Declinação e comparação de subaltern

A declinação do adjetivo subaltern (subalterno, dependente) utiliza as seguintes formas de comparação subaltern,subalterner,am subalternsten. As terminações para o comparativo e o superlativo são er/sten. O adjectivo subaltern pode ser utilizado tanto como atributivo antes de um substantivo ou como predicativo junto com um verbo.Não se pode flexionar e comparar somente o adjetivo subaltern, mas sim todos os adjetivos em alemão. Comentários ☆

positivo
subaltern
comparativo
subalterner
superlativo
am subalternsten

adjetivo · positivo · regular · comparação

subaltern

subaltern · subalterner · am subalternsten

Inglês inferior, subordinate, dependent, subalterne

/zʊˈbaltɐn/ · /zʊˈbaltɐn/ · /zʊˈbaltɐnɐ/ · /zʊˈbaltɐnstən/

mit beschränkten Entscheidungsbefugnissen versehen; geistig abhängig oder auch unselbstständig; untergeordnet, unterwürfig

» Bis auf jene subalterne Knallcharge, die keine Ahnung hatte, stellte in Bonn folglich niemand eine Frage zur RAF. Inglês Except for that subordinate clown who had no idea, consequently no one in Bonn asked a question about the RAF.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

A declinação forte de subaltern sem artigo ou pronome

Masculino

Nom. subalterner
Gen. subalternen
Dat. subalternem
Acu. subalternen

Feminino

Nom. subalterne
Gen. subalterner
Dat. subalterner
Acu. subalterne

Neutro

Nom. subalternes
Gen. subalternen
Dat. subalternem
Acu. subalternes

Plural

Nom. subalterne
Gen. subalterner
Dat. subalternen
Acu. subalterne
PDF

Declinação fraca

A declinação fraca do adjetivo subaltern com o artigo definido 'der' ou com pronomes como 'dieser' e 'jener'

Masculino

Nom. dersubalterne
Gen. dessubalternen
Dat. demsubalternen
Acu. densubalternen

Feminino

Nom. diesubalterne
Gen. dersubalternen
Dat. dersubalternen
Acu. diesubalterne

Neutro

Nom. dassubalterne
Gen. dessubalternen
Dat. demsubalternen
Acu. dassubalterne

Plural

Nom. diesubalternen
Gen. dersubalternen
Dat. densubalternen
Acu. diesubalternen
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Declinação mista

A declinação mista do adjetivo subaltern com o artigo indefinido 'ein' ou com pronomes como 'kein' e 'mein'

Masculino

Nom. einsubalterner
Gen. einessubalternen
Dat. einemsubalternen
Acu. einensubalternen

Feminino

Nom. einesubalterne
Gen. einersubalternen
Dat. einersubalternen
Acu. einesubalterne

Neutro

Nom. einsubalternes
Gen. einessubalternen
Dat. einemsubalternen
Acu. einsubalternes

Plural

Nom. keinesubalternen
Gen. keinersubalternen
Dat. keinensubalternen
Acu. keinesubalternen

Uso como predicativo

Usando subaltern como predicativo

Singular

Masc.eristsubaltern
Fem.sieistsubaltern
Neut.esistsubaltern

Plural

siesindsubaltern

Exemplos

Exemplos de frases para subaltern

  • Bis auf jene subalterne Knallcharge, die keine Ahnung hatte, stellte in Bonn folglich niemand eine Frage zur RAF. 
    Inglês Except for that subordinate clown who had no idea, consequently no one in Bonn asked a question about the RAF.
Exemplos
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para subaltern

