Conjugação do verbo zusammenwachsen

A conjugação do verbo zusammenwachsen (crescer juntos, unir-se) é irregular. As formas mais comuns são wächst zusammen, wuchs zusammen e ist zusammengewachsen. A apofonia é feita com a vogal do radical a - u - a. O verbo auxilar para zusammenwachsen é "sein". O prefixo zusammen - de zusammenwachsen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo zusammenwachsen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo zusammenwachsen. Não apenas o verbo zusammenwachsenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

irregular · sein · separável

zusammen·wachsen

wächst zusammen · wuchs zusammen · ist zusammengewachsen

 s-contração e e-extensão   Alteração da vogal do radical.  a - u - a   Trema no presente 

Inglês grow together, merge, accrete, adhere, coalesce, consolidate, unite

/t͡suːˈzamənˌvaksən/ · /vɛkst ˈt͡suː.zamən/ · /vʊks ˈt͡suː.zamən/ · /ˈvyx.zə ˈt͡suː.zamən/ · /ˈt͡suː.zamən.ɡəˈvaksən/

[Tiere, …] so Zellen bilden, dass ein gemeinsames Ganzes entsteht; sich immer weiter nähern, näherkommen und mit der Zeit vereinen, vereinigen

(mit+D)

» Deutschland wächst zusammen . Inglês Germany is coming together.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo zusammenwachsen

Presente

ich wachs(e)⁵ zusammen
du wächst zusammen
er wächst zusammen
wir wachsen zusammen
ihr wachst zusammen
sie wachsen zusammen

Pretérito

ich wuchs zusammen
du wuchs(es)t zusammen
er wuchs zusammen
wir wuchsen zusammen
ihr wuchs(e)t zusammen
sie wuchsen zusammen

Imperativo

-
wachs(e)⁵ (du) zusammen
-
wachsen wir zusammen
wachst (ihr) zusammen
wachsen Sie zusammen

Conjuntivo I

ich wachse zusammen
du wachsest zusammen
er wachse zusammen
wir wachsen zusammen
ihr wachset zusammen
sie wachsen zusammen

Conjuntivo II

ich wüchse zusammen
du wüchsest zusammen
er wüchse zusammen
wir wüchsen zusammen
ihr wüchset zusammen
sie wüchsen zusammen

Infinitivo

zusammenwachsen
zusammenzuwachsen

Particípio

zusammenwachsend
zusammengewachsen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo zusammenwachsen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich wachs(e)⁵ zusammen
du wächst zusammen
er wächst zusammen
wir wachsen zusammen
ihr wachst zusammen
sie wachsen zusammen

Pretérito

ich wuchs zusammen
du wuchs(es)t zusammen
er wuchs zusammen
wir wuchsen zusammen
ihr wuchs(e)t zusammen
sie wuchsen zusammen

Perfeito

ich bin zusammengewachsen
du bist zusammengewachsen
er ist zusammengewachsen
wir sind zusammengewachsen
ihr seid zusammengewachsen
sie sind zusammengewachsen

Mais-que-perf.

ich war zusammengewachsen
du warst zusammengewachsen
er war zusammengewachsen
wir waren zusammengewachsen
ihr wart zusammengewachsen
sie waren zusammengewachsen

Futuro I

ich werde zusammenwachsen
du wirst zusammenwachsen
er wird zusammenwachsen
wir werden zusammenwachsen
ihr werdet zusammenwachsen
sie werden zusammenwachsen

Futuro II

ich werde zusammengewachsen sein
du wirst zusammengewachsen sein
er wird zusammengewachsen sein
wir werden zusammengewachsen sein
ihr werdet zusammengewachsen sein
sie werden zusammengewachsen sein

⁵ Somente no uso coloquial

  • Deutschland wächst zusammen . 
  • Für Amazonien hat man versucht, diese Verinselung der Pflanzenpopulationen, die zu Beginn der Warmzeit wieder zu einem einheitlichen Waldgebiet zusammenwuchsen , nachzuvollziehen. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo zusammenwachsen

