Declinação e comparação de unverhältnismäßig
A declinação do adjetivo unverhältnismäßig não forma o grau de comparação unverhältnismäßig. O adjectivo não tem forma no comparativo e nem no superlativo. O adjectivo unverhältnismäßig pode ser utilizado tanto como atributivo antes de um substantivo ou como predicativo junto com um verbo.Não se pode flexionar e comparar somente o adjetivo unverhältnismäßig, mas sim todos os adjetivos em alemão. Comentários ☆
adjetivo · positivo · sem comparação
unverhältnismäßig
·
-
·
-
excessive, disproportionate
/ʊn fɛɐ̯ˈhɛltnɪsˌmaːsɪç/ · /ʊn fɛɐ̯ˈhɛltnɪsˌmaːsɪç/
über das übliche Maß hinaus; in einem schlechten, unausgewogenen Verhältnis zueinander stehend; allzu, äußerst, außerordentlich, besonders
» Sein Kopf ist unverhältnismäßig
groß. His head is disproportionately large.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
A declinação forte de unverhältnismäßig sem artigo ou pronome
Masculino
| Nom. | unverhältnismäßiger |
|---|---|
| Gen. | unverhältnismäßigen |
| Dat. | unverhältnismäßigem |
| Acu. | unverhältnismäßigen |
Feminino
| Nom. | unverhältnismäßige |
|---|---|
| Gen. | unverhältnismäßiger |
| Dat. | unverhältnismäßiger |
| Acu. | unverhältnismäßige |
Neutro
| Nom. | unverhältnismäßiges |
|---|---|
| Gen. | unverhältnismäßigen |
| Dat. | unverhältnismäßigem |
| Acu. | unverhältnismäßiges |
Plural
| Nom. | unverhältnismäßige |
|---|---|
| Gen. | unverhältnismäßiger |
| Dat. | unverhältnismäßigen |
| Acu. | unverhältnismäßige |
Declinação fraca
A declinação fraca do adjetivo unverhältnismäßig com o artigo definido 'der' ou com pronomes como 'dieser' e 'jener'
Masculino
| Nom. | der | unverhältnismäßige |
|---|---|---|
| Gen. | des | unverhältnismäßigen |
| Dat. | dem | unverhältnismäßigen |
| Acu. | den | unverhältnismäßigen |
Feminino
| Nom. | die | unverhältnismäßige |
|---|---|---|
| Gen. | der | unverhältnismäßigen |
| Dat. | der | unverhältnismäßigen |
| Acu. | die | unverhältnismäßige |
Neutro
| Nom. | das | unverhältnismäßige |
|---|---|---|
| Gen. | des | unverhältnismäßigen |
| Dat. | dem | unverhältnismäßigen |
| Acu. | das | unverhältnismäßige |
Plural
| Nom. | die | unverhältnismäßigen |
|---|---|---|
| Gen. | der | unverhältnismäßigen |
| Dat. | den | unverhältnismäßigen |
| Acu. | die | unverhältnismäßigen |
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Declinação mista
A declinação mista do adjetivo unverhältnismäßig com o artigo indefinido 'ein' ou com pronomes como 'kein' e 'mein'
Masculino
| Nom. | ein | unverhältnismäßiger |
|---|---|---|
| Gen. | eines | unverhältnismäßigen |
| Dat. | einem | unverhältnismäßigen |
| Acu. | einen | unverhältnismäßigen |
Feminino
| Nom. | eine | unverhältnismäßige |
|---|---|---|
| Gen. | einer | unverhältnismäßigen |
| Dat. | einer | unverhältnismäßigen |
| Acu. | eine | unverhältnismäßige |
Neutro
| Nom. | ein | unverhältnismäßiges |
|---|---|---|
| Gen. | eines | unverhältnismäßigen |
| Dat. | einem | unverhältnismäßigen |
| Acu. | ein | unverhältnismäßiges |
Plural
| Nom. | keine | unverhältnismäßigen |
|---|---|---|
| Gen. | keiner | unverhältnismäßigen |
| Dat. | keinen | unverhältnismäßigen |
| Acu. | keine | unverhältnismäßigen |
Uso como predicativo
Usando unverhältnismäßig como predicativo
Singular
| Masc. | er | ist | unverhältnismäßig |
|---|---|---|---|
| Fem. | sie | ist | unverhältnismäßig |
| Neut. | es | ist | unverhältnismäßig |
Plural
| sie | sind | unverhältnismäßig | |
Exemplos
Exemplos de frases para unverhältnismäßig
-
Sein Kopf ist
unverhältnismäßig
groß.