Alemão subaltern
Inglês inferior, subordinate, dependent, subalterne
Russo второстепенный, зависимый, подчиненное, подчиненный, подчинённый
Espanhol subalterno, dependiente, subordinado
Francês subalterne, dépendant
Turco alt seviyede, bağımlı, kendine güvenmeyen
Português subalterno, dependente
Italiano subalterno, dipendente
Húngaro alárendelt, szellemi függő, önállótlan
Polaco podległy, podporządkowany, zależny
Grego δευτερεύων, εξαρτημένος, υποδεέστερος, υποτακτικός
Holandês ondergeschikt, afhankelijk, ondergeschikte
Tcheco podřízený, duševně závislý, nesamostatný, podřízený postavení
Sueco underordnad, beroende
Dinamarquês underordnet, afhængig
Japonês 下位の, 従属的な, 精神的に依存している, 非自立的
Finlandês alisteinen, riippuvainen
Norueguês underordnet, avhengig
Basco autonomiarik gabe, menpe, murriztutako erabaki ahalmenak
Sérvio duhovno zavistan, nesamostalan, podređen
Macedônio духовно зависен, независен, подреден, со ограничени овластувања
Esloveno duhoven odvisen, nesamostojen, podrejen
Eslovaco duchovne závislý, nesamostatný, podriadený, s obmedzenými právomocami
Bósnio duhovno zavistan, nesamostalan, podređen
Croata podređen, nesamostalan
Ucraniano підлеглий, другорядний, залежний
Búlgaro второстепенен, зависим, независим, подчинен
Bielorrusso падпарадкаваны, незалежны
Indonésio bawahan, bergantung, berwenang terbatas, tidak mandiri
Vietnamita cấp dưới, hạ cấp, phụ thuộc, phụ thuộc tinh thần
Uzbeque bo'ysunuvchi, bog'liq, quyi lavozimli, ruhiy qaram
Hindi अधीनस्थ, आश्रित, निम्नस्तरीय, निर्भर
Chinês 下属的, 下级的, 依赖的, 精神依赖的
Tailandês พึ่งพา, พึ่งพาทางจิตใจ, รอง, ระดับต่ำกว่า
Coreano 의존적인, 종속적인, 하급의, 하위의
Azerbaijano alt səviyyəli, asılı, aşağı rütbəli, zehni cəhətdən asılı
Georgiano დამოკიდებული, დამორჩილი, ფსიქოლოგიურად დამოკიდებული, ქვედა რანგის
Bengalês অধীনস্থ, নিম্নস্তরের, নির্ভরশীল, মানসিকভাবে নির্ভরশীল
Albanês i varur, me rang të ulët, mendërisht i varur, nënshtruar
Maráti अधीनस्थ, अवलंबी, कमी निर्णयअधिकार असलेला, मानसिकदृष्ट्या अवलंबून
Nepalês अधीनस्थ, निम्न स्तरको, निर्भर, मानसिक रूपमा निर्भर
Telugo ఆధారపడి ఉన్న, ఆధీన, తక్కువ స్థాయి, మానసికంగా ఆధారపడిన
Letão apakšējais, atkarīgs, garīgi atkarīgs, pakļauts
Tâmil அதீனமான, சார்பான, தாழ்நிலை, மனதார்ந்த
Estoniano alamjärguline, alluv, sõltuv, vaimselt sõltuv
Armênio կախյալ, հոգեկանապես կախված, ստոր, ստորադասային
Curdo bendan, binpêkirî, jêrîn, veqetî
Hebraicoלא עצמאי، משני، תלוי
Árabeتابع، ثانوي، غير مستقل
Persaدست‌نشانده، غیر مستقل، فرعی، وابسته
Urduذہنی طور پر منحصر، غیر خود مختار، محدود اختیارات

subaltern in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de subaltern
  • mit beschränkten Entscheidungsbefugnissen versehen, untergeordnet
  • geistig abhängig oder auch unselbstständig, unterwürfig
subaltern in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Declinação e formas comparativas de subaltern

Resumo de todas as formas de declinação e formas de comparação do adjetivo subaltern em todos os géneros e casos

A declinação e o comparativo de subaltern são apresentados online em tabelas em todas as formas: forte, fraca e mista. Assim como no singular e no plural. Também são apresentados os 4 casos: nominativo (auch 1. Fall, Wer-Fall), genitivo (auch 2. Fall, Wes-Fall, Wessen-Fall), dativo (auch3. Fall, Wem-Fall) e acusativo (auch4. Fall, Wen-Fall). Mais informações podem ser encontradas em Wiktionary subaltern e subaltern no Duden.

Comparação dos adjetivos subaltern

positivo subaltern
comparativo subalterner
superlativo am subalternsten
  • positivo: subaltern
  • comparativo: subalterner
  • superlativo: am subalternsten

Declinação forte subaltern

Masculino Feminino Neutro Plural
Nom. subalterner subalterne subalternes subalterne
Gen. subalternen subalterner subalternen subalterner
Dat. subalternem subalterner subalternem subalternen
Acu. subalternen subalterne subalternes subalterne
  • Masculino: subalterner, subalternen, subalternem, subalternen
  • Feminino: subalterne, subalterner, subalterner, subalterne
  • Neutro: subalternes, subalternen, subalternem, subalternes
  • Plural: subalterne, subalterner, subalternen, subalterne

Declinação fraca subaltern

  • Masculino: der subalterne, des subalternen, dem subalternen, den subalternen
  • Feminino: die subalterne, der subalternen, der subalternen, die subalterne
  • Neutro: das subalterne, des subalternen, dem subalternen, das subalterne
  • Plural: die subalternen, der subalternen, den subalternen, die subalternen

Declinação mista subaltern

  • Masculino: ein subalterner, eines subalternen, einem subalternen, einen subalternen
  • Feminino: eine subalterne, einer subalternen, einer subalternen, eine subalterne
  • Neutro: ein subalternes, eines subalternen, einem subalternen, ein subalternes
  • Plural: keine subalternen, keiner subalternen, keinen subalternen, keine subalternen

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 305436

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 10337, 10337

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9