Declinação e comparação de gelassen

A declinação do adjetivo gelassen (tranquilo, calmo) utiliza as seguintes formas de comparação gelassen,gelassener,am gelassensten. As terminações para o comparativo e o superlativo são er/sten. O adjectivo gelassen pode ser utilizado tanto como atributivo antes de um substantivo ou como predicativo junto com um verbo.Não se pode flexionar e comparar somente o adjetivo gelassen, mas sim todos os adjetivos em alemão. Comentários ☆

positivo
gelassen
comparativo
gelassener
superlativo
am gelassensten

C1 · adjetivo · positivo · regular · comparação

gelassen

gelassen · gelassener · am gelassensten

Eliminação do 'e' do sufixo  

Inglês calm, composed, serene, unperturbed, unruffled

/ɡəˈlasn̩/ · /ɡəˈlasn̩/ · /ɡəˈlasənɐ/ · /ɡəˈlasn̩stən/

ruhig, meist trotz nervöser Atmosphäre; nicht beeindruckt; besonnen

» Nehmt es gelassen . Inglês Play it cool.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

A declinação forte de gelassen sem artigo ou pronome

Masculino

Nom. gelassener/gelassner⁴
Gen. gelassenen/gelassnen⁴
Dat. gelassenem/gelassnem⁴
Acu. gelassenen/gelassnen⁴

Feminino

Nom. gelassene/gelassne⁴
Gen. gelassener/gelassner⁴
Dat. gelassener/gelassner⁴
Acu. gelassene/gelassne⁴

Neutro

Nom. gelassenes/gelassnes⁴
Gen. gelassenen/gelassnen⁴
Dat. gelassenem/gelassnem⁴
Acu. gelassenes/gelassnes⁴

Plural

Nom. gelassene/gelassne⁴
Gen. gelassener/gelassner⁴
Dat. gelassenen/gelassnen⁴
Acu. gelassene/gelassne⁴

⁴ Uso raro ou incomum

PDF

Declinação fraca

A declinação fraca do adjetivo gelassen com o artigo definido 'der' ou com pronomes como 'dieser' e 'jener'

Masculino

Nom. dergelassene/gelassne⁴
Gen. desgelassenen/gelassnen⁴
Dat. demgelassenen/gelassnen⁴
Acu. dengelassenen/gelassnen⁴

Feminino

Nom. diegelassene/gelassne⁴
Gen. dergelassenen/gelassnen⁴
Dat. dergelassenen/gelassnen⁴
Acu. diegelassene/gelassne⁴

Neutro

Nom. dasgelassene/gelassne⁴
Gen. desgelassenen/gelassnen⁴
Dat. demgelassenen/gelassnen⁴
Acu. dasgelassene/gelassne⁴

Plural

Nom. diegelassenen/gelassnen⁴
Gen. dergelassenen/gelassnen⁴
Dat. dengelassenen/gelassnen⁴
Acu. diegelassenen/gelassnen⁴

⁴ Uso raro ou incomum

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Declinação mista

A declinação mista do adjetivo gelassen com o artigo indefinido 'ein' ou com pronomes como 'kein' e 'mein'

Masculino

Nom. eingelassener/gelassner⁴
Gen. einesgelassenen/gelassnen⁴
Dat. einemgelassenen/gelassnen⁴
Acu. einengelassenen/gelassnen⁴

Feminino

Nom. einegelassene/gelassne⁴
Gen. einergelassenen/gelassnen⁴
Dat. einergelassenen/gelassnen⁴
Acu. einegelassene/gelassne⁴

Neutro

Nom. eingelassenes/gelassnes⁴
Gen. einesgelassenen/gelassnen⁴
Dat. einemgelassenen/gelassnen⁴
Acu. eingelassenes/gelassnes⁴

Plural

Nom. keinegelassenen/gelassnen⁴
Gen. keinergelassenen/gelassnen⁴
Dat. keinengelassenen/gelassnen⁴
Acu. keinegelassenen/gelassnen⁴

⁴ Uso raro ou incomum

Uso como predicativo

Usando gelassen como predicativo

Singular

Masc.eristgelassen
Fem.sieistgelassen
Neut.esistgelassen

Plural

siesindgelassen

Exemplos

Exemplos de frases para gelassen

  • Nehmt es gelassen . 
    Inglês Play it cool.
  • Er war äußerst gelassen . 
    Inglês He was extremely calm.
  • Tom ist ruhig und gelassen . 
    Inglês Tom is calm and patient.
  • Tom nahm seine Niederlage gelassen hin. 
    Inglês Tom was gracious in defeat.
  • Er beobachtete das gelassen aus angemessenem Abstand. 
    Inglês He observed it calmly from an appropriate distance.
  • Sie hat meinen auf dem Schreibtisch gelassenen Brief gelesen. 
    Inglês She read the letter I left on the desk.
  • Nun da er im Ruhestand ist, kann Yves auf ein zufriedenes und gelassenes Leben blicken. 
    Inglês Now that he's retired, Yves can look forward to a contented and placid life.
Exemplos
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para gelassen