Conjuntivo I

ich wachse zusammen
du wachsest zusammen
er wachse zusammen
wir wachsen zusammen
ihr wachset zusammen
sie wachsen zusammen

Conjuntivo II

ich wüchse zusammen
du wüchsest zusammen
er wüchse zusammen
wir wüchsen zusammen
ihr wüchset zusammen
sie wüchsen zusammen

Conj. Perf.

ich sei zusammengewachsen
du seiest zusammengewachsen
er sei zusammengewachsen
wir seien zusammengewachsen
ihr seiet zusammengewachsen
sie seien zusammengewachsen

Conj. Mais-que-perf.

ich wäre zusammengewachsen
du wärest zusammengewachsen
er wäre zusammengewachsen
wir wären zusammengewachsen
ihr wäret zusammengewachsen
sie wären zusammengewachsen

Conjuntivo Futuro I

ich werde zusammenwachsen
du werdest zusammenwachsen
er werde zusammenwachsen
wir werden zusammenwachsen
ihr werdet zusammenwachsen
sie werden zusammenwachsen

Conj. Fut. II

ich werde zusammengewachsen sein
du werdest zusammengewachsen sein
er werde zusammengewachsen sein
wir werden zusammengewachsen sein
ihr werdet zusammengewachsen sein
sie werden zusammengewachsen sein

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde zusammenwachsen
du würdest zusammenwachsen
er würde zusammenwachsen
wir würden zusammenwachsen
ihr würdet zusammenwachsen
sie würden zusammenwachsen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde zusammengewachsen sein
du würdest zusammengewachsen sein
er würde zusammengewachsen sein
wir würden zusammengewachsen sein
ihr würdet zusammengewachsen sein
sie würden zusammengewachsen sein

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo zusammenwachsen

Presente

wachs(e)⁵ (du) zusammen
wachsen wir zusammen
wachst (ihr) zusammen
wachsen Sie zusammen

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo zusammenwachsen

Infinitivo I


zusammenwachsen
zusammenzuwachsen

Infinitivo II


zusammengewachsen sein
zusammengewachsen zu sein

Particípio I


zusammenwachsend

Particípio II


zusammengewachsen
  • Die Wundränder werden am schnellsten wieder zusammenwachsen , wenn der Schnitt genäht wird. 
  • Der Bruch seines linken Wangenknochens war zwar vollständig verheilt, aber die Knochenteile waren schlecht zusammengewachsen . 
  • Für Amazonien hat man versucht, diese Verinselung der Pflanzenpopulationen, die zu Beginn der Warmzeit wieder zu einem einheitlichen Waldgebiet zusammenwuchsen , nachzuvollziehen. 

Exemplos

Exemplos de frases para zusammenwachsen

  • Deutschland wächst zusammen . 
    Inglês Germany is coming together.
  • Die Wundränder werden am schnellsten wieder zusammenwachsen , wenn der Schnitt genäht wird. 
    Inglês The wound edges will grow together fastest if the cut is stitched.
  • Der Bruch seines linken Wangenknochens war zwar vollständig verheilt, aber die Knochenteile waren schlecht zusammengewachsen . 
    Inglês The fracture of his left cheekbone had completely healed, but the bone fragments had poorly fused together.
  • Für Amazonien hat man versucht, diese Verinselung der Pflanzenpopulationen, die zu Beginn der Warmzeit wieder zu einem einheitlichen Waldgebiet zusammenwuchsen , nachzuvollziehen. 
    Inglês For the Amazon, they tried to trace this islanding of plant populations, which grew together into a uniform forest area at the beginning of the warm period.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para zusammenwachsen

