Declinação e comparação de unrein

A declinação do adjetivo unrein (impuro, desonesto) utiliza as seguintes formas de comparação unrein,unreiner,am unreinsten. As terminações para o comparativo e o superlativo são er/sten. O adjectivo unrein pode ser utilizado tanto como atributivo antes de um substantivo ou como predicativo junto com um verbo.Não se pode flexionar e comparar somente o adjetivo unrein, mas sim todos os adjetivos em alemão. Comentários ☆

positivo
unrein
comparativo
unreiner
superlativo
am unreinsten

B2 · adjetivo · positivo · regular · comparação

unrein

unrein · unreiner · am unreinsten

Inglês impure, dishonest, unclean, contaminated, dirty, not acceptable, tainted, unacceptable, unethical, unfair

/ʊnˈʁaɪn/ · /ʊnˈʁaɪn/ · /ʊnˈʁaɪnɐ/ · /ʊnˈʁaɪnstən/

[…, Religion] nicht sauber, also in gewisser Weise verunreinigt, verschmutzt; die Qualität von etwas beeinträchtigend, herabsetzend; schmutzig; beschmutzt; dreckig; schäbig

» In vielen Religionen gilt die Selbstbefriedigung als Sünde und unreiner Akt. Inglês In many religions, masturbation is considered a sin and an impure act.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

A declinação forte de unrein sem artigo ou pronome

Masculino

Nom. unreiner
Gen. unreinen
Dat. unreinem
Acu. unreinen

Feminino

Nom. unreine
Gen. unreiner
Dat. unreiner
Acu. unreine

Neutro

Nom. unreines
Gen. unreinen
Dat. unreinem
Acu. unreines

Plural

Nom. unreine
Gen. unreiner
Dat. unreinen
Acu. unreine
PDF

Declinação fraca

A declinação fraca do adjetivo unrein com o artigo definido 'der' ou com pronomes como 'dieser' e 'jener'

Masculino

Nom. derunreine
Gen. desunreinen
Dat. demunreinen
Acu. denunreinen

Feminino

Nom. dieunreine
Gen. derunreinen
Dat. derunreinen
Acu. dieunreine

Neutro

Nom. dasunreine
Gen. desunreinen
Dat. demunreinen
Acu. dasunreine

Plural

Nom. dieunreinen
Gen. derunreinen
Dat. denunreinen
Acu. dieunreinen
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Declinação mista

A declinação mista do adjetivo unrein com o artigo indefinido 'ein' ou com pronomes como 'kein' e 'mein'

Masculino

Nom. einunreiner
Gen. einesunreinen
Dat. einemunreinen
Acu. einenunreinen

Feminino

Nom. eineunreine
Gen. einerunreinen
Dat. einerunreinen
Acu. eineunreine

Neutro

Nom. einunreines
Gen. einesunreinen
Dat. einemunreinen
Acu. einunreines

Plural

Nom. keineunreinen
Gen. keinerunreinen
Dat. keinenunreinen
Acu. keineunreinen

Uso como predicativo

Usando unrein como predicativo

Singular

Masc.eristunrein
Fem.sieistunrein
Neut.esistunrein

Plural

siesindunrein

Exemplos

Exemplos de frases para unrein

  • In vielen Religionen gilt die Selbstbefriedigung als Sünde und unreiner Akt. 
    Inglês In many religions, masturbation is considered a sin and an impure act.
  • Man soll unreines Wasser nicht eher weggießen, bis man reines hat. 
    Inglês One should not pour away dirty water until one has clean.
  • Schweine werden im Judentum als unreine und daher nicht zum Verzehr geeignete Tiere betrachtet, weil diese zwar gespaltene Hufe haben, nicht aber Wiederkäuer sind. 
    Inglês Pigs are considered unclean in Judaism and therefore unsuitable for consumption, because they have split hooves but are not ruminants.
Exemplos
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para unrein

