Façanhas de Jade
416
Aqui homenageamos nosso herói Jade, que regularmente e incansavelmente criou novas entradas e avaliou as existentes. Isso tornou este site mais informativo, útil e melhor. Todos os outros usuários deste site alemão e de nosso aplicativo alemão se beneficiam disso. Obrigado, Jade!
Traduções de Jade
Nosso herói Jade adicionou as seguintes novas entradas
mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen; Schluss machen; ablassen; ablassen (von); aufgeben; enden
stoppen, enden einer Sache; zu Ende sein; anhalten; enden; besiegeln; Schluss machen
den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen; einen Geruch wahrnehmen; schnuppern; schnüffeln
Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben; einen Geruch ausströmen/verbreiten; einen Wohlgeruch ausströmen
unangenehmen Geruch verbreiten; die Luft verpesten; stinken; von üblem Geruch sein; schlecht riechen
in behördlichem Auftrag beschlagnahmen; beschlagnahmen
gewährleisten; verbriefen; absichern; zusichern; garantieren; verbürgen
sichergehen (wollen); konfiszieren; zusichern; achten; sorgen für; nachweisen
etwas erlauben und somit eine Veränderung passieren lassen; zulassen; absegnen; akzeptieren; bewilligen; billigen
jemandem etwas geben; etwas überlassen, behaltenlassen; abgeben; abtreten; aus der Hand geben; aushändigen
Kleidung, Schmuck, etc. am Körper haben; anhaben
über etwas nachdenken; überlegen; nachdenken; planen
Früchte hervorbringen; etwas einbringen, Erfolg haben
etwas von unten stützen oder unterstützen und dabei; eine Last von oben abfangen, beispielweise eine Decke, eine Brücke
etwas mit den anderen Ort transportieren; sich fortbewegen und dabei etwas mit sich transportieren; schleppen; schwanzen
arbeiten; arbeiten; tätig sein; packen; bringen; Leistung erbringen
eine bauliche Anlage errichten; aufstellen; erbauen; errichten; hinstellen
sich vom Nachtlager (Bett) erheben; sich erheben
sich vom Nachtlager (Bett) erheben; sich erheben
einen glockenartigen Ton von sich geben
eine bestimmte akustische Qualität (Klang) haben; sich anhören
(meist mit dem Finger) in die Richtung von etwas deuten
zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen; glauben; sich ausmalen; sich ausrechnen; sich der Hoffnung hingeben; der Hoffnung sein
Strecke, die von einem Körper in einer vorgeschriebenen Richtung durchmessen wird; Kurs; Richtung; Strecke
ein schienengebundenes Verkehrsmittel; Tram
festgelegte Strecke für sportliche Wettkämpfe; Piste
Kurzform für die Eisenbahn; Zug
Kurzform für die Eisenbahn; Zug
meist trichterförmige Vertiefung der Erdoberfläche
Synonym für Organisation; Weltordnung; Organisation
aufgeräumter, organisierter Zustand; Organisation
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, in der Körperreinigung am Waschbecken oder in der Badewanne stattfindet; Bad; Badestube
die Handlung des Kontrollierens; nachschauen oder testen, ob alles funktioniert; Check; Durchsicht; Erprobung; Kontrolle
die Handlung des Kontrollierens; nachschauen oder testen, ob alles funktioniert; Check; Durchsicht; Erprobung; Kontrolle
meist offizielle Abfrage mündlich oder schriftlich in einem Fachgebiet; Test; Arbeit; Befragung; Examen
einteiliges Oberbekleidungsstück für weibliche Personen
Uniform
menschliche Bekleidung
Gefieder oder Fell
Gefieder oder Fell
Wasserwirbel
Entwurf, der Lehrziele, Lehrinhalte, didaktische und gestalterische Hinweise enthält
Institution, in der Bücher oder sonstige Medien gelesen oder ausgeliehen werden können; Bücherei
dünner Beutel aus Kunststoff; Kunststofftüte; Nylonsackerl; Plastiksackerl
durch Gefühle oder Fieber hervorgerufene Wärme im Körper oder in einem Körperteil; Temperatur; Fieber
durch Gefühle oder Fieber hervorgerufene Wärme im Körper oder in einem Körperteil; Temperatur; Fieber
hohe, als unangenehm empfundene Wärme
tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen
das Ufer eines Flusses
weiterführende Lehranstalt
Grenzsaum zwischen Land und Meer; Meeresufer; Seekante; Seeufer; Strand
Grenzsaum zwischen Land und Meer; Meeresufer; Seekante; Seeufer; Strand
zweiteilige oder dreiteilige Bekleidung für Herren
das Heranziehen, Heranziehen, Heranrücken
schriftlich eingereichte Anregung im Großen Rat zu Händen der Regierung, Postulat; Postulat
Bezug, Überzug; Bezug; Überzug
Flammenbildung bei der Verbrennung unter Abgabe von Wärme und Licht; Flamme
Flammenbildung bei der Verbrennung unter Abgabe von Wärme und Licht; Flamme
menschlich kontrollierter Verbrennungsvorgang, hauptsächlich, um die Wärme zu nutzen
menschlich kontrollierter Verbrennungsvorgang, hauptsächlich, um die Wärme zu nutzen
Vernichtung durch Flammen; Brand; Feuersbrunst
das Strahlen und Funkeln von Dingen; Glanz
Linie, die parallel zu einer anderen verläuft
etwas sehr Ähnliches und Vergleichbares; Allegorie; Analogie; Pendant
mit einem Henkel versehenes, kleines Trinkgefäß von mannigfaltiger Form; Obertasse
mit einem Henkel versehenes, kleines Trinkgefäß von mannigfaltiger Form; Obertasse
Ware zum Essen oder zum Trinken, die zum Bedarf des täglichen Lebens gehört; Atemluft; Nahrung; Nahrungsmittel; Trinkwasser; Viktualien
Ware zum Essen oder zum Trinken, die zum Bedarf des täglichen Lebens gehört; Atemluft; Nahrung; Nahrungsmittel; Trinkwasser; Viktualien
Absolvent einer Ausbildung in den Ingenieurwissenschaften
reich an Schnee, mit viel Schnee
Spannung hervorrufend, oft ein angenehmes Gefühl des Grusels oder der gebannten Faszination erzeugend; spannungsreich
mit Gefahr, Risiko verbunden; bedenklich; gefahrbringend; gefahrvoll; risikoreich; riskant
mit Gefahr, Risiko verbunden; bedenklich; gefahrbringend; gefahrvoll; risikoreich; riskant
etwas akzeptierend, billigend, jemandem, einer Sache zustimmend; okay; in Ordnung; abgemacht
sachlich, nüchtern; langweilig, fade; dröge
dürr, verdorrt, verdörrt
dürr, verdorrt, verdörrt
auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend; global
auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend; global
verschwommen, unklar; nebelhaft; nebulös
erregt, sexuell fordernd, jemanden sexuell attraktiv findend; bockig; brünstig; fett; gamsig; heiß
erregt, sexuell fordernd, jemanden sexuell attraktiv findend; bockig; brünstig; fett; gamsig; heiß
ganz hervorragend; cool; klasse; spitze; stark; super
in jeder Hinsicht einander ähnelnd; so geartet, dass die Eigenschaften zweier Dinge sich wenig beziehungsweise gar nicht unterscheiden; identisch; sehr ähnlich