His head is disproportionately large.
-
Sein Kopf ist riesig, dabei die Nase
unverhältnismäßig
klein.
His head is huge, while the nose is disproportionately small.
-
Amnesty International behauptet, die Polizei habe in
unverhältnismäßiger
Weise Gewalt angewendet.
Amnesty International claims that the police have used violence in an disproportionate manner.
-
Skandale wie der Kindesmissbrauch durch katholische Priester oder
unverhältnismäßiges
Ausgeben von Steuergeldern lässt die Kirchenkritik im öffentlichen Interesse Wurzeln schlagen.
Scandals such as child abuse by Catholic priests or disproportionate spending of tax money allow church criticism to take root in the public interest.
Exemplos
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Traduções
Traduções para unverhältnismäßig
-
unverhältnismäßig
- excessive, disproportionate
непропорциональный, несоразмерный, неадекватный, чрезмерный
desproporcionado, excesivo, desigual
disproportionné, excessif, inapproprié
orantısız, dengesiz, aşırı
desproporcional, excessivo, desigual
eccessivo, sproporzionato, disproporzionato
disproporționat, excesiv
aránytalan, túlzott, méltánytalan
nieproporcjonalny, niedostosowany
υπερβολικός, αναλογικά υπερβολικό, ανισόρροπος, μη αναλογικός
onevenredig, disproportioneel
nepřiměřený, neúměrný, nevyvážený
oskälig, orimlig
uforholdsmæssig
不相応な, 過剰な, 不均衡な
desproporcionat
epäsuhteellinen, epäoikeudenmukainen, kohtuuttoman, liiallinen
uforholdsmessig, overdrevet, urimelig
desproportzionatu, neurriz kanpoko, oreka falta
disproporcionalan, disproporcionalno, neprimereno, neproporcionalan, neproporcionalno
непропорционален, несоразмерен, нерамномерен
neprimeren, neprimerno, neproporcionalen, nesorazmeren, nesorazmerno, neustrezno
neprimeraný, neúmerný, nevyvážený
neodmjereno, neproporcionalan, neproporcionalno, nerazmjerno
neproporcionalan, neodmjereno, neprimjeren, neproporcionalno, nerazmjerno
надмірний, непропорційний, диспропорційний
неадекватен, непропорционален, небалансиран
неадпаведны, непрапарцыйны, диспропорцыйны
tidak proporsional
không tương xứng, không tỷ lệ, phi tỉ lệ
mutanosib bo'lmagan, nomunosib, ortiqcha
अनुपातहीन
不成比例的
ไม่สมส่วน
과도한, 불균형한, 비례하지 않는
nisbətsiz, orantısız
არათანასწორო, არაპროპორციული, ორანტილური
অপরিমিত, অসমান, অসমানুপাতিক
jo proporcionale, jo-proporcional, papërputhshëm
अनुपातिक, अनुपातहीन
अनुपातहीन, बेमानुपातिक
అధికమైన, అనుపాతహీన, అనుపాతిక
neproporcionāls, nesamērīgs
அதிகமான, பொருத்தமற்ற, விகிதமற்ற
ebaproportsionaalne, proportsioonitu
անհամաչափ, չհամաչափ
neheqî, nehevpar, orantısız
לא פרופורציונלי
غير متناسب، مبالغ فيه
نامتناسب
غیر متناسب
unverhältnismäßig in dict.cc
Traduções
Participar
Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.