Alemão unrein
Inglês impure, dishonest, unclean, contaminated, dirty, not acceptable, tainted, unacceptable
Russo нечистый, грязный, непорядочный, неправильный, неприемлемо, неприемлемый, нечестный, порочный
Espanhol deshonesto, impuro, sucio, contaminado, inaceptable, no aceptable, no honesto
Francês impur, malhonnête, inacceptable, malpropre, non acceptable, sale, souillé
Turco kirli, saf olmayan, sahte, dürüst olmayan, kabul edilemez
Português impuro, desonesto, contaminado, imoral, inaceitável, não aceitável, sujo
Italiano impuro, sleale, disonesto, inaccettabile, non accettabile, non puro, sporco
Romeno necurat, necinstit, impur, inacceptabil, murdar, necorect
Húngaro tisztátlan, nem tiszta, szennyezett, nem elfogadható
Polaco nieczysty, nieuczciwy, brudny, nieakceptowalny, nieszczery, zanieczyszczony
Grego ακάθαρτος, βρώμικος, ανέντιμος, ανήθικος, ανεπαρκής, μη αποδεκτός
Holandês onrein, oneerlijk, niet aanvaardbaar, verontreinigd, vies, vuil
Tcheco nečistý, nepoctivý, neakceptovatelný, nepřijatelný, nečistota, znečištěný
Sueco oren, oärlig, smutsig, oacceptabel, oönskvärd
Dinamarquês uren, beskidt, uacceptabel, uacceptabelt, uoprigtig, uærlig
Japonês 不潔, 不純, 汚れた, 不正, 不正な, 不誠実な, 受け入れられない
Catalão contaminat, deshonest, impur, brut, inacceptable, no acceptable
Finlandês epäpuhtaus, epäasiallinen, epärehellinen, likainen, saastainen, vilpillinen
Norueguês uren, skitten, uakseptabel, uakseptabelt, uskikkelig, uærlig
Basco ez garbi, ez zintzo, garbitu gabe, kutsatuta, onargaitz, onartzen ez den
Sérvio nečist, prljav, nepošten, neprihvatljiv, neprihvatljivo, nepristojan
Macedônio нечист, непристоен, нечистота, неприфатлив
Esloveno nečist, nepošten, neprimeren, neurejen, umažen
Eslovaco nečistý, nepoctivý, neakceptovateľný, neprijateľný, nečestný, nečistota, znečistený
Bósnio nečist, prljav, nepošten, neprihvatljiv, neprihvatljivo, nepristojan
Croata nečist, neuredan, nepošten, neprihvatljiv, neprihvatljivo, prljav
Ucraniano нечистий, брудний, непорядний, неприйнятний, неприпустимий, нечесний, поганий
Búlgaro нечист, замърсен, непорядъчен, неприемлив, непристоен, нечестен
Bielorrusso нечысцік, загразнены, непрыдатны, непрымальны, непрыстойны, нечэсны, нячысты
Indonésio kotor, curang, najis, tidak jujur, tidak murni
Vietnamita bẩn, bất lương, không tinh khiết, không trung thực, nhơ uế, ô uế
Uzbeque iflos, harom, nohalol, nopok, vijdonsiz, yolg'onchi
Hindi अशुद्ध, अनैतिक, अपवित्र, बेईमान
Chinês 不净, 不干净, 不洁, 不纯净, 不诚实, 不道德
Tailandês สกปรก, ไม่ซื่อสัตย์, ไม่บริสุทธิ์, ไม่สุจริต
Coreano 더러운, 부정직한, 부정한, 불순한, 비양심적인
Azerbaijano kirli, dürüst olmayan, haram, nəcis, vicdansız
Georgiano არაეთიკური, არაკეთილსინდისიერი, არამართლიანი, არასუფთავი, ბინძური, უწმინდური
Bengalês অশুদ্ধ, অপবিত্র, অশুচি, অসাধু, অসৎ, বেইমান
Albanês i papastër, i ndotur, i pandershëm, i paskrupullt
Maráti अशुद्ध, अपवित्र, अप्रामाणिक, बेईमान
Nepalês अशुद्ध, अनैतिक, अपवित्र, बेइमान, बेईमान
Telugo అశుద్ధ, అనైతిక, అపవిత్ర, అసత్యవంతమైన
Letão nešķīsts, negodīgs, netīrs, neētisks
Tâmil அசுத்த, அநேர்மையான, அபவித்ரமான, ஒழுக்கமற்ற, தூய்மையற்ற, பொய்யான
Estoniano ebapuhas, ebaaus, ebaeetiline, petturlik, rüve
Armênio աղտոտ, անազնիվ, անարդար, անբարոյական, անմաքուր, կեղտոտ
Curdo bêpak, bêînsaf, bêşeref, haram, necis, nepak
Hebraicoלא טהור، לא נקי، מלוכלך، לא ישר، לא מקובל
Árabeغير طاهر، غير مقبول، غير نزيه، غير نظيف، غير نقي، ملوث
Persaناپاک، غیرقابل اعتماد، آلوده، غیرقابل قبول، غیرپاک
Urduناپاک، آلودہ، بددیانت، غیر اخلاقی، غیر ایماندار، غیر صاف، غیر قابل قبول، غیر معیاری

