Palavras alemãs com "Sinn" - 3

sinniert · sinnierte · hat sinniert

 muse, ponder, contemplate, reflect, reflect on, think

/zɪˈniːʁən/ · /zɪˈniːʁt/ · /zɪˈniːʁtə/ · /zɪˈniːʁt/

über etwas grüblerisch nachdenken; grübeln; grübeln, bedenken, brüten, nachsinnen

(über+A)

» Die jungen Männer saßen still auf ihren Plätzen und sinnierten über den Sinn des Lebens.  The young men sat quietly in their seats and pondered the meaning of life.

sinnig · sinniger · am sinnigsten

 sensible, meaningful

/ˈzɪnɪk/ · /ˈzɪnɪk/ · /ˈzɪnɪkɐ/ · /ˈzɪnɪkstən/

sinnvoll

sinnig · sinniger · am sinnigsten

 sensible, meaningful

/ˈzɪnɪk/ · /ˈzɪnɪk/ · /ˈzɪnɪkɐ/ · /ˈzɪnɪkstən/

sinnvoll

sinnig · sinniger · am sinnigsten

 sensible, meaningful

/ˈzɪnɪk/ · /ˈzɪnɪk/ · /ˈzɪnɪkɐ/ · /ˈzɪnɪkstən/

sinnvoll

Sinnkrise · Sinnkrisen

 crisis of meaning, existential crisis

/ˈzɪnkʁiːzə/ · /ˈzɪnkʁiːzə/ · /ˈzɪnkʁiːzən/

geistig-seelische Problemlage, die nach einer Sinnfindung verlangt

» Sie spricht von einer Sinnkrise , die ebenso problematisch sei wie die Wirtschaftskrise.  She speaks of a crisis of meaning that is just as problematic as the economic crisis.

sinnlich · sinnlicher · am sinnlichsten

 sensual, erotic, perceptible, physical, sensitive

/ˈzɪnlɪç/ · /ˈzɪnlɪç/ · /ˈzɪnlɪçɐ/ · /ˈzɪnlɪçstən/

so, dass es mit einem Sinn wahrgenommen werden kann; körperliche, insbesondere sexuelle Genüsse betreffend

sinnlich · sinnlicher · am sinnlichsten

 sensual, erotic, perceptible, physical, sensitive

/ˈzɪnlɪç/ · /ˈzɪnlɪç/ · /ˈzɪnlɪçɐ/ · /ˈzɪnlɪçstən/

so, dass es mit einem Sinn wahrgenommen werden kann; körperliche, insbesondere sexuelle Genüsse betreffend

sinnlich · sinnlicher · am sinnlichsten

 sensual, erotic, perceptible, physical, sensitive

/ˈzɪnlɪç/ · /ˈzɪnlɪç/ · /ˈzɪnlɪçɐ/ · /ˈzɪnlɪçstən/

so, dass es mit einem Sinn wahrgenommen werden kann; körperliche, insbesondere sexuelle Genüsse betreffend

Sinnlichkeit · -

 sensuality, sensuousness, animalism, carnality, eroticism, fleshliness, sensualism, sexiness

/ˈzɪnlɪçˌkaɪt/ · /ˈzɪnlɪçˌkaɪt/

Empfänglichkeit und Hingabe für die Empfindungen und das Erleben der äußeren Sinne; Offenheit für oder Lust auf Erotisches; Sinnesempfindung

» Dafür strahlte Adele mehr Sinnlichkeit aus.  Adele radiated more sensuality.

sinnlos · - · -

 senseless, absurd, meaningless, pointless

/ˈzɪnloːs/ · /ˈzɪnloːs/

ohne Sinn seiend, eine inhaltsleere oder unüberlegte Aussage seiend, ohne Zusammenhang seiend, sich auf fehlenden Sinn beziehend, ohne Zweck, ohne Vernunft seiend; blödsinnig; schwachsinnig; unüberlegt; sinnfrei, unsinnig

Sinnlosigkeit · Sinnlosigkeiten⁰

 pointlessness, meaninglessness, senselessness, absurdity, absurdness, futility, insanity

/ˈzɪnloːzɪçkaɪt/ · /ˈzɪnloːzɪçkaɪt/ · /ˈzɪnloːzɪçkaɪtən/

das Fehlen von Bedeutung; das Nichterfüllen eines Zwecks

» Drei schwarze Vögel verspotten ihn mit einem Lied auf die Sinnlosigkeit alles menschlichen Tuns.  Three black birds mock him with a song about the futility of all human actions.

