Conjugação do verbo zutragen

A conjugação do verbo zutragen (acontecer, comunicar em segredo) é irregular. As formas mais comuns são trägt zu, trug zu e hat zugetragen. A apofonia é feita com a vogal do radical a - u - a. O verbo auxilar para zutragen é "haben". O prefixo zu - de zutragen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo zutragen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo zutragen. Não apenas o verbo zutragenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · irregular · haben · separável

zu·tragen

trägt zu · trug zu · hat zugetragen

 Alteração da vogal do radical.  a - u - a   Trema no presente 

Inglês befall, bechance, bring, communicate secretly, deliver, happen, inform, notify, report, take place, transpire

/t͡suˈtʁaːɡn̩/ · /tʁɛːkt suː/ · /tʁuːk suː/ · /ˈtʁyːɡə suː/ · /t͡suːɡəˈtʁaːɡn̩/

eine Sache oder auch Nachricht zu jemandem bringen; heimlich mitteilen; mit sich führen, hinterbringen, geschehen, abspielen

(sich+A, dat., acus.)

» Was hat sich zugetragen ? Inglês What happened?

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo zutragen

Presente

ich trag(e)⁵ zu
du trägst zu
er trägt zu
wir tragen zu
ihr tragt zu
sie tragen zu

Pretérito

ich trug zu
du trugst zu
er trug zu
wir trugen zu
ihr trugt zu
sie trugen zu

Imperativo

-
trag(e)⁵ (du) zu
-
tragen wir zu
tragt (ihr) zu
tragen Sie zu

Conjuntivo I

ich trage zu
du tragest zu
er trage zu
wir tragen zu
ihr traget zu
sie tragen zu

Conjuntivo II

ich trüge zu
du trügest zu
er trüge zu
wir trügen zu
ihr trüget zu
sie trügen zu

Infinitivo

zutragen
zuzutragen

Particípio

zutragend
zugetragen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo zutragen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich trag(e)⁵ zu
du trägst zu
er trägt zu
wir tragen zu
ihr tragt zu
sie tragen zu

Pretérito

ich trug zu
du trugst zu
er trug zu
wir trugen zu
ihr trugt zu
sie trugen zu

Perfeito

ich habe zugetragen
du hast zugetragen
er hat zugetragen
wir haben zugetragen
ihr habt zugetragen
sie haben zugetragen

Mais-que-perf.

ich hatte zugetragen
du hattest zugetragen
er hatte zugetragen
wir hatten zugetragen
ihr hattet zugetragen
sie hatten zugetragen

Futuro I

ich werde zutragen
du wirst zutragen
er wird zutragen
wir werden zutragen
ihr werdet zutragen
sie werden zutragen

Futuro II

ich werde zugetragen haben
du wirst zugetragen haben
er wird zugetragen haben
wir werden zugetragen haben
ihr werdet zugetragen haben
sie werden zugetragen haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Sie weiß, was sich zuträgt . 
  • Der Vorfall trug sich um Mitternacht zu . 
  • Der Wind trug uns eine leise Musik zu . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo zutragen

Conjuntivo I

ich trage zu
du tragest zu
er trage zu
wir tragen zu
ihr traget zu
sie tragen zu

Conjuntivo II

ich trüge zu
du trügest zu
er trüge zu
wir trügen zu
ihr trüget zu
sie trügen zu

Conj. Perf.

ich habe zugetragen
du habest zugetragen
er habe zugetragen
wir haben zugetragen
ihr habet zugetragen
sie haben zugetragen

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte zugetragen
du hättest zugetragen
er hätte zugetragen
wir hätten zugetragen
ihr hättet zugetragen
sie hätten zugetragen

Conjuntivo Futuro I

ich werde zutragen
du werdest zutragen
er werde zutragen
wir werden zutragen
ihr werdet zutragen
sie werden zutragen

Conj. Fut. II

ich werde zugetragen haben
du werdest zugetragen haben
er werde zugetragen haben
wir werden zugetragen haben
ihr werdet zugetragen haben
sie werden zugetragen haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde zutragen
du würdest zutragen
er würde zutragen
wir würden zutragen
ihr würdet zutragen
sie würden zutragen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde zugetragen haben
du würdest zugetragen haben
er würde zugetragen haben
wir würden zugetragen haben
ihr würdet zugetragen haben
sie würden zugetragen haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo zutragen

Presente

trag(e)⁵ (du) zu
tragen wir zu
tragt (ihr) zu
tragen Sie zu

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo zutragen

Infinitivo I


zutragen
zuzutragen

Infinitivo II


zugetragen haben
zugetragen zu haben

Particípio I


zutragend

Particípio II


zugetragen
  • Was hat sich zugetragen ? 
  • Was hat sich wirklich zugetragen ? 
  • Genau so hat es sich zugetragen . 

