Façanhas de simona 103

Aqui homenageamos nosso herói simona, que regularmente e incansavelmente criou novas entradas e avaliou as existentes. Isso tornou este site mais informativo, útil e melhor. Todos os outros usuários deste site alemão e de nosso aplicativo alemão se beneficiam disso. Obrigado, simona!

Traduções de simona

Nosso herói simona adicionou as seguintes novas entradas


etwas, oft eine Waffe, auf etwas ausrichten; anpeilen; anvisieren; auf etwas richten; ins Visier nehmen
Alemão zielen = Romeno ochi

eine bestimmte Absicht haben; bezwecken; beabsichtigen; verfolgen
Alemão zielen = Romeno tinti

auf ungewöhnliche Weise das Leben verlieren; sterben
Alemão umkommen = Romeno muri

durch ein Band zusammenhalten; schnüren; fesseln; verknüpfen; festmachen; zusammenfügen
Alemão binden = Romeno lega

sich verpflichten; verpflichten
Alemão binden = Romeno obliga

eine Person oder Sache eher als eine andere wählen; präferieren; vorziehen; auswählen
Alemão bevorzugen = Romeno prefera

jemanden, etwas besser behandeln als andere; begünstigen; bevorrechtigen; bevorteilen; privilegieren
Alemão bevorzugen = Romeno avantaja

mit einem Gegenstand oder Körperteil unter Druck an einem anderen entlangfahren; scheuern; schuppern
Alemão reiben = Romeno freca

mit einer Reibe zerkleinern; raspeln
Alemão reiben = Romeno rade

etwas öffnen, aufbinden, aufknoten, auftrennen; von selbst trennen, aufgehen, etc.; loslösen
Alemão lösen = Romeno desface

eine Aufgabe, ein Problem bewältigen; bewältigen
Alemão lösen = Romeno rezolva

etwas in einer Flüssigkeit zur Lösung bringen; auflösen
Alemão lösen = Romeno dizolva

etwas aus einer Befestigung entfernen; ablösen; loslösen
Alemão lösen = Romeno dezlega

eine Verbindung trennen
Alemão lösen = Romeno desface

eine Tätigkeit wiederholen, um einen Lernprozess einzuleiten und eine Fähigkeit zu lernen; einüben; trainieren
Alemão üben = Romeno exersa

etwas tun (Kritik üben, Verrat üben)
Alemão üben = Romeno critica

schlecht werden; verderben; vergammeln; verrotten
Alemão verkommen = Romeno decadea

über bestimmten Zeitraum erstrecken, für eine bestimmt Zeitspanne anhalten, währen; währen; fortbestehen; anhalten
Alemão dauern = Romeno dura

eine Sache von einer anderen Sache absondern; abscheiden; absondern; abteilen; scheiden; separieren
Alemão abtrennen = Romeno separa

über jemanden, etwas ein Urteil fällen
Alemão beurteilen = Romeno judeca

glänzende, gelbe Farbe
Alemão Gold = Romeno auriu

gelbes, glänzendes, leicht verformbares Metall; Aurum
Alemão Gold = Romeno aur