unrein in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de unrein
  • nicht sauber, also in gewisser Weise verunreinigt, verschmutzt, schmutzig, beschmutzt, dreckig, schäbig, schmierig
  • die Qualität von etwas beeinträchtigend, herabsetzend
  • [Religion] als Gläubiger nicht annehmbar, akzeptabel
  • nicht anständig und ehrlich, unredlich
unrein in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Declinação e formas comparativas de unrein

Resumo de todas as formas de declinação e formas de comparação do adjetivo unrein em todos os géneros e casos

A declinação e o comparativo de unrein são apresentados online em tabelas em todas as formas: forte, fraca e mista. Assim como no singular e no plural. Também são apresentados os 4 casos: nominativo (auch 1. Fall, Wer-Fall), genitivo (auch 2. Fall, Wes-Fall, Wessen-Fall), dativo (auch3. Fall, Wem-Fall) e acusativo (auch4. Fall, Wen-Fall). Mais informações podem ser encontradas em Wiktionary unrein e unrein no Duden.

Comparação dos adjetivos unrein

positivo unrein
comparativo unreiner
superlativo am unreinsten
  • positivo: unrein
  • comparativo: unreiner
  • superlativo: am unreinsten

Declinação forte unrein

Masculino Feminino Neutro Plural
Nom. unreiner unreine unreines unreine
Gen. unreinen unreiner unreinen unreiner
Dat. unreinem unreiner unreinem unreinen
Acu. unreinen unreine unreines unreine
  • Masculino: unreiner, unreinen, unreinem, unreinen
  • Feminino: unreine, unreiner, unreiner, unreine
  • Neutro: unreines, unreinen, unreinem, unreines
  • Plural: unreine, unreiner, unreinen, unreine

Declinação fraca unrein

  • Masculino: der unreine, des unreinen, dem unreinen, den unreinen
  • Feminino: die unreine, der unreinen, der unreinen, die unreine
  • Neutro: das unreine, des unreinen, dem unreinen, das unreine
  • Plural: die unreinen, der unreinen, den unreinen, die unreinen

Declinação mista unrein

  • Masculino: ein unreiner, eines unreinen, einem unreinen, einen unreinen
  • Feminino: eine unreine, einer unreinen, einer unreinen, eine unreine
  • Neutro: ein unreines, eines unreinen, einem unreinen, ein unreines
  • Plural: keine unreinen, keiner unreinen, keinen unreinen, keine unreinen

Comentários


Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 4884010, 3265953, 2615450

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1220491, 1220491, 1220491, 1220491

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9