Alemão zusammenwachsen
Inglês grow together, merge, accrete, adhere, coalesce, consolidate, unite
Russo объединяться, срастаться, сближаться, срастись
Espanhol fusionarse, unirse, cerrarse, cicatrizar, crecer juntos, soldarse
Francês fusionner, croître ensemble, rejoindre, s'unir, se consolider, se souder
Turco birleşmek, bütünleşmek, kaynaşmak, yakınlaşmak
Português crescer juntos, unir-se, fundir-se
Italiano unirsi, affiatarsi, avvicinarsi, concrescere, crescere attaccato, crescere insieme, saldare, unirsi crescendo
Romeno se uni, crește împreună, se apropia
Húngaro összenő
Polaco łączyć się, zespalać się, połączyć się
Grego ενώνω, συγκέντρωση, συγκλίνω, συγχώνευση, συμφύω
Holandês samengroeien, samenvoegen, aaneengroeien, vergroeien
Tcheco sjednotit se, sloučit se, splynout, spojit se, srůst, srůstat
Sueco sammanväxa, förenas, växa ihop
Dinamarquês sammensmelte, vokse sammen
Japonês 一体化, 一体化する, 共生, 成長する
Catalão apropar-se, creixement conjunt, unir-se
Finlandês yhdistyä, kasvaa yhteen, lähentyä
Norueguês vokse sammen, samles, sammensmelte
Basco bat egin, elkarlotzea, hurbildu
Sérvio spajati se, rasti zajedno, ujediniti se
Macedônio зближување, соединува, соединување
Esloveno približevati se, združevati se, združiti se, zrasti skupaj
Eslovaco spájať sa, zblížiť sa, zlučovať sa
Bósnio spajati se, rasti zajedno, ujediniti se
Croata spajati se, rasti zajedno, ujediniti se
Ucraniano зростати разом, з'єднуватися, об'єднуватися
Búlgaro обединяване, сливане
Bielorrusso злівацца, аб'яднацца, збірацца
Indonésio tumbuh bersama
Vietnamita lớn lên cùng nhau
Uzbeque birga o'sish, birga o'smoq
Hindi एक साथ बढ़ना
Chinês 一起成长, 长成一体
Tailandês เติบโตไปด้วยกัน
Coreano 함께 성장하다, 함께 자라다
Azerbaijano birlikdə böyümək
Georgiano ერთად ზრდა, ერთად იზრდება
Bengalês একসঙ্গে বাড়া, একসাথে বেড়ে ওঠা
Albanês rriten së bashku, rritet së bashku
Maráti एकत्र वाढणे
Nepalês संगै बढ्न, संगै हुर्कनु
Telugo కలసి పెరుగడం, కలిసి పెరుగడం
Letão kop izaugt, kopā augt
Tâmil சேர்ந்து வளர்தல், சேர்ந்து வளர்வது
Estoniano koos kasvama
Armênio Միավորվել, համախմբվել
Curdo hev bûn, hev mezin bûn
Hebraicoלגדול יחד، להתאחד، להתקרב
Árabeتتحد، تنمو معًا، يتقارب، يتوحد
Persaرشد مشترک، نزدیک شدن، یکی شدن
Urduملنا، اکٹھا ہونا، نزدیک ہونا، یکجا ہونا

zusammenwachsen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de zusammenwachsen
  • [Tiere] so Zellen bilden, dass ein gemeinsames Ganzes entsteht
  • sich immer weiter nähern, näherkommen und mit der Zeit vereinen, vereinigen
zusammenwachsen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para zusammenwachsen

  • jemand/etwas wächst mit etwas zusammen
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo zusammenwachsen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo zusammenwachsen

A conjugação do verbo zusammen·wachsen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo zusammen·wachsen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (wächst zusammen - wuchs zusammen - ist zusammengewachsen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary zusammenwachsen e no Duden zusammenwachsen.

