, ihr werdet zusammengehangen haben, sie werden zusammengehangen haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich hänge zusammen, du hängest zusammen, er hänge zusammen, wir hängen zusammen, ihr hänget zusammen, sie hängen zusammen
  • Pretérito: ich hinge zusammen, du hingest zusammen, er hinge zusammen, wir hingen zusammen, ihr hinget zusammen, sie hingen zusammen
  • Perfeito: ich habe zusammengehangen, du habest zusammengehangen, er habe zusammengehangen, wir haben zusammengehangen, ihr habet zusammengehangen, sie haben zusammengehangen
  • Mais-que-perfeito: ich hätte zusammengehangen, du hättest zusammengehangen, er hätte zusammengehangen, wir hätten zusammengehangen, ihr hättet zusammengehangen, sie hätten zusammengehangen
  • Futuro I: ich werde zusammenhängen, du werdest zusammenhängen, er werde zusammenhängen, wir werden zusammenhängen, ihr werdet zusammenhängen, sie werden zusammenhängen
  • Futuro II: ich werde zusammengehangen haben, du werdest zusammengehangen haben, er werde zusammengehangen haben, wir werden zusammengehangen haben, ihr werdet zusammengehangen haben, sie werden zusammengehangen haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde zusammenhängen, du würdest zusammenhängen, er würde zusammenhängen, wir würden zusammenhängen, ihr würdet zusammenhängen, sie würden zusammenhängen
  • Mais-que-perfeito: ich würde zusammengehangen haben, du würdest zusammengehangen haben, er würde zusammengehangen haben, wir würden zusammengehangen haben, ihr würdet zusammengehangen haben, sie würden zusammengehangen haben

Imperativo Ativo

  • Presente: häng(e) (du) zusammen, hängen wir zusammen, hängt (ihr) zusammen, hängen Sie zusammen

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: zusammenhängen, zusammenzuhängen
  • Infinitivo II: zusammengehangen haben, zusammengehangen zu haben
  • Particípio I: zusammenhängend
  • Particípio II: zusammengehangen

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 1225797, 85463

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 10090451, 1668053, 8946593, 5248567, 1668057, 6321620, 10354651

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 85463, 85463, 85463

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zusammenhängen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9