Alemão gelassen
Inglês calm, composed, serene, unperturbed, unruffled
Russo невозмутимый, спокойный
Espanhol sereno, tranquilo, calmado, despreocupado
Francês calme, détendu, décontracté, tranquille
Turco rahat, sakin
Português tranquilo, calmo, imperturbável, relaxado, sereno
Italiano calmo, sereno
Romeno calm, liniștit, neafectat
Húngaro higgadt, nyugodt
Polaco spokojny, opanowany, spokojnie, wyluzowany
Grego ατάραχος, ήρεμος, ηρεμος
Holandês gelaten, ontspannen, onverschrokken, rustig
Tcheco vyrovnaný, klidný
Sueco lugn, avslappnad, avspänd, oberlugn, oberörd
Dinamarquês afslappet, rolig, ubevægelig
Japonês 落ち着いた, 冷静な
Catalão calmat, tranquil, despreocupat, serè
Finlandês rentoutunut, rauhallinen
Norueguês avslappet, rolig, ubevegelig
Basco bakean, lasai
Sérvio opušten, smiren
Macedônio непоколеблив, смирен, спокоен
Esloveno brezskrbno, mirno, sproščen, umirjen
Eslovaco vyrovnaný, pokojný
Bósnio opušten, smiren
Croata opušten, smiren
Ucraniano незворушний, спокійний
Búlgaro непринуден, спокоен, уравновесен
Bielorrusso непадзельны, спакойны
Indonésio cuek, tak terkesan, tenang
Vietnamita bình tĩnh, dửng dưng, thản nhiên
Uzbeque loqayd, sokin, ta'sirlanmagan, tinch
Hindi अप्रभावित, निर्विकार, शांत, शांतचित्त
Chinês 不为所动, 冷静的, 无动于衷, 镇静的
Tailandês สงบ, ใจเย็น, ไม่ประทับใจ, ไม่สะทกสะท้าน
Coreano 무덤덤한, 차분한, 침착한, 태연한
Azerbaijano laqeyd, sakit, təsirlənməyən
Georgiano გულგრილი, მშვიდი
Bengalês অপ্রভাবিত, শান্ত
Albanês i pandikuar, i pashqetësuar, qetë
Maráti अप्रभावित, निर्विकार, शांत, शांतचित्त
Nepalês उदासीन, निर्विकार, शान्त, शान्तचित्त
Telugo నిర్లిప్త, ప్రభావితం కాని
Letão mierīgs, neiespaidots
Tâmil அலட்சியமான, சாந்தமான, பிரமிப்படாத
Estoniano rahulik, ükskõikne
Armênio անտարբեր, հանգիստ, չտպավորված
Curdo aram, bêtesîr
Hebraicoרגוע، שקט
Árabeغير متأثر، هادئ
Persaآرام، بی‌تفاوت، خونسرد
Urduسکون، پرامن

gelassen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de gelassen
  • ruhig, meist trotz nervöser Atmosphäre, nicht beeindruckt, besonnen
gelassen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Declinação e formas comparativas de gelassen

Resumo de todas as formas de declinação e formas de comparação do adjetivo gelassen em todos os géneros e casos

A declinação e o comparativo de gelassen são apresentados online em tabelas em todas as formas: forte, fraca e mista. Assim como no singular e no plural. Também são apresentados os 4 casos: nominativo (auch 1. Fall, Wer-Fall), genitivo (auch 2. Fall, Wes-Fall, Wessen-Fall), dativo (auch3. Fall, Wem-Fall) e acusativo (auch4. Fall, Wen-Fall). Mais informações podem ser encontradas em Wiktionary gelassen e gelassen no Duden.

Comparação dos adjetivos gelassen

positivo gelassen
comparativo gelassener
superlativo am gelassensten
  • positivo: gelassen
  • comparativo: gelassener
  • superlativo: am gelassensten

Declinação forte gelassen

Masculino Feminino Neutro Plural
Nom. gelass(e)ner gelass(e)ne gelass(e)nes gelass(e)ne
Gen. gelass(e)nen gelass(e)ner gelass(e)nen gelass(e)ner
Dat. gelass(e)nem gelass(e)ner gelass(e)nem gelass(e)nen
Acu. gelass(e)nen gelass(e)ne gelass(e)nes gelass(e)ne
  • Masculino: gelass(e)ner, gelass(e)nen, gelass(e)nem, gelass(e)nen
  • Feminino: gelass(e)ne, gelass(e)ner, gelass(e)ner, gelass(e)ne
  • Neutro: gelass(e)nes, gelass(e)nen, gelass(e)nem, gelass(e)nes
  • Plural: gelass(e)ne, gelass(e)ner, gelass(e)nen, gelass(e)ne

Declinação fraca gelassen

  • Masculino: der gelass(e)ne, des gelass(e)nen, dem gelass(e)nen, den gelass(e)nen
  • Feminino: die gelass(e)ne, der gelass(e)nen, der gelass(e)nen, die gelass(e)ne
  • Neutro: das gelass(e)ne, des gelass(e)nen, dem gelass(e)nen, das gelass(e)ne
  • Plural: die gelass(e)nen, der gelass(e)nen, den gelass(e)nen, die gelass(e)nen

Declinação mista gelassen

  • Masculino: ein gelass(e)ner, eines gelass(e)nen, einem gelass(e)nen, einen gelass(e)nen
  • Feminino: eine gelass(e)ne, einer gelass(e)nen, einer gelass(e)nen, eine gelass(e)ne
  • Neutro: ein gelass(e)nes, eines gelass(e)nen, einem gelass(e)nen, ein gelass(e)nes
  • Plural: keine gelass(e)nen, keiner gelass(e)nen, keinen gelass(e)nen, keine gelass(e)nen

Comentários


Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1313828, 583072, 1749091, 11284661, 1265073, 7447813, 806422

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 86695

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9