zusammenwachsen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich wachs(e) zusammenwuchs zusammenwachse zusammenwüchse zusammen-
du wächst zusammenwuchs(es)t zusammenwachsest zusammenwüchsest zusammenwachs(e) zusammen
er wächst zusammenwuchs zusammenwachse zusammenwüchse zusammen-
wir wachsen zusammenwuchsen zusammenwachsen zusammenwüchsen zusammenwachsen zusammen
ihr wachst zusammenwuchs(e)t zusammenwachset zusammenwüchset zusammenwachst zusammen
sie wachsen zusammenwuchsen zusammenwachsen zusammenwüchsen zusammenwachsen zusammen

Indicativo Ativo

  • Presente: ich wachs(e) zusammen, du wächst zusammen, er wächst zusammen, wir wachsen zusammen, ihr wachst zusammen, sie wachsen zusammen
  • Pretérito: ich wuchs zusammen, du wuchs(es)t zusammen, er wuchs zusammen, wir wuchsen zusammen, ihr wuchs(e)t zusammen, sie wuchsen zusammen
  • Perfeito: ich bin zusammengewachsen, du bist zusammengewachsen, er ist zusammengewachsen, wir sind zusammengewachsen, ihr seid zusammengewachsen, sie sind zusammengewachsen
  • Mais-que-perfeito: ich war zusammengewachsen, du warst zusammengewachsen, er war zusammengewachsen, wir waren zusammengewachsen, ihr wart zusammengewachsen, sie waren zusammengewachsen
  • Futuro I: ich werde zusammenwachsen, du wirst zusammenwachsen, er wird zusammenwachsen, wir werden zusammenwachsen, ihr werdet zusammenwachsen, sie werden zusammenwachsen
  • Futuro II: ich werde zusammengewachsen sein, du wirst zusammengewachsen sein, er wird zusammengewachsen sein, wir werden zusammengewachsen sein, ihr werdet zusammengewachsen sein, sie werden zusammengewachsen sein

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich wachse zusammen, du wachsest zusammen, er wachse zusammen, wir wachsen zusammen, ihr wachset zusammen, sie wachsen zusammen
  • Pretérito: ich wüchse zusammen, du wüchsest zusammen, er wüchse zusammen, wir wüchsen zusammen, ihr wüchset zusammen, sie wüchsen zusammen
  • Perfeito: ich sei zusammengewachsen, du seiest zusammengewachsen, er sei zusammengewachsen, wir seien zusammengewachsen, ihr seiet zusammengewachsen, sie seien zusammengewachsen
  • Mais-que-perfeito: ich wäre zusammengewachsen, du wärest zusammengewachsen, er wäre zusammengewachsen, wir wären zusammengewachsen, ihr wäret zusammengewachsen, sie wären zusammengewachsen
  • Futuro I: ich werde zusammenwachsen, du werdest zusammenwachsen, er werde zusammenwachsen, wir werden zusammenwachsen, ihr werdet zusammenwachsen, sie werden zusammenwachsen
  • Futuro II: ich werde zusammengewachsen sein, du werdest zusammengewachsen sein, er werde zusammengewachsen sein, wir werden zusammengewachsen sein, ihr werdet zusammengewachsen sein, sie werden zusammengewachsen sein

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde zusammenwachsen, du würdest zusammenwachsen, er würde zusammenwachsen, wir würden zusammenwachsen, ihr würdet zusammenwachsen, sie würden zusammenwachsen
  • Mais-que-perfeito: ich würde zusammengewachsen sein, du würdest zusammengewachsen sein, er würde zusammengewachsen sein, wir würden zusammengewachsen sein, ihr würdet zusammengewachsen sein, sie würden zusammengewachsen sein

Imperativo Ativo

  • Presente: wachs(e) (du) zusammen, wachsen wir zusammen, wachst (ihr) zusammen, wachsen Sie zusammen

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: zusammenwachsen, zusammenzuwachsen
  • Infinitivo II: zusammengewachsen sein, zusammengewachsen zu sein
  • Particípio I: zusammenwachsend
  • Particípio II: zusammengewachsen

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 969446, 969446

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 969446, 771305

* As sentenças de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) estão sujeitas às condições aí armazenadas: Deutschland wächst zusammen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9