Exemplos

Exemplos de frases para zutragen

  • Was hat sich zugetragen ? 
    Inglês What happened?
  • Was hat sich wirklich zugetragen ? 
    Inglês What really happened?
  • Genau so hat es sich zugetragen . 
    Inglês That's exactly how it happened.
  • Sie weiß, was sich zuträgt . 
    Inglês She knows what's going on.
  • Der Vorfall trug sich um Mitternacht zu . 
    Inglês The incident took place at midnight.
  • Mir wurde die Nachricht seines Todes zugetragen . 
    Inglês I was informed of his death.
  • Das Unglück hat sich an dieser Stelle zugetragen . 
    Inglês The accident occurred at this location.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para zutragen

Alemão zutragen
Inglês befall, bechance, bring, communicate secretly, deliver, happen, inform, notify
Russo передать, случаться, доставить, передавать, переносить, принести, случиться, сообщить
Espanhol contar, llevar, ocurrir, traer, acaecer, acontecer, comunicar en secreto, informar
Francês apporter, communiquer, confier, rapporter qc, rapporter à, se passer, se produire, transmettre
Turco getirmek, cereyan etmek, gizlice anlatmak, gizlice bildirmek, götürmek, olmak, ulaştırmak
Português acontecer, comunicar em segredo, contar a, informar, informar secretamente, ocorrer, trazer
Italiano portare, accadere, avvenire, informare segretamente, rapportare, riportare, trasmettere
Romeno aduce, comunica în secret, dezvălui în secret, transmite
Húngaro hozzávisz, megtörténik, titokban közölni, átad
Polaco donieść, przynosić, przekazać, przynieść, wydarzać się, wydarzyć się
Grego κρυφά, μεταδίδω, μεταφορά, παράδοση, συμβαίνει
Holandês brengen, meedelen, vertellen, dragen naar, gebeuren, overbrieven, zich afspelen, zich toedragen
Tcheco donášet, donášetnést, donést, dít se, přinést, stát se, stávat se, tajně sdělit
Sueco berätta, föra fram, hända, informera i hemlighet, rapportera, skvallra om, tilldra sig, överlämna
Dinamarquês bringe, bære hen til, fortælle, fortælle hemmeligt, hænde, meddele, overbringe, tildrage sig
Japonês 伝える, 密かに伝える, 届ける
Catalão portar, dur, explicar, informar, informar en secret, passar, succeir
Finlandês salaisesti ilmoittaa, tuoda, viedä
Norueguês føre, hende, informere hemmelig, overbringe, tildra seg
Basco ekarri, gertatu, isilpean jakinarazi, kontatu
Sérvio doneti, prenositi, tajno saopštiti
Macedônio донесување, тајно соопштување
Esloveno prikrito sporočiti, prinašati, pripeljati
Eslovaco oznámiť, priniesť, tajne oznámiť
Bósnio donijeti, prenositi, tajno saopštiti
Croata donijeti, prenositi, tajno reći
Ucraniano донести, потайки повідомити, принести
Búlgaro донасям, потайно съобщаване, предавам
Bielorrusso даставіць, паведаміць, павясці
Indonésio memberitahukan secara diam-diam, menyampaikan
Vietnamita nói bí mật, truyền đạt
Uzbeque sirli xabar berish, xabar yetkazmoq
Hindi खबर पहुँचाना, गुप्त रूप से बताना, चुपके से बताना
Chinês 秘密地告诉, 转告
Tailandês บอกเป็นความลับ, แจ้ง
Coreano 몰래 말하다, 비밀리에 알리다, 전하다
Azerbaijano bildirmək, sirli şəkildə demək
Georgiano დამალულად თქმა, უთხრა
Bengalês খবর দেওয়া, গোপনভাবে জানান, গোপনে বলা
Albanês lajmëroj, të thuash fshehurazi
Maráti खबर देणे, गुप्तपणे सांगणे
Nepalês गुप्त रूपमा भन्नु, सूचित गर्नु
Telugo తెలియజేయడం
Letão paziņot, slepeni pateikt
Tâmil செய்தி தெரிவிக்க, ரகசியமாக சொல்லுதல்
Estoniano salaja öelda, teavitama
Armênio գաղտնիորեն հայտնել, թաքուն հայտնել, տեղեկացնել
Curdo agahî danîn, agahî kirin
Hebraicoלגלות בסוד، להביא، מסר
Árabeإفشاء سر، إيصال، حدث، وقع
Persaرساندن، پنهانی اطلاع دادن
Urduخفیہ طور پر بتانا، لانا، پہنچانا