sinnreich · sinnreicher · am sinnreichsten

 ingenious, meaningful

/ˈzɪnʁaɪç/ · /ˈzɪnʁaɪç/ · /ˈzɪnʁaɪçɐ/ · /ˈzɪnʁaɪçstən/

voller Einfallsreichtum und Bedeutung

sinnreich · sinnreicher · am sinnreichsten

 ingenious, meaningful

/ˈzɪnʁaɪç/ · /ˈzɪnʁaɪç/ · /ˈzɪnʁaɪçɐ/ · /ˈzɪnʁaɪçstən/

voller Einfallsreichtum und Bedeutung

sinnreich · sinnreicher · am sinnreichsten

 ingenious, meaningful

/ˈzɪnʁaɪç/ · /ˈzɪnʁaɪç/ · /ˈzɪnʁaɪçɐ/ · /ˈzɪnʁaɪçstən/

voller Einfallsreichtum und Bedeutung

Sinnspruch(e)s · Sinnsprüche

 aphorism, epigraph, maxim, motto, proverb

/ˈzɪnˌʃpʁʊx/ · /ˈzɪnˌʃpʁʊx/ · /ˈzɪnˌʃpʁʏçə/

kurzer, prägnanter Spruch mit tiefgründiger Aussage

Sinnstiftung⁶ · Sinnstiftungen⁶

 meaning-making, sense-making

Prozess der Sinngebung und Bedeutungsfindung

Sinnsuche · Sinnsuchen⁴

 quest for meaning, search for meaning, meaning

/ˈzɪnˌzuːxə/ · /ˈzɪnˌzuːxə/ · /ˈzɪnˌzuːxən/

Bemühung und Prozess mit dem Ziel, eine persönliche Wertvorstellung für das eigene Denken und Handeln zu finden

» Sie begeben sich gar nicht erst auf die Sinnsuche im Islam.  They do not even embark on the search for meaning in Islam.

Sinnsuchers · Sinnsucher

 meaning seeker, searcher, seeker

/ˈzɪnzʊxɐ/ · /ˈzɪnzʊxɐs/ · /ˈzɪnzʊxɐ/

Person, die bei einer Sache nach dem Sinn sucht

sinnverwandt · - · -

 related, similar, synonymous

/ˈzɪn.fɛʁˌvant/ · /ˈzɪn.fɛʁˌvant/

in der Bedeutung ähnlich; bedeutungsgleich; bedeutungsähnlich, bedeutungsverwandt, sinnähnlich, synonym

sinnvoll · sinnvoller · am sinnvollsten

 meaningful, purposeful, sensible, intelligent, reasonable, well-thought-out

/ˈzɪn.fɔl/ · /ˈzɪn.fɔl/ · /ˈzɪn.fɔl.ɐ/ · /ˈzɪn.fɔl.stən/

geistig rege, mit einem großen Verstand; vernünftig, einem Zweck entsprechend, wohldurchdacht; intelligent, sinnig, sinnreich, intellektuell

sinnvoll · sinnvoller · am sinnvollsten

 meaningful, purposeful, sensible, intelligent, reasonable, well-thought-out

/ˈzɪn.fɔl/ · /ˈzɪn.fɔl/ · /ˈzɪn.fɔl.ɐ/ · /ˈzɪn.fɔl.stən/

geistig rege, mit einem großen Verstand; vernünftig, einem Zweck entsprechend, wohldurchdacht; intelligent, sinnig, sinnreich, intellektuell

sinnvoll · sinnvoller · am sinnvollsten

 meaningful, purposeful, sensible, intelligent, reasonable, well-thought-out

/ˈzɪn.fɔl/ · /ˈzɪn.fɔl/ · /ˈzɪn.fɔl.ɐ/ · /ˈzɪn.fɔl.stən/

geistig rege, mit einem großen Verstand; vernünftig, einem Zweck entsprechend, wohldurchdacht; intelligent, sinnig, sinnreich, intellektuell

 for logical reasons, meaningfully, reasonably, sensibly

/ˈzɪnfɔlɐˌvaɪ̯zə/

auf eine Art und Weise, die sinnvoll erscheint oder ist

sinnwidrig · - · -

 absurd, nonsensical

/ˈzɪnˌvɪdʁɪç/ · /ˈzɪnˌvɪdʁɪç/

dem Sinn widersprechend

Sinnzusammenhang(e)s · Sinnzusammenhänge⁰

 context, logical context

logischer Kontext

Altersstarrsinn(e)s · Altersstarrsinne⁰

 senile obstinacy, inflexibility in old age, stubbornness in old age

sture Unnachgiebigkeit im Alter

Blödsinn(e)s · -

 nonsense, foolishness, rubbish, absurdity, cobblers, drivel, silly tricks, taradiddle, tomfoolery, bosh, daffing, idiocy, imbecility, kibosh, mental deficiency, moonshine

/ˈbløːt͡sɪn/ · /ˈbløːt͡sɪns/

Quatsch; störende Handlung; Quatsch, Quatsch mit Soße, Unsinn

» Vor allem waren die beiden auch geduldige Zuhörer und froh darüber, dass ich sie überall mit hinnahm und wir zusammen viel Blödsinn machen konnten.  Above all, the two were also patient listeners and happy that I took them everywhere with me and that we could do a lot of nonsense together.

Bürgersinn(e)s · -

 civic sense, civic spirit, public spirit

/ˈbyːɡɐzɪn/ · /ˈbyːɡɐzɪns/

[Gesellschaft] positive Einstellung gegenüber dem eigenen Staat, verbunden mit der Bereitschaft sich für ihn einzusetzen

» Bei jedem Besuch ging ich zu der von Trümmern umlagerten Ruine, wo geduldiger und fleißiger Bürgersinn die Trümmer so nummeriert und geordnet hatte, dass der Wiederaufbau gelingen konnte.  With each visit, I went to the ruin surrounded by debris, where patient and diligent civic spirit had numbered and organized the debris so that the reconstruction could succeed.