Declinação e comparação de scheu

A declinação do adjetivo scheu (tímido, reservado) utiliza as seguintes formas de comparação scheu,scheuer,am scheuesten. As terminações para o comparativo e o superlativo são er/esten. O adjectivo scheu pode ser utilizado tanto como atributivo antes de um substantivo ou como predicativo junto com um verbo.Não se pode flexionar e comparar somente o adjetivo scheu, mas sim todos os adjetivos em alemão. Comentários ☆

substantivo
Scheu, die
positivo
scheu
comparativo
scheuer
superlativo
am scheuesten/scheusten

adjetivo · positivo · regular · comparação

scheu

scheu · scheuer · am scheu(e)sten

Inglês shy, timid, reserved

/ˈʃɔɪ/ · /ˈʃɔɪ/ · /ˈʃɔɪɐ/ · /ˈʃɔɪstən/

[…, Tiere] aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend; nicht zutraulich, Kontakt zu anderen Tieren oder Menschen meidend

» Dieses Eichhörnchen ist scheu . Inglês This squirrel is shy.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

A declinação forte de scheu sem artigo ou pronome

Masculino

Nom. scheuer
Gen. scheuen
Dat. scheuem
Acu. scheuen

Feminino

Nom. scheue
Gen. scheuer
Dat. scheuer
Acu. scheue

Neutro

Nom. scheues
Gen. scheuen
Dat. scheuem
Acu. scheues

Plural

Nom. scheue
Gen. scheuer
Dat. scheuen
Acu. scheue
PDF

Declinação fraca

A declinação fraca do adjetivo scheu com o artigo definido 'der' ou com pronomes como 'dieser' e 'jener'

Masculino

Nom. derscheue
Gen. desscheuen
Dat. demscheuen
Acu. denscheuen

Feminino

Nom. diescheue
Gen. derscheuen
Dat. derscheuen
Acu. diescheue

Neutro

Nom. dasscheue
Gen. desscheuen
Dat. demscheuen
Acu. dasscheue

Plural

Nom. diescheuen
Gen. derscheuen
Dat. denscheuen
Acu. diescheuen
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Declinação mista

A declinação mista do adjetivo scheu com o artigo indefinido 'ein' ou com pronomes como 'kein' e 'mein'

Masculino

Nom. einscheuer
Gen. einesscheuen
Dat. einemscheuen
Acu. einenscheuen

Feminino

Nom. einescheue
Gen. einerscheuen
Dat. einerscheuen
Acu. einescheue

Neutro

Nom. einscheues
Gen. einesscheuen
Dat. einemscheuen
Acu. einscheues

Plural

Nom. keinescheuen
Gen. keinerscheuen
Dat. keinenscheuen
Acu. keinescheuen

Uso como predicativo

Usando scheu como predicativo

Singular

Masc.eristscheu
Fem.sieistscheu
Neut.esistscheu

Plural

siesindscheu

Exemplos

Exemplos de frases para scheu

  • Dieses Eichhörnchen ist scheu . 
    Inglês This squirrel is shy.
  • Er ist scheu Fremden gegenüber. 
    Inglês He is shy towards strangers.
  • Feuersalamander sind scheue , nachtaktive Tiere. 
    Inglês Fire salamanders are shy, nocturnal animals.
  • Maria ist ein sehr scheues Mädchen. 
    Inglês Mary is a very shy girl.
  • Tom ist ein scheuer , einsamer Bub. 
    Inglês Tom is a shy and lonely boy.
  • Sie warf dem Jüngling einen scheuen Blick zu. 
    Inglês She threw a shy glance at the young man.
  • Aber anfangs sah man noch dunklere Stellen in der jungen Saat, die die Leute mit scheuem Grauen betrachteten. 
    Inglês But, there were deep green patches in the growing corn at first, that people looked at awfully.
Exemplos
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para scheu