 |
Entrada |
Significados
Significados e sinônimos de unverhältnismäßig- über das übliche Maß hinaus, zu sehr, in zu hohem Grade, allzu, äußerst, außerordentlich, besonders
- in einem schlechten, unausgewogenen Verhältnis zueinander stehend
Significados Sinônimos
Dicionários
Todos os dicionários de tradução
Primeiro alemão
Primeira tradução
Alemão - Inglês
Alemão - Russo
Alemão - Espanhol
Alemão - Francês
Alemão - Turco
Alemão - Português
Alemão - Italiano
Alemão - Romeno
Alemão - Húngaro
Alemão - Polaco
Alemão - Grego
Alemão - Holandês
Alemão - Tcheco
Alemão - Sueco
Alemão - Dinamarquês
Alemão - Japonês
Alemão - Catalão
Alemão - Finlandês
Alemão - Hebraico
Alemão - Norueguês
Alemão - Basco
Alemão - Sérvio
Alemão - Macedônio
Alemão - Esloveno
Alemão - Eslovaco
Alemão - Bósnio
Alemão - Croata
Alemão - Ucraniano
Alemão - Búlgaro
Alemão - Bielorrusso
Alemão - Árabe
Alemão - Persa
Alemão - Urdu
Alemão - Indonésio
Alemão - Vietnamita
Alemão - Uzbeque
Alemão - Hindi
Alemão - Chinês
Alemão - Tailandês
Alemão - Coreano
Alemão - Azerbaijano
Alemão - Georgiano
Alemão - Bengalês
Alemão - Albanês
Alemão - Maráti
Alemão - Nepalês
Alemão - Telugo
Alemão - Letão
Alemão - Tâmil
Alemão - Estoniano
Alemão - Armênio
Alemão - Curdo
Declinação e formas comparativas de unverhältnismäßig
Resumo de todas as formas de declinação e formas de comparação do adjetivo unverhältnismäßig em todos os géneros e casos
A declinação e o comparativo de unverhältnismäßig são apresentados online em tabelas em todas as formas: forte, fraca e mista. Assim como no singular e no plural. Também são apresentados os 4 casos: nominativo (auch 1. Fall, Wer-Fall), genitivo (auch 2. Fall, Wes-Fall, Wessen-Fall), dativo (auch3. Fall, Wem-Fall) e acusativo (auch4. Fall, Wen-Fall). Mais informações podem ser encontradas em Wiktionary unverhältnismäßig e unverhältnismäßig no Duden.
Comparação dos adjetivos unverhältnismäßig
| positivo | unverhältnismäßig |
|---|---|
| comparativo | - |
| superlativo | - |
- positivo: unverhältnismäßig
- comparativo: -
- superlativo: -
Declinação forte unverhältnismäßig
| Masculino | Feminino | Neutro | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | unverhältnismäßiger | unverhältnismäßige | unverhältnismäßiges | unverhältnismäßige |
| Gen. | unverhältnismäßigen | unverhältnismäßiger | unverhältnismäßigen | unverhältnismäßiger |
| Dat. | unverhältnismäßigem | unverhältnismäßiger | unverhältnismäßigem | unverhältnismäßigen |
| Acu. | unverhältnismäßigen | unverhältnismäßige | unverhältnismäßiges | unverhältnismäßige |
- Masculino: unverhältnismäßiger, unverhältnismäßigen, unverhältnismäßigem, unverhältnismäßigen
- Feminino: unverhältnismäßige, unverhältnismäßiger, unverhältnismäßiger, unverhältnismäßige
- Neutro: unverhältnismäßiges, unverhältnismäßigen, unverhältnismäßigem, unverhältnismäßiges
- Plural: unverhältnismäßige, unverhältnismäßiger, unverhältnismäßigen, unverhältnismäßige
Declinação fraca unverhältnismäßig
- Masculino: der unverhältnismäßige, des unverhältnismäßigen, dem unverhältnismäßigen, den unverhältnismäßigen
- Feminino: die unverhältnismäßige, der unverhältnismäßigen, der unverhältnismäßigen, die unverhältnismäßige
- Neutro: das unverhältnismäßige, des unverhältnismäßigen, dem unverhältnismäßigen, das unverhältnismäßige
- Plural: die unverhältnismäßigen, der unverhältnismäßigen, den unverhältnismäßigen, die unverhältnismäßigen
Declinação mista unverhältnismäßig
- Masculino: ein unverhältnismäßiger, eines unverhältnismäßigen, einem unverhältnismäßigen, einen unverhältnismäßigen
- Feminino: eine unverhältnismäßige, einer unverhältnismäßigen, einer unverhältnismäßigen, eine unverhältnismäßige
- Neutro: ein unverhältnismäßiges, eines unverhältnismäßigen, einem unverhältnismäßigen, ein unverhältnismäßiges
- Plural: keine unverhältnismäßigen, keiner unverhältnismäßigen, keinen unverhältnismäßigen, keine unverhältnismäßigen
Comentários
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9