zutragen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de zutragen
  • eine Sache oder auch Nachricht zu jemandem bringen, mit sich führen, mitteilen, tragen
  • heimlich mitteilen, hinterbringen, leaken
  • geschehen, ablaufen, sich ereignen
  • abspielen, insinuieren, (sich) ereignen, stattfinden, einflüstern, passieren
zutragen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo zutragen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo zutragen

A conjugação do verbo zu·tragen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo zu·tragen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (trägt zu - trug zu - hat zugetragen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary zutragen e no Duden zutragen.

zutragen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich trag(e) zutrug zutrage zutrüge zu-
du trägst zutrugst zutragest zutrügest zutrag(e) zu
er trägt zutrug zutrage zutrüge zu-
wir tragen zutrugen zutragen zutrügen zutragen zu
ihr tragt zutrugt zutraget zutrüget zutragt zu
sie tragen zutrugen zutragen zutrügen zutragen zu

Indicativo Ativo

  • Presente: ich trag(e) zu, du trägst zu, er trägt zu, wir tragen zu, ihr tragt zu, sie tragen zu
  • Pretérito: ich trug zu, du trugst zu, er trug zu, wir trugen zu, ihr trugt zu, sie trugen zu
  • Perfeito: ich habe zugetragen, du hast zugetragen, er hat zugetragen, wir haben zugetragen, ihr habt zugetragen, sie haben zugetragen
  • Mais-que-perfeito: ich hatte zugetragen, du hattest zugetragen, er hatte zugetragen, wir hatten zugetragen, ihr hattet zugetragen, sie hatten zugetragen
  • Futuro I: ich werde zutragen, du wirst zutragen, er wird zutragen, wir werden zutragen, ihr werdet zutragen, sie werden zutragen
  • Futuro II: ich werde zugetragen haben, du wirst zugetragen haben, er wird zugetragen haben, wir werden zugetragen haben, ihr werdet zugetragen haben, sie werden zugetragen haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich trage zu, du tragest zu, er trage zu, wir tragen zu, ihr traget zu, sie tragen zu
  • Pretérito: ich trüge zu, du trügest zu, er trüge zu, wir trügen zu, ihr trüget zu, sie trügen zu
  • Perfeito: ich habe zugetragen, du habest zugetragen, er habe zugetragen, wir haben zugetragen, ihr habet zugetragen, sie haben zugetragen
  • Mais-que-perfeito: ich hätte zugetragen, du hättest zugetragen, er hätte zugetragen, wir hätten zugetragen, ihr hättet zugetragen, sie hätten zugetragen
  • Futuro I: ich werde zutragen, du werdest zutragen, er werde zutragen, wir werden zutragen, ihr werdet zutragen, sie werden zutragen
  • Futuro II: ich werde zugetragen haben, du werdest zugetragen haben, er werde zugetragen haben, wir werden zugetragen haben, ihr werdet zugetragen haben, sie werden zugetragen haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde zutragen, du würdest zutragen, er würde zutragen, wir würden zutragen, ihr würdet zutragen, sie würden zutragen
  • Mais-que-perfeito: ich würde zugetragen haben, du würdest zugetragen haben, er würde zugetragen haben, wir würden zugetragen haben, ihr würdet zugetragen haben, sie würden zugetragen haben

Imperativo Ativo

  • Presente: trag(e) (du) zu, tragen wir zu, tragt (ihr) zu, tragen Sie zu

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: zutragen, zuzutragen
  • Infinitivo II: zugetragen haben, zugetragen zu haben
  • Particípio I: zutragend
  • Particípio II: zugetragen

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 80456, 80456

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1658440, 1768952, 1008471, 4874697, 3274965

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zutragen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 80456, 80456, 80456

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9