Alemão scheu
Inglês shy, timid, reserved
Russo стеснительный, боязливый, пугливый, робкий
Espanhol tímido, retraído
Francês timide, craintif, réservé
Turco utangaç, çekingen
Português tímido, reservado
Italiano timido, riservato, schivo
Romeno timid, rușinos, sfios
Húngaro félénk, tartózkodó
Polaco bojaźliwy, nieufny, nieśmiały, wstydliwy
Grego ντροπαλός, αμήχανος, απομακρυσμένος
Holandês schuw, verlegen
Tcheco plachý, ostýchavý
Sueco blyg, skygg, tillbakadragen
Dinamarquês sky
Japonês シャイな, 内気, 内気な, 恥ずかしがり屋
Catalão tímid, esquiu, reservat
Finlandês arka, pelokas, ujo, varovainen, vetäytyvä
Norueguês tilbaketrukket, skjær, sky
Basco lotsa, izutu, lotsagabe
Sérvio plašljiv, sramežljiv, stidljiv, срамежљив, стидљив
Macedônio срамежлив, плашлив
Esloveno plah, sramežljiv, plašen
Eslovaco plachý, hanblivý
Bósnio sramežljiv, plašljiv, stidljiv
Croata sramežljiv, plašljiv, stidljiv
Ucraniano обережний, сором'язливий
Búlgaro плах, срамежлив
Bielorrusso асцярожны, срамны, сцярожлівы, сцярожны
Indonésio pemalu, penakut
Vietnamita nhút nhát, rụt rè
Uzbeque uyatchan, cho'choq
Hindi शर्मीला, संकोची
Chinês 害羞的, 怕生, 羞怯
Tailandês ขี้อาย, ขี้กลัว
Coreano 수줍은, 겁이 많은
Azerbaijano utangaç, çəkingən, ürkək
Georgiano მორცხვი, მორიდებული, მშიშარა
Bengalês লাজুক, ভীতু
Albanês ndrojtur, trembur, turpëror
Maráti घाबरट, लाजाळू, शर्मीला
Nepalês भीरु, लजालु, शर्मीला
Telugo భయపడే, లజ్జాశీలి, సిగ్గర, సిగ్గరి
Letão bailīgs, kautrīgs, tramīgs
Tâmil வெட்கமான, அஞ்சும், சங்கோசமான
Estoniano häbelik, kartlik
Armênio ամաչկոտ, վախկոտ, քաշվող
Curdo utangaç, şermok
Hebraicoביישן، מְסוּגָר
Árabeخجول، متحفظ
Persaخجالتی، ترسو، شرمنده
Urduخجالت، شرمیلا

scheu in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de scheu
  • aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend
  • [Tiere] nicht zutraulich, Kontakt zu anderen Tieren oder Menschen meidend
scheu in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Declinação e formas comparativas de scheu

Resumo de todas as formas de declinação e formas de comparação do adjetivo scheu em todos os géneros e casos

A declinação e o comparativo de scheu são apresentados online em tabelas em todas as formas: forte, fraca e mista. Assim como no singular e no plural. Também são apresentados os 4 casos: nominativo (auch 1. Fall, Wer-Fall), genitivo (auch 2. Fall, Wes-Fall, Wessen-Fall), dativo (auch3. Fall, Wem-Fall) e acusativo (auch4. Fall, Wen-Fall). Mais informações podem ser encontradas em Wiktionary scheu e scheu no Duden.

Comparação dos adjetivos scheu

positivo scheu
comparativo scheuer
superlativo am scheu(e)sten
  • positivo: scheu
  • comparativo: scheuer
  • superlativo: am scheu(e)sten

Declinação forte scheu

Masculino Feminino Neutro Plural
Nom. scheuer scheue scheues scheue
Gen. scheuen scheuer scheuen scheuer
Dat. scheuem scheuer scheuem scheuen
Acu. scheuen scheue scheues scheue
  • Masculino: scheuer, scheuen, scheuem, scheuen
  • Feminino: scheue, scheuer, scheuer, scheue
  • Neutro: scheues, scheuen, scheuem, scheues
  • Plural: scheue, scheuer, scheuen, scheue

Declinação fraca scheu

  • Masculino: der scheue, des scheuen, dem scheuen, den scheuen
  • Feminino: die scheue, der scheuen, der scheuen, die scheue
  • Neutro: das scheue, des scheuen, dem scheuen, das scheue
  • Plural: die scheuen, der scheuen, den scheuen, die scheuen

Declinação mista scheu

  • Masculino: ein scheuer, eines scheuen, einem scheuen, einen scheuen
  • Feminino: eine scheue, einer scheuen, einer scheuen, eine scheue
  • Neutro: ein scheues, eines scheuen, einem scheuen, ein scheues
  • Plural: keine scheuen, keiner scheuen, keinen scheuen, keine scheuen

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 273395, 273395

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 18901

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 3295062, 2116169, 7489805, 1704628, 10534265